বরাহপুরাণম্

কেচিত্তরন্তি জ্ঞানেন কেচিত্কর্মণি নিষ্ঠিতাঃ

কিছু মানুষ জ্ঞানের দ্বারা পার হন, কিছু কর্মে স্থির থাকেন।

কেচিদ্যোগবলং ভুক্তা পশ্যন্তি মম সংস্থিতম্

কিছুজন যোগশক্তি ভোগ করে আমার উপস্থিতি অনুভব করেন।

সর্বধর্মকরাঃ কেচিত্সর্বাশাঃ সর্ববিক্রযাঃ

কিছুজন সব ধর্ম পালন করেন, কিছুজন সব ইচ্ছায় পূর্ণ, কিছুজন সব কাজে ব্যস্ত।

এবমেতন্মহাশাস্ত্রং দেবি সংসারমোক্ষণম্

এইভাবে, দেবী, এই মহাশাস্ত্র সংসার থেকে মুক্তির উপায়।

তে তথা চ প্রবক্ষ্যন্তি যচ্চ যস্যাভিরোচতে

তারা সেই অনুযায়ী শিক্ষা দেবে, এবং প্রত্যেকে নিজের পছন্দমত।

তদ্যুগস্য প্রভাবেণ ভূমে কুর্বন্তি মানবাঃ 148.

যুগের প্রভাবে, হে ভূমি, মানুষ এভাবেই কাজ করে।

মত্প্রসাদেন তে সর্বে সিদ্ধিং যাস্যন্তি মত্পরাম্

আমার কৃপায়, তারা সবাই আমার মধ্যে সর্বোচ্চ সিদ্ধি অর্জন করবে।

মচ্ছাস্ত্রে চ ভবেদ্দোষস্তেষামত্র পুনর্ভবঃ

আমার শাস্ত্রে যদি কোনো দোষ থাকে, তাদের জন্য এখানে পুনর্জন্ম হয়।

তেষাং নাযং পরো লোকো মাত্সর্যোপহতাত্মনাম্

যাদের হৃদয় ঈর্ষায় আক্রান্ত, তাদের জন্য কোনো উচ্চতর লোক নেই।

মম মার্গানুসারেণ পরং গুহ্যং মম প্রিযে

আমার পথ অনুসরণ করলে, হে প্রিয়, আমার পরম গোপনীয়তা লাভ হয়।

তে তু মাত্সর্যর্দোষেণ নষ্টাচারাঃ পতন্ত্যধঃ

যাদের আচরণ ঈর্ষার দোষে নষ্ট হয়েছে, তারা নিচে পড়ে যায়।

যস্তু মাত্সর্যসংযুক্তো ন স পশ্যতি মাং ক্বচিত্

যিনি ঈর্ষায় যুক্ত, তিনি কোথাও আমাকে দেখতে পান না।

তপসা জ্ঞানযুক্তা বা নিত্যং কর্মসু চোদ্যতাঃ

তপস্যা ও জ্ঞানযুক্ত, অথবা সর্বদা কর্মে নিয়োজিত—

ন তে পশ্যন্তি মাং ভূমে মাযযা পরিদূষিতাঃ মম শাস্ত্রপরেণেহ যদীচ্ছেত্পরমাং গতিম্

তারা আমাকে দেখতে পায় না, হে ভূমি, মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে; কিন্তু এখানে আমার শাস্ত্রে নিবেদিত হলে, যদি কেউ পরম গতি চায়—

এতচ্ছাস্ত্রং মহাভাগে প্রযুক্তং বিধিনা মযা 148.

এই শাস্ত্র, হে মহাভাগ্যবতী, আমি বিধি অনুযায়ী স্থাপন করেছি।

তত্রাশ্চর্যং মহাভাগে শৃণু ভূতগিরৌ মম

হে মহাভাগ্যবতী, আমার ভূতগিরি নিয়ে এক আশ্চর্য কথা শুনো।

ব্রুবন্তি কেচিত্কাংস্যেতি আযসীত্যপরেঽব্রুবন্

কিছু লোক বলে এটি পিতলের, আবার অন্যরা বলে এটি লোহার।

ঊর্দ্ধ্বং বা যদি বাঽধো বা যে কুর্বন্তি মমার্চনম্

উপরে বা নিচে, যারা আমাকে পূজা করে—

যে তু পশ্যন্তি মাং ভূমে মণিপূরগিরৌ স্থিতম্

হে ধরিত্রী, যারা আমাকে মণিপূর পর্বতে প্রতিষ্ঠিত দেখে—

আচার্যাণাং গুণান্ভুক্ত্বা মম কর্মপথে স্থিতাঃ

তারা আচার্যদের গুণ উপভোগ করে আমার কর্মপথে স্থির থাকে।

তস্মিন্ক্ষেত্রে মহাভাগে অস্তি গুহ্যং পরং মম

হে মহাভাগ্যবতী, সেই স্থানে আমার এক মহান গোপন রহস্য আছে।

তত্র স্নানং প্রকুর্বীত পংচকালোষিতো নরঃ

সেখানে, পাঁচ নির্ধারিত সময় পালন করে মানুষকে স্নান করতে হবে।

অথাত্র মুংচতে প্রাণান্কৃতকৃত্যো ভবেন্নরঃ

সেখানে জীবন ত্যাগ করলে মানুষ তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।

ভৃগুকুণ্ডেতি বিখ্যাতমত্র গুহ্যং পরং মম

ভৃগুকুণ্ড এখানে বিখ্যাত; এই স্থানে আমার মহান গোপন রহস্য আছে।

তত্র স্নানং তু কুর্বীত মম মার্গানুসারকঃ 148.

সেখানে, আমার পথ অনুসরণ করে স্নান করা উচিত।

ধ্রুবো যত্র তু তিষ্ঠেত মেরুশৃংগে শিলোচ্চযে

যেখানে ধ্রুবা মেরু পর্বতের শৃঙ্গে, পাথরের উচ্চতায় অবস্থান করেন—

অথাত্র মুংচতে প্রাণান্ মম কর্মপথে স্থিতঃ

সেখানে জীবন ত্যাগ করলে, আমার কর্মপথে স্থির থাকা ব্যক্তি—

মণিকুণ্ডেতি বিখ্যাতং তত্র গুহ্যং পরং মম

মণিকুণ্ড সেখানে বিখ্যাত; সেই স্থানে আমার মহান গোপন রহস্য আছে।

অগাধং তং হৃদং ভদ্রে দেবানামপি দুর্লভম্

হে শুভে, সেই গভীর হৃদয় দেবতাদের জন্যও দুর্লভ।