বরাহপুরাণম্

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে মলযার্জুনতীর্থাদিস্নানাদি প্রশংসা নাম সপ্তপঞ্চাশদধিকশততমোধ্যাযঃ

এভাবে শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে মলয়ার্জুনতীর্থ প্রভৃতি স্নানের প্রশংসা নামে একশো সাতান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত।

অথ মথুরাতীর্থপ্রাদুর্ভাবঃ বিংশতির্যোজনানাং তু মাথুরং মম মণ্ডলম্

এবার মথুরাতীর্থের উৎপত্তি: আমার মথুরা অঞ্চল বিশটি যোজন বিস্তৃত।

বর্ষাকালে তু স্থাতব্যং যচ্চ স্থানং তু হর্ষদম্

বর্ষাকালে সেই আনন্দদায়ক স্থানে অবস্থান করা উচিত।

সপ্তদ্বীপেষু তীর্থানি পুণ্যান্যাযতনানি চ

সপ্তদ্বীপে অনেক তীর্থ ও পবিত্র আশ্রম আছে।

সুপ্তোত্থিতং তু দৃষ্ট্বা মাং মথুরাযাং বসুন্ধরে

মথুরায়, ভূপৃষ্ঠে, ঘুম থেকে জাগ্রত আমাকে দেখলে,

সুপ্তোত্থিতং তু বসুধে দৃষ্ট্বা মে মুখপঙ্কজম্

হে ধরিত্রী, ঘুম থেকে জেগে ওঠা আমার পদ্মমুখ দেখলে,

মথুরাবাসিনো লোকাঃ সর্বে তে মুক্তিভাজনাঃ

মথুরার সব অধিবাসীই মুক্তির অধিকারী।

স্নাত্বা পুনস্তু কালিন্দ্যাং মম লোকে মহীযতে

পুনরায় কালিন্দীতে স্নান করলে আমার ধামে সম্মানিত হয়।

প্রদক্ষিণীকৃতো যেন মথুরাযাং তু কেশবঃ

যে মথুরায় কেশবকে প্রদক্ষিণ করে,

ঘৃতপূর্ণেন পাত্রেণ সমগ্রেণ চ বাসসা

ঘৃতভরা পাত্র ও সম্পূর্ণ পোশাক দিয়ে,

পংচযোজনবিস্তারমাযামং পংচ বিস্তরম্ 158.

পাঁচ যোজন চওড়া ও পাঁচ যোজন লম্বা,

সর্বকামসমৃদ্ধং তদপ্সরোগণসেবিতম্

সেই স্থান সব রকম ইচ্ছাপূরণে পরিপূর্ণ এবং অপ্সরাদের সেবায় ভরা,

সমারোহতি বৈ নিত্যং প্রভামণ্ডলমণ্ডিতম্

সেখানে প্রতিদিন ওঠা যায়, চারিদিকে আলোয় ঘেরা,

তং স্পৃহন্তি সদা দেবি পুণ্যমস্তি কৃতং ভুবি

হে দেবী, সবাই সেই স্থান চায়; পৃথিবীতে যা করা হয়, তারই ফল পুণ্য,

সতাং পুণ্যগৃহে দেবি জাযতে মানবো হি সঃ ক্ষেত্রং হি রক্ষতে দেব কস্ত্বিদং পাপনাশনম্

হে দেবী, সৎলোকের ঘরে মানুষ জন্মায়; দেবতা ক্ষেত্র রক্ষা করেন, আর এতে পাপ নষ্ট হয়,

পশুভূতপিশাচৈশ্চ রক্ষোভূতবিনাযকৈঃ

পশু, ভূত, পিশাচ ও বাধাদানকারী অশুভ শক্তি থেকে,

শ্রীবরাহ উবাচ ন বিকুর্বন্তি তে দৃষ্ট্বা মত্পরাণাং হি দেহিনাম্

শ্রীবরাহ বললেন: যারা আমার ভক্ত, তাদের দেখলে ওরা কোনো ক্ষতি করতে পারে না,

রক্ষার্থং হি মযা দত্তা দিক্পালাস্তু বরাননে

রক্ষা করার জন্য আমি দিকপালদের নিয়োগ করেছি, হে সুন্দরী,

পূর্বাং রক্ষতি ইন্দ্রস্তু যমো রক্ষতি দক্ষিণাম্

ইন্দ্র পূর্বদিকে রক্ষা করেন, যম দক্ষিণদিকে রক্ষা করেন,

উত্তরাং বৈ কুবেরস্তু মহাবলপরাক্রমঃ

উত্তরদিকে মহাশক্তিশালী কুবের রক্ষা করেন,

মথুরাযাং গৃহং যস্তু প্রাসাদং কুরুতে নরঃ 158.

যে ব্যক্তি মথুরায় বাড়ি বা প্রাসাদ তৈরি করে,

মথুরাযা মহাভাগে কুণ্ডে চ বিমলোদকে

হে ভাগ্যবতী, মথুরা নগরে ও নির্মল জলের কুণ্ডে,

তত্র মুঞ্চেত যঃ প্রাণান্ স্নানং কৃত্বা বসুন্ধরে

সেখানে, যে স্নান করে প্রাণ ত্যাগ করে, হে ধরিত্রী,

তত্রৈব তু সদাশ্চর্যং কথ্যমানং মযা শৃণু

সেইখানেই চিরকাল আশ্চর্য ঘটনা ঘটে, আমি যা বলছি, শোনো,

হেমন্তে তু ভবেচ্চোষ্ণং শীতলং গ্রীষ্মকে ভবেত্

শীতকালে সেখানে জল গরম হয়, আর গ্রীষ্মকালে ঠান্ডা থাকে,

ন বর্দ্ধতে চ বর্ষাসু গ্রীষ্মে চাপি ন হীযতে

বর্ষাকালে জল বাড়ে না, গ্রীষ্মকালেও কমে না,

পদে পদে তীর্থফলং মথুরাযাং বসুংধরে

হে ধরিত্রী, মথুরায় প্রতি পদে তীর্থের ফল মেলে,

বর্ষাসু স্থূলতীর্থেষু স্নাতব্যং তু প্রযত্নতঃ

বর্ষাকালে প্রধান তীর্থগুলিতে যত্নসহকারে স্নান করা উচিত।

প্রবাহেষু চ দিব্যেষু নদীনাং সঙ্মেষু চ

এবং নদীর পবিত্র স্রোত ও সংগমস্থলেও স্নান করা উচিত।