ততো মহীবচঃ শ্রুত্বা বিষ্ণুঃ কমললোচনঃ
এরপর, পৃথিবীর কথা শুনে, পদ্মনয়ন বিষ্ণু—
শ্রীবরাহ উবাচ উত্তরে তু সমুদ্রস্য মলযস্য তু দক্ষিণে
শ্রীবরাহ বললেন, ‘সমুদ্রের উত্তরে আর মালয় পর্বতের দক্ষিণে—
তত্র তিষ্ঠামি বসুধে উদীচীং দিশমাশ্রিতঃ
ওইখানে আমি থাকি, হে পৃথিবী, উত্তর দিকে মুখ করে প্রতিষ্ঠিত।
আযসীং তাং বদন্ত্যেকে অন্যে তাম্রমযীং তযা
কেউ বলে সেটা লৌহের, আবার কেউ বলে সেটা তামার তৈরি।
শিলামযীমিত্যপরে মহদাশ্চর্যরূপিণীম্
আরও অনেকে বলে সেটা পাথরের, যার রূপ বড়ই আশ্চর্য।
মনুজা যত্র মুচ্যন্তে গতাঃ সংসারসাগরম্
সেখানে মানুষরা মুক্তি পায়, যারা সংসারের সাগর পার হয়েছে।
সৌবর্ণং দৃশ্যতে পদ্মং মধ্যাহ্নে তু দিবাকরে 150.
দুপুরবেলায়, সূর্য যখন মধ্যগগনে, তখন সেখানে সোনার পদ্ম দেখা যায়।
তত্রাপি শৃণু চাশ্চর্যং যশ্চাপি পরিবর্ত্ততে
ওখানেও এক আশ্চর্যের কথা শোনো—যা কিছু ঘোরে বা ঘুরে বেড়ায়,
সমুদ্রমধ্যে তিষ্ঠন্তং কোঽপি তত্র ন পশ্যতি
সমুদ্রের মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকলেও, সেখানে কেউ তা দেখতে পায় না।
মম ভক্তা হি পশ্যংতি বিদ্যমানা স্বকর্মণা
তবু আমার ভক্তরা, যারা নিজেদের কর্মে নিয়োজিত, তার উপস্থিতি দেখতে পায়।
ক্ষিপ্তঃ পিণ্ডশ্চ তন্মধ্যে যেন কেন বিকর্মিণা
যদি কোনো পাপী সেখানে কিছু ফেলে দেয়,
তাবত্কশ্চিন্ন গৃহ্ণাতি যাবত্তেন ন ভক্ষিতঃ
তখন পর্যন্ত কেউ তা নেয় না, যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজেই তা খায়।
অগাধং চাপ্যপারং চ রক্তপদ্মবিভূষিতম্
ওটা অতল আর অসীম, আর লাল পদ্ম দিয়ে সাজানো।
বুধস্য ভবনং গত্বা মোদতে নাত্র সংশযঃ
যে বুধের বাসস্থানে পৌঁছায়, সে আনন্দ পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
বুধস্য ভবনং ত্যক্ত্বা মম লোকং প্রপদ্যতে
বুধের বাসস্থান ছেড়ে দিলে, সে আমার লোককে পায়।
মনুজাস্তন্ন পশ্যন্তি মম কর্মরতা ন যে
যারা আমার কাজে নিয়োজিত নয়, তারা মানুষ হলেও সেই স্থান দেখতে পায় না।
মনোজ্ঞং রমণীযং চ জলজৈশ্চাপি সংবৃতম্ 150.
ওটা মনোমুগ্ধকর আর সুন্দর, আর পদ্মফুলে ঢাকা।
একং তু দৃশ্যতে শ্বেতমব্জং রুক্মমযং তথা
সেখানে একটি সাদা পদ্ম আর একটি সোনার পদ্ম দেখা যায়।
ধারা চৈকা প্রপততি স্থূলা মুসলসন্নিভা
একটি মোটা ধারা, যেন মোটা মুসলের মতো, একটানা পড়ে।
ব্রহ্মলোকং সমাসাদ্য মোদতে নাত্র সংশযঃ
সে ব্রহ্মার লোক পৌঁছে অপার আনন্দ পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ব্রহ্মণা সমনুজ্ঞাতো মম লোকং চ গচ্ছতি
ব্রহ্মার অনুমতি নিয়ে, সে আমার লোকেও পৌঁছে যায়।
মদ্ভক্তা যচ্চ পশ্যন্তি ঘোরসংসারমোক্ষণম্
আমার ভক্তরা যখন এই ভয়ংকর সংসার থেকে মুক্তি দেখতে পায়—
ভূমে পততি মধ্যাহ্নে যাবত্সূর্যস্তু তিষ্ঠতি
মধ্যাহ্নে, যতক্ষণ সূর্য থাকে, সেই ধারা মাটিতে পড়ে।
এবং তত্র মহাশ্চর্যং পুণ্যব্রহ্মসরোবরে
সেই পুণ্য ব্রহ্মসরোবরে এমন আশ্চর্য ঘটনা ঘটে।
সমুদ্রশ্চৈব রামশ্চ সমেষ্যেতে বরাঙ্গনে
সেইখানে, সুন্দর অঙ্গে, সমুদ্র ও রাম একত্রিত হবে।
বহুগুল্মলতাকীর্ণং শোভিতং চ বিহঙ্গমৈঃ
বহু ঝোপ ও লতা দিয়ে ঘেরা, আর নানা পাখিরে শোভিত।
মণ্ডিতং কুমুদৈঃ পদ্মৈঃ সুগন্ধৈশ্চোত্তমৈস্তযা 150.
সেই স্থান কুমুদ ও পদ্মফুলে সজ্জিত, আর তাদের উৎকৃষ্ট সুবাসে ভরা।
সমুদ্রভবনং গত্বা মম লোকং প্রপদ্যতে
সমুদ্রের বাসস্থানে গিয়ে, সে আমার লোক লাভ করে।
যদ্দৃষ্ট্বা মনুজাস্তত্র ভ্রমন্তি বিগতজ্বরাঃ
ওই দৃশ্য দেখে, মানুষরা সেখানে ঘুরে বেড়ায়, তাদের সব দুঃখ দূর হয়ে যায়।
একমপ্যত্র পশ্যন্তি ন কেপি বসুধে নরাঃ
পৃথিবীতে সেখানে কোনো মানুষই কোনো বাসস্থান দেখতে পায় না।