মাহাত্ম্যং পদ্মপত্রাক্ষি গুহ্যং যচ্চ মহৌজসম্
হে পদ্মনয়নী, এই মাহাত্ম্য গোপন এবং অত্যন্ত শক্তিশালী।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে লোহার্গলমাহাত্ম্যং নামৈকপংচাশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে লোহারগলা মাহাত্ম্য নামক একশত একান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত।
অথ মথুরাতীর্থ প্রশংসা শ্রুত্বা দেবস্য মাহাত্ম্যং লোহার্গলনিবাসিনঃ
এবার মথুরা তীর্থের প্রশংসা: ভগবানের মাহাত্ম্য শুনে, লোহারগলার অধিবাসীরা—
ধরণ্যুবাচ ত্বত্প্রসাদাচ্চ দেবেশ শ্রুতং শাস্ত্রং মহৌজসম্
ধরণী বললেন: 'হে দেবেশ, তোমার কৃপায় এই মহাশক্তিশালী শাস্ত্র শ্রবণ করেছি।'
তব শিষ্যা চ দাসী চ ত্বামহং শরণঙ্গতা
আমি তোমার শিষ্যা ও দাসী, আর আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
তব সম্ভাবনাদ্দেব জাতাস্মি কনকোজ্জ্বলা
তোমার কৃপায়, হে দেবতা, আমি সোনার মতো উজ্জ্বল হয়েছি।
জগদ্ধাতুর্জগচ্ছাস্ত্রকৃতে ন হি পরিশ্রমঃ
বিশ্বের স্রষ্টার জন্য, জগতের নিয়ম স্থাপনে কোনো ক্লান্তি নেই।
ইতি কৃত্বা চ মে দেব ত্বাহ্লাদো হৃদি বর্ত্ততে
এভাবে করার পরে, হে দেবতা, আমার হৃদয়ে আনন্দ বিরাজ করছে।
তীর্থং তদ্বদ কল্যাণং তীর্থানামুত্তমোত্তমম্
তুমি আমাকে সেই কল্যাণকর, তীর্থগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ তীর্থের কথা বলো।
শ্রীবরাহ উবাচ সমানং মথুরাযা হি প্রিযং মম বসুন্ধরে
শ্রীবরাহ বললেন: হে বসুন্ধরা, মথুরা আমার কাছে সমান প্রিয়।
সূত উবাচ প্রণম্য শিরসা দেবী বরাহং পুনরব্রবীত্
সূত বললেন: দেবী মাথা নত করে আবার বরাহকে বললেন।
পৃথিব্যুবাচ এতান্হিত্বা মহাভাগ মথুরাং কিং প্রশংসতি ।। 152.
পৃথিবী বললেন: এতগুলো ছেড়ে, হে মহাভাগ্যবান, তিনি কেন মথুরার প্রশংসা করেন?
শ্রীবরাহ উবাচ মথুরেতি চ বিখ্যাতং তস্মান্নাস্তি পরং মম
শ্রীবরাহ বললেন: মথুরা এই নামেই বিখ্যাত; আমার কাছে এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু নেই।
সা রম্যা চ সুশস্তা চ জন্মভূমিস্তথা মম
এটি সুন্দর, প্রশংসনীয়, আর আমার জন্মস্থানও।
তত্র বাসী নরো যাতি মোক্ষং নাস্ত্যত্র সংশযঃ
যে ব্যক্তি সেখানে বাস করে, সে মুক্তি লাভ করে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তত্ফলং লভতে দেবি মথুরাযাং দিনে দিনে
হে দেবী, মথুরায় প্রতিদিন সেই ফল পাওয়া যায়।
তত্ফলং লভতে দেবি মথুরাযাং ক্ষণেন হি
হে দেবী, মথুরায় এক মুহূর্তেই সেই ফল পাওয়া যায়।
তত্ফলং লভতে দেবি মথুরাযাং জিতেন্দ্রিযঃ
হে দেবী, যিনি ইন্দ্রিয় জয় করেছেন, মথুরায় তিনিও সেই ফল লাভ করেন।
মূঢো ভ্রমতি সংসারে মোহিতো মম মাযযা
আমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, অজ্ঞ ব্যক্তি সংসারে ঘুরে বেড়ায়।
অন্যেনোচ্চারিতং শশ্বত্সোঽপি পাপৈঃ প্রমুচ্যতে
অন্য কেউ উচ্চারণ করলেও, সর্বদা পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
মথুরাযাং প্রযান্ত্যত্র সুপ্তে চৈব জনার্দনে
মথুরায়, যখন জনার্দন বিশ্রামে থাকেন, তখন মানুষ চলে গেলে,
তৃপ্তিং প্রযান্তি পিতরো যাবত্স্থিত্যগ্রজন্মনঃ 152.
তাদের পূর্বপুরুষেরা সর্বোচ্চ অবস্থায় থাকাকালীন পর্যন্ত তৃপ্তি লাভ করেন।
তেঽপি যান্তি পরাং সিদ্ধিং মত্প্রসাদান্ন সংশযঃ
তাদেরও আমার কৃপায় সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বিনা সাংখ্যেন যোগেন মত্প্রসাদান্ন সংশযঃ
সাংখ্য বা যোগ ছাড়াও, আমার কৃপায় সন্দেহ নেই, সর্বোচ্চ সিদ্ধি হয়।
বলিভিক্ষাপ্রদাতারো দেবাস্তে নরবিগ্রহাঃ
যারা বলি ও ভিক্ষা দেন, তারা মানুষের রূপে দেবতা।
যযাতিভূপবংশাচ্চ ক্ষত্রিযঃ কুলবর্দ্ধনঃ
যয়াতি রাজবংশ থেকে কুলবর্ধক ক্ষত্রিয়ের উৎপত্তি।
মূর্তিং চতুর্বিধাং কৃত্বা স্থাস্যামি ঋষিভিঃ স্তুতঃ
আমি চার রূপ ধারণ করে ঋষিদের প্রশংসিত হয়ে স্থির থাকব।
একা চন্দনসঙ্কাশা দ্বিতীযা কনকপ্রভা
একটি রূপ চন্দনের মতো, দ্বিতীয়টি সোনার মতো দীপ্তিমান।
তত্র গুহ্যানি নামানি ভবিষ্যন্তি মম প্রিযে
সেখানে আমার গোপন নামগুলি থাকবে, প্রিয়।
যত্রাহং পাতযিষ্যামি দ্বাত্রিংশত্তু বসুন্ধরে
যেখানে আমি বত্রিশটি পতন ঘটাব, হে ধরিত্রী।