বরাহপুরাণম্

তেষাং পাপেন লিপ্যেঽহং যদ্যহং নাগমে পুনঃ

আমি যদি আবার না আসি, তবে তাদের পাপে আমি দুষ্ট হই।

যা গতিস্তাং প্রপদ্যেঽহং যদ্যহং নাগমে পুনঃ সুধনস্য বচঃ শ্রুত্বা সন্তুষ্টো ব্রহ্মরাক্ষসঃ

সুধন-এর কথা শুনে ব্রহ্মরাক্ষস আনন্দিত হয়ে বলল, 'আমি মুক্তির পথে যাব, যদি আর ফিরে না আসি।'

উবাচ মধুরং বাক্যং গচ্ছ শীঘ্রং নমোঽস্তু তে

সে মধুর কথা বলল, 'তুমি দ্রুত যাও, তোমাকে নমস্কার।'

পুনর্নৃত্যতি চৈবাগ্রে মম ভক্তো ব্যবস্থিতঃ

আবার আমার ভক্ত সামনে দাঁড়িয়ে নাচতে লাগল।

পুনঃ পুনর্বৈ উচ্চার্য নমো নারাযণায চ

বারবার সে উচ্চস্বরে বলল, 'নমো নারায়ণায়।'

দৃষ্ট্বা মাং দিব্যরূপং তু গতোঽসৌ মথুরাং পুরীম্

আমাকে ঐশ্বরিক রূপে দেখে সে মথুরা নগরীর দিকে চলে গেল।

স চ পৃষ্টো মযা দেবি ক্ব ভবান্প্রস্থিতো দ্রুতম্

দেবী, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'তুমি কোথায় এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছ?'

অহং গচ্ছামি ত্বরিতো ব্রহ্মরাক্ষসসন্নিধৌ 155.

সে বলল, 'আমি দ্রুত ব্রহ্মরাক্ষসের কাছে যাচ্ছি।'

জীবতো ধর্মমাহাত্ম্যং মৃতে ধর্মঃ কুতো যশঃ ৫১- আগতোঽহং মহাভাগ নর্ত্তযিত্বা যথাসুখম্

জীবিত অবস্থায় ধর্মের মহিমা পাওয়া যায়; মৃত্যুর পরে ধর্ম বা খ্যাতি কোথায়? মহাভাগ, আমি আনন্দ করে নাচার পর এসেছি।

বিষ্ণবে লোকনাথায চাগতো হরিজাগরাত্

আমি হরির জাগরণ থেকে এসেছি, বিশ্বনাথ বিষ্ণুর জন্য।

যথান্যাযং বিধানেন যথা বা তব রোচতে

যথাযথ নিয়মে, অথবা যেমন তোমার ইচ্ছা হয়।

তেন সত্যেন মাং ভুঙ্ক্ষ্ব ব্রহ্মরাক্ষস দারুণ

সেই সত্যের দ্বারা, হে ভয়ঙ্কর ব্রহ্মরাক্ষস, আমাকে গ্রহণ করো।

উবাচ মধুরং বাক্যং সুধনং তদনন্তরম্

তারপর ব্রহ্মরাক্ষস সুধন-কে মধুর কথা বলল।

বণিক্ ত্বং চাতিবিজ্ঞস্তু যস্য তে গতিরীদৃশী

তুমি একজন ব্যবসায়ী, আর খুব জ্ঞানী; এই পথই তুমি পেয়েছ।

সত্যপুণ্যপ্রভাবেণ যথাহং মুক্তিমাপ্নুযাম্ নাহং দাস্যামি তে পুণ্যং নৃত্যস্য নরভোজন

সত্য ও পুণ্যের শক্তিতে আমি যেন মুক্তি পাই; আমি তোমার নৃত্যের পুণ্য মানুষ-ভোজন হিসেবে নেব না।

অর্দ্ধং বাথ সমস্তং বা প্রহরং চার্দ্ধমেব বা

হোক অর্ধেক, বা পুরো, অথবা সময়ের অর্ধেক ভাগ,

একনৃত্যস্য মে পুণ্যং দদ ত্বং বণিগুত্তম নাঽহং দাস্যামি তে পুণ্যং যথোক্তং চ সমাচর ।। 155.

হে শ্রেষ্ঠ ব্যবসায়ী, একবার নাচের পুণ্য আমাকে দাও; আমি তোমাকে পুণ্য দেব না যেমন বলা হয়েছে—তুমি সেইমতো করো।

কেন ত্বং কর্মদোষেণ রাক্ষসত্বমুপাগতঃ

কোন কর্মের দোষে তুমি রাক্ষসরূপ পেয়েছ?

সুধনস্য বচঃ শ্রুত্বা বিহসিত্বাহ রাক্ষসঃ

সুধন-এর কথা শুনে রাক্ষস হাসল এবং বলল।

অগ্নিদত্তস্তু বৈ নাম ছান্দসো ব্রাহ্মণোত্তমঃ

চাঁদস বংশের শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণের নাম ছিল অগ্নিদত্ত।

মৃতস্সুগৃহকামেন রাক্ষসত্বমুপাগতঃ

সে ভালো বাড়ির আকাঙ্ক্ষা নিয়ে মৃত্যুর পর রাক্ষসরূপে জন্মেছিল।

একবিশ্রামপুণ্যং মে দেহি ত্বং বণিগুত্তম

হে শ্রেষ্ঠ ব্যবসায়ী, আমাকে একবার বিশ্রামের পূণ্য দাও।

সাধু রাক্ষস দত্তং তে একনৃত্যং মযা তব

ভালো করেছো, হে রাক্ষস; আমি তোমাকে একবার নৃত্য দিয়েছি।

শ্রীবরাহ উবাচ অগ্রতস্তু স্থিতং দেবং দৃষ্ট্বাঽসৌ ধরণীং গতঃ

শ্রীবরাহা বললেন: দেবতাকে সামনে দেখে সে পৃথিবীতে ফিরে গেল।

উবাচ মধুরং বাক্যং দেবদেবো জনার্দনঃ

দেবদেব, জনার্দন মধুর কথা বললেন।

বিমানবরমারুহ্য মম লোকং ব্রজস্ব চ

উত্তম বিমানে চড়ে আমার লোকেতে যাও।

সুধনঃ সশরীরোঽপি সকুটুংবো দিবং যযৌ 155.

সুধন, শরীর ও পরিবারসহ স্বর্গে গেল।

এষ তীর্থপ্রভাবো বৈ কথিতস্তে বসুন্ধরে

হে বসুন্ধরা, এই তীর্থের শক্তি তোমাকে বলা হয়েছে।

তস্য তীর্থপ্রভাবেণ সুধনো মুক্তিমাপ্তবান্

তীর্থের শক্তিতে সুধন মুক্তি লাভ করেছে।