বরাহপুরাণম্

পংচ ধারাঃ পতন্ত্যত্র হিমকূটবিনিঃসৃতাঃ

এখানে পাঁচটি ধারা পড়ে, তারা বরফে ঢাকা শৃঙ্গ থেকে উৎসারিত।

স তত্র গচ্ছেদ্বৈ ভূমে যত্র পংচশিখো মুনিঃ

সেখানে সে যায় সেই ভূমিতে, যেখানে পঞ্চশিখ মুনি বাস করেন।

পংচচূডং সমুত্সৃজ্য স যাতি পরমাং গতিম্

পঞ্চচূড়া ছেড়ে সে পরম গতি লাভ করে।

সপ্ত ধারাঃ পতন্ত্যত্র হিমবত্পর্বতস্থিতাঃ

এখানে সাতটি ধারা পড়ে, তারা হিমবত পর্বতে অবস্থিত।

মোদতে ঋষিলোকেষু ঋষিকন্যাভিসংবৃতঃ

সে ঋষিদের লোকেতে আনন্দে থাকে, ঋষিকন্যাদের পরিবেষ্টিত হয়ে।

সপ্তর্ষীন্স সমুত্সৃজ্য মোদতে মম সংস্থিতঃ 151.

সপ্তঋষিদের ছেড়ে সে আমার স্থানে থেকে আনন্দে থাকে।

তত্র ধারা পতত্যেকা শরভঙ্গশ্রিতা নদী

সেখানে একটি ধারা পড়ে, যা শরভঙ্গ মুনির নদী।

মোদতে তস্য লোকেষু ঋষিকন্যাপ্রমোদিতঃ

ঋষিদের কন্যাদের সঙ্গে আনন্দ করে, সে ঐসব লোকলোকে সুখে থাকে।

শরভঙ্গং সমুত্সৃজ্য মম লোকে মহীযতে

শরভঙ্গকে রেখে দিয়ে, সে আমার লোকলোকে সম্মান পায়।

ভূমিং নীত্বা জলং তত্র তিষ্ঠত্যেব বরাননে

ভূমিকে নিয়ে গিয়ে, সেখানে জলই থেকে যায়, হে সুন্দরমুখী।

গচ্ছত্যঙ্গিরসো লোকং সুখভাগী ন সংশযঃ

অঙ্গিরস তাঁর নিজস্ব লোকলোকে যায়, নিশ্চয়ই সুখভাগী হয়।

অগ্নিলোকং সমুত্সৃজ্য মম লোকং স গচ্ছতি

অগ্নির লোকলোকে রেখে, সে আমার লোকলোকে পৌঁছে যায়।

ধারা চৈকা পতত্যত্র হিমকূটসমাশ্রিতা

এখানে একটি ধারা পড়ে, যা বরফঢাকা শৃঙ্গের ওপর ভর করে আছে।

গত্বা বৃহস্পতের্লোকং মুনিকন্যাভিমোদিতঃ

বৃহস্পতির লোকলোকে গিয়ে, সে ঋষিকন্যাদের আনন্দে থাকে।

সোঽপি যাতি পরাং সিদ্ধিং সমুত্সৃজ্য বৃহস্পতিম্

সেও বৃহস্পতিকে ছেড়ে দিয়ে চরম সিদ্ধি লাভ করে।

ধারা চৈকা পতত্যত্র দৃশ্যতে হিমসংশ্রযাত্ 151.

এখানে একটি ধারা পড়ে, যা বরফে ঢাকা আশ্রয় থেকে দেখা যায়।

গত্বা বৃহস্পতের্লোকং মুনিকন্যাভিমোহিতঃ

বৃহস্পতির লোকলোকে গিয়ে, সে ঋষিকন্যাদের মোহে পড়ে।

অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ

তারপর, আমার কাজে নিবেদিত হয়ে, সে এখানে প্রাণ ত্যাগ করে।

কার্ত্তিকেযস্য কুণ্ডং তু গুহ্যং ক্ষেত্রং পরং মম

কার্ত্তিকেয়ের কুণ্ডটি আমার গোপন ও শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র।

তত্র স্নানং প্রকুর্বীত ষষ্ঠকালোষিতো নরঃ

সেখানে, যে ব্যক্তি ছয় দিন থেকে স্নান করে, তার কল্যাণ হয়।

অথাত্র মুংচতে প্রাণান্কৃত্বা চান্দ্রাযণং শুচিঃ

তারপর, চন্দ্রায়ণ ব্রত পালন করে ও শুচি হয়ে, সে এখানে প্রাণ ত্যাগ করে।

উমাকুণ্ডমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম

ওই ক্ষেত্রটি উমার কুণ্ড নামে পরিচিত, সেটি আমার শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র।

তত্র স্নানং তু কুর্বীত দশরাত্রোষিতো নরঃ

সেখানে, যে ব্যক্তি দশ রাত থেকে স্নান করে, তার কল্যাণ হয়।

অথ প্রাণান্প্রমুংচেত দশরাত্রোষিতো নরঃ

তারপর, দশ রাত থেকে, সেই ব্যক্তি প্রাণ ত্যাগ করে।

মহেশ্বরস্য বৈ কুণ্ডং যত্র চোদ্বাহিতা উমা

এটি মহেশ্বরের কুণ্ড, যেখানে উমার বিয়ে হয়েছিল।

তিস্রো ধারাঃ পতন্ত্যত্র হিমবত্পর্বতাশ্রিতাঃ 151.

এখানে হিমালয় পর্বত থেকে তিনটি জলধারা নেমে আসে।

তত্র স্নানং তু কুর্বীত দ্বাদশাহোষিতো নরঃ

সেখানে, যে ব্যক্তি বারো দিন ব্রত পালন করেছে, সে স্নান করা উচিত।

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

এরপর, কেউ যদি এখানে কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে প্রাণ ত্যাগ করে,

প্রখ্যাতং ব্রহ্মকুণ্ডং তু বেদা যত্র সমুত্থিতাঃ

এটাই সেই বিখ্যাত ব্রহ্মকুণ্ড, যেখানে বেদসমূহ উৎপন্ন হয়েছিল।