হংসাশ্চৈবাত্র দৃশ্যন্তে চন্দ্রকুন্দসমপ্রভাঃ
এখানে চাঁদের আলো আর কুন্দফুলের মতো উজ্জ্বল হাঁসও দেখা যায়।
লভন্তে তে পরাং সিদ্ধিং ধরে নাস্ত্যত্র সংশযঃ
তারা পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ সিদ্ধি লাভ করে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বৃষ্ণযো যত্র বৈ শুদ্ধাঃ সংপ্রাপ্তাশ্চ মমালযম্
যেখানে শুদ্ধ হৃদয়ের বৃশ্ণিরা আমার বাসস্থানে এসে পৌঁছেছে।
মোদতে ঋষিলোকেষু পুণ্যাত্মা বৈ ন সংশযঃ
পুণ্য আত্মা ঋষিদের জগতে আনন্দে থাকে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কদম্বাত্পততে ধারা তত্র পূর্ববিনিঃসৃতা
কদম্ব গাছ থেকে একটি ধারা পড়ে, যা আগে থেকেই বেরিয়ে এসেছে।
পুষ্পাণি বৈ প্রকটযত্যুদযস্থে দিবাকরে
সূর্য পূর্ব দিকে ওঠার সময়, সেটি ফুল প্রকাশ করে।
তে লভন্তে পরাং সিদ্ধিমেবমেতন্ন সংশযঃ
তারা এভাবেই শ্রেষ্ঠ সিদ্ধি লাভ করে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
পংচ ধারাঃ পতন্ত্যত্র মণিপূরসমাশ্রিতাঃ 149.
এখানে মণিপূর পর্বতের ওপর থেকে পাঁচটি ধারা পড়ে।
দশবর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে স মোদতে
সে দশ হাজার বছর স্বর্গলোকে আনন্দে থাকে।
সর্বান্স্বর্গান্সমুত্সৃজ্য মম লোকং স গচ্ছতি
সব স্বর্গ ছেড়ে দিয়ে, সে আমার জগতে যায়।
অন্যথৈতন্ন পশ্যন্তি মম কর্মপরাযণাঃ
অন্যভাবে, আমার কর্মে নিবেদিতরা এটি দেখতে পায় না।
শ্রূযতে তত্র নির্ঘোষো মনঃকর্ণসুখাবহঃ
সেখানে এমন এক শব্দ শোনা যায়, যা মন ও কানে আনন্দ দেয়।
দুর্ল্লভঃ পাপিনাং চৈব সুলভঃ পুণ্যকর্মিণাম্
পাপীদের জন্য এটি পাওয়া কঠিন, কিন্তু পুণ্য কর্মীদের জন্য সহজ।
পুষ্প্যতে সোঽথ তত্রাপি সূর্যে চাভ্যুদিতে সতি
সূর্য ওঠার সময় সেখানে সেটি আবারও ফুলে ওঠে।
তে লভন্তে পরাং সিদ্ধিং এবং ভূমে ন সংশযঃ
ভূমিতে যারা এইভাবে আচরণ করে, তারা নিঃসন্দেহে সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করে।
সর্বলোকেষু বিখ্যাতং যত্র বিক্রীডিতং মযা
সব জগতে, যেখানে আমি ক্রীড়া করেছি, সেই স্থান বিখ্যাত।
বহুবর্ণশিলাপঙ্ক্তির্গুহাশ্চাপি দিশো দশ
সেখানে নানা রঙের পাথরের সারি আর দশ দিক জুড়ে গুহা রয়েছে।
তত্রাভিষেকং কুর্বীত ষষ্ঠকালোষিতো নরঃ 149.
সেখানে, কেউ যদি ছয় কাল স্থায়ী হয়, তবে সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম কর্মসু নিষ্ঠিতঃ
এখানে, যে আমার কর্মে প্রতিষ্ঠিত, সে তখন দেহত্যাগ করে।
তত্রাশ্চর্যং মহাভাগে কথ্যমানং মযা শৃণু
হে মহাভাগ্যবতী, এখন আমি যে আশ্চর্য কথা বলছি, তা শোন।
পতন্তি সর্ববৃক্ষাণাং পত্রাণি সুবহূন্যপি
সব গাছের পাতা, যতই বেশি হোক না কেন, পড়ে যায়।
স চ পূর্বেণ পার্শ্বেন শোভতে বৈ মহাদ্রুমঃ
আর পূর্ব দিকে, সেই মহাবৃক্ষ অপূর্ব সৌন্দর্যে দীপ্তিমান।
পংচক্রোশসুবিস্তারঃ শোভতে বৈ মহাদ্রুমঃ
পাঁচ ক্রোশ জুড়ে বিস্তৃত সেই মহাবৃক্ষ সত্যিই অপূর্ব।
বহুমত্স্যজলাকীর্ণং সর্বতস্তু ফলান্বিতম্
সর্বত্র বহু মাছ ও জলভর্তি, আর নানা ফলে ভরা।
তত্রাভিষেকং কুর্বীত অষ্টভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, কেউ যদি আটবার উপবাস করে, তবে সে স্নান করা উচিত।
অত্রাশ্চর্যং মহাভাগে কথ্যমানং মযা শৃণু
হে মহাভাগ্যবতী, এখানে আমি যে আশ্চর্য কথা বলছি, তা শোন।
মধ্যাহ্নে চ পুনঃ পূর্ণশ্চার্দ্ধরাত্রে সমো বহেত্
মধ্যাহ্নে আবার তা পূর্ণ হয়, আর মধ্যরাতে সমান থাকে।
তস্য পশ্চিমপার্শ্বে তু বিল্বশ্চৈব মহাদ্রুমঃ 149.
তার পশ্চিম পাশে আছে বিল্ববৃক্ষ, এক মহাবৃক্ষ।
পশ্যেত্তু শুভকর্মা চ পাপকর্মা ন পশ্যতি
যে শুভকর্ম করে সে তা দেখতে পায়, আর পাপকর্মী দেখতে পায় না।
যস্তত্র লভতে পুষ্পং মম মার্গানুসারকঃ
যে আমার পথ অনুসরণ করে সেখানে ফুল পায়,