বরাহপুরাণম্

তত্র কুণ্ডে মহাভাগে বহুগুল্মলতাবৃতে

সেই মহান ও পুণ্য কুণ্ডে, যেখানে অনেক ঝোপ ও লতা ঘিরে রেখেছে,

গন্ধর্বৈরপ্সরোভিশ্চ ক্রীডমানঃ স মোদতে

সেখানে গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের সঙ্গে খেলতে খেলতে সে আনন্দে মেতে ওঠে।

পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি মহাপাতকনাশনম্ 156.

এবার আমি আরও একটি বলব, যা মহাপাপ নাশ করে।

তীর্থং শতগুণং পুণ্যং যত্র কেশী নিপাতিতঃ

যেখানে কেশী নিহত হয়েছিল, সেই তীর্থ শতগুণ পুণ্যবতী।

তস্মাচ্ছতগুণং পুণ্যং নাত্র কার্যা বিচারণা

তাই তার পুণ্য শতগুণ; এখানে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।

তস্মিন্পিণ্ডপ্রদানেন গযাতুল্য ফলং ভবেত্

সেখানে পিণ্ড দান করলে গয়ার সমান ফল লাভ হয়।

সূর্যতীর্থেষু বসুধে দ্বাদশাদিত্যসংজ্ঞিকে

পৃথিবীর সূর্যতীর্থগুলোতে, দ্বাদশ আদিত্যদের নামে,

কালিযো দমিতস্তত্র আদিত্যাঃ স্থাপিতা মযা

সেখানে কালিয়কে দমন করা হয়েছিল, আর আদিত্যদের আমি প্রতিষ্ঠা করেছি।

আদিত্যা ঊচুঃ অস্মিংস্তীর্থবরে স্নানমস্মাকং সংপ্রদীযতাম্

আদিত্যরা বললেন: 'এই শ্রেষ্ঠ তীর্থে আমাদের স্নান করার অধিকার দিন।'

আদিত্যানাং বচঃ শ্রুত্বা ক্রীডাং কৃত্বা বসুন্ধরে

আদিত্যদের কথা শুনে, খেলাধুলা শেষে, হে বসুন্ধরা,

অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম লোকং স গচ্ছতি

তখন, সেখানে, প্রাণ ত্যাগ করে আমার লোকের মধ্যে পৌঁছে যায়।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে মথুরাপ্রাদুর্ভাবো নাম ষট্পংচাশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবড়াহপুরাণে মথুরার মাহাত্ম্য অংশে 'মথুরা প্রকাশ' নামক একশো ছাপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হল।

অথ মলযার্জুনতীর্থাদিস্নানাদিপ্রশংসা যমুনাপারমুল্লঙ্ঘ্য তত্রৈব চ মহামুনে

এবার মালয়ার্জুন তীর্থ ও অন্যান্য স্থানে স্নান ও তার প্রশংসা: সেখানে যমুনা পার হয়ে, হে মহামুনি,

পর্যস্তং তত্র শকটং ভিন্নভাণ্ডকুটীঘটম্

সেখানে একটি গাড়ি উল্টে গিয়েছিল, আর কুটিরের হাঁড়ি-পাতিল ভেঙে গিয়েছিল।

দ্বাদশ্যাং শুক্লপক্ষস্য জ্যেষ্ঠমাসে বসুন্ধরে

জ্যৈষ্ঠ মাসে, শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে, হে বসুন্ধরা,

জ্যেষ্ঠস্য শুক্লদ্বাদশ্যাং স্নাত্বা সুনিযতেন্দ্রিযঃ

জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্ল পক্ষের দ্বাদশীতে, স্নান করে, ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণে রেখে,

যমুনাসলিলে স্নাতঃ শুচির্ভূত্বা জিতেন্দ্রিযঃ

যমুনার জলে স্নান করে, শুদ্ধ হয়ে, ইন্দ্রিয় জয় করে,

অপি চাস্মত্কুলে জাতঃ কালিন্দীসলিলে প্লুতঃ

আমাদের বংশে জন্ম নেওয়া কেউ কালিন্দীর জলে ডুবে গেলে,

ইতি গাযন্তি পিতরঃ পরলোকগতাঃ সদা

এভাবে, পরলোকে গমন করা পূর্বপুরুষরা সদা গান করেন,

ধন্যোঽসৌ পিণ্ডনির্বাপং যমুনাযাং করিষ্যতি

যমুনায় পিণ্ডদান করবে যে, সে সত্যিই ধন্য।

তত্র স্নাতো নরো দেবি রুদ্রলোকে মহীযতে

সেখানে স্নান করলে, দেবি, রুদ্রের লোকেতে সে সম্মানিত হয়।

তত্র স্নাতো নরো যাতি মম লোকং ন সংশযঃ 157.

সেখানে স্নান করলে, সন্দেহ নেই, আমার লোকেতে সে পৌঁছায়।

দৃশ্যন্তেঽহরহস্তত্র আদিত্যাঃ শুভকারিণঃ

সেখানে প্রতিদিন শুভকর্মী আদিত্যরা দেখা যায়।

সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ সূর্যলোকং ব্রজেন্নরঃ

সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, মানুষ সূর্যের লোকেতে যায়।

অর্কস্থলসমীপে তু কূপং তু বিমলোদকম্

সূর্যস্থলের কাছে, এক কূপ আছে, যার জল নির্মল।

তত্র স্নানেন বসুধে স্বচ্ছন্দগমনালযঃ

সেখানে স্নান করলে, ও পৃথিবী, ইচ্ছেমতো গমন ও বাস করার স্থান লাভ হয়।

তত্র বীরস্থলং নাম ক্ষেত্রং গুহ্যং পরং মম

সেখানে বীরস্থল নামে এক স্থান আছে, যা আমার গোপন ও শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র।

যস্তত্র কুরুতে স্নানমেকরাত্রোষিতো নরঃ

যে সেখানে একরাত্রি কাটিয়ে স্নান করে, ও পৃথিবী,

অথাঽত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মমলোকং স গচ্ছতি

সেখানে প্রাণ ত্যাগ করলে, সে আমার লোকেতে পৌঁছায়।