বিষ্ণুসংক্রমণং নাম তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম
সেই স্থানে, সেটি 'বিষ্ণু সংক্রমণ' নামে পরিচিত আমার শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র।
তত্র কুংডং মহাভাগে মণিপূরগিরা শ্রুতম্
হে মহাভাগ্যবতী, সেখানে আছে এক কুণ্ড, যা মণিপূর পর্বতের নামে পরিচিত।
সূর্যলোকং সমুত্সৃজ্য মম লোকে মহীযতে
সূর্যলোক ছেড়ে আমার নিজস্ব জগতে সে সম্মানিত হয়।
পাপিনাং যস্তু দুর্দর্শঃ সুদৃশ্যঃ পুণ্যচারিণাম্
পাপীদের জন্য তিনি দেখা পাওয়া কঠিন, কিন্তু সৎকর্মীদের কাছে সহজেই দর্শনীয়।
চতুর্বিংশতিদ্বাদশ্যাং মধ্যাহ্নে তু দিবাকরে
চব্বিশতম দ্বাদশীর দিনে, মধ্যাহ্নে, যখন সূর্য ঠিক মাথার উপরে থাকে,
উচ্চশ্চৈব বিশালশ্চ মনোজ্ঞশ্চৈব শীতলঃ
তিনি উঁচু, বিস্তৃত, মনোমুগ্ধকর এবং সত্যিই শীতল।
তে লভন্তে পরাং সিদ্ধিমেবমেতন্ন সংশযঃ
তারা এভাবেই চূড়ান্ত সিদ্ধি লাভ করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
সর্বভাগবতপ্রীতিং সমুদ্রতটমাশ্রিতঃ 149.
সমুদ্রের তীরে অবস্থান করে, তিনি সকল ভগবানভক্তের ভালোবাসা লাভ করেন।
ত্রযস্তত্রৈব তিষ্ঠামো দ্বারকাযাং যশস্বিনি
আমরা তিনজন ঐ মহিমান্বিত দ্বারকায়ই থাকি।
ত্রিংশদ্যোজনবিস্তারঃ সর্বতস্তু দিশো দশ
তার প্রস্থ ত্রিশ যোজন এবং চারদিকে দশ যোজন করে বিস্তৃত।
অদীর্ঘেণৈব কালেন প্রাপ্নুবংতি পরাং গতিম্
খুব অল্প সময়েই তারা সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।
ধর্মাণাং পরমো ধর্মো দ্যুতীনাং পরমা দ্যুতিঃ
সব ধর্মের মধ্যে এটি শ্রেষ্ঠ ধর্ম; সব জ্যোতির মধ্যে এটিই সর্বোচ্চ জ্যোতি।
শ্রুতীনাং পরমং শ্রেষ্ঠং তপসা চ পরং তপঃ
সব বেদের মধ্যে এটি সর্বশ্রেষ্ঠ; সব তপস্যার মধ্যে এটিই সর্বোচ্চ তপস্যা।
যদীচ্ছেত্পরমাং সিদ্ধিং মম লোকং স গচ্ছতি
যদি কেউ চূড়ান্ত সিদ্ধি চায়, সে আমার জগতে যায়।
সকুল্যাস্তারিতাস্তেন সপ্ত সপ্ত চ সপ্ত চ
তার দ্বারা সাত পুরুষ পর্যন্ত তার কুল উদ্ধার হয়।
উচিতেনোপচারেণ কিমন্যত্পরিপৃচ্ছতি
যথাযথ পূজা করলে, আর কী চাওয়ার থাকে?
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে দ্বারকামাহাত্ম্যং নামৈকোনপংচাশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে 'দ্বারকার মাহাত্ম্য' নামক একশো ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ।
অথ সানন্দূরমাহাত্ম্যম্ দ্বারকাযাস্তু মাহাত্ম্যং শ্রুত্বা হ্যেতত্সুভাষিতম্
এবার সানন্দূর মাহাত্ম্য: দ্বারকার এই সুন্দর মাহাত্ম্য শুনে,
ধরণ্যুবাচ শ্রুত্বৈতত্পরমং পুণ্যং প্রাপ্তাস্মি পরমাং শ্রিযম্
ধরণী বললেন: এই শ্রেষ্ঠ পুণ্য কথা শুনে আমি চূড়ান্ত সৌভাগ্য লাভ করেছি।
এতস্মাদপি চেদ্গুহ্যং লোকনাথ জনার্দন
হে জগতের অধীশ্বর জনার্দন, এর থেকেও যদি কোনো গোপন বিষয় থাকে—
ততো মহীবচঃ শ্রুত্বা বিষ্ণুঃ কমললোচনঃ
এরপর, পৃথিবীর কথা শুনে, পদ্মনয়ন বিষ্ণু—
শ্রীবরাহ উবাচ উত্তরে তু সমুদ্রস্য মলযস্য তু দক্ষিণে
শ্রীবরাহ বললেন, ‘সমুদ্রের উত্তরে আর মালয় পর্বতের দক্ষিণে—
তত্র তিষ্ঠামি বসুধে উদীচীং দিশমাশ্রিতঃ
ওইখানে আমি থাকি, হে পৃথিবী, উত্তর দিকে মুখ করে প্রতিষ্ঠিত।
আযসীং তাং বদন্ত্যেকে অন্যে তাম্রমযীং তযা
কেউ বলে সেটা লৌহের, আবার কেউ বলে সেটা তামার তৈরি।
শিলামযীমিত্যপরে মহদাশ্চর্যরূপিণীম্
আরও অনেকে বলে সেটা পাথরের, যার রূপ বড়ই আশ্চর্য।
মনুজা যত্র মুচ্যন্তে গতাঃ সংসারসাগরম্
সেখানে মানুষরা মুক্তি পায়, যারা সংসারের সাগর পার হয়েছে।
সৌবর্ণং দৃশ্যতে পদ্মং মধ্যাহ্নে তু দিবাকরে 150.
দুপুরবেলায়, সূর্য যখন মধ্যগগনে, তখন সেখানে সোনার পদ্ম দেখা যায়।
তত্রাপি শৃণু চাশ্চর্যং যশ্চাপি পরিবর্ত্ততে
ওখানেও এক আশ্চর্যের কথা শোনো—যা কিছু ঘোরে বা ঘুরে বেড়ায়,
সমুদ্রমধ্যে তিষ্ঠন্তং কোঽপি তত্র ন পশ্যতি
সমুদ্রের মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকলেও, সেখানে কেউ তা দেখতে পায় না।
মম ভক্তা হি পশ্যংতি বিদ্যমানা স্বকর্মণা
তবু আমার ভক্তরা, যারা নিজেদের কর্মে নিয়োজিত, তার উপস্থিতি দেখতে পায়।