ব্রহ্মলোকং সমুত্সৃজ্য মম লোকে মহীযতে
ব্রহ্মার লোকলোক ছেড়ে, সে আমার লোকলোকে সম্মানিত হয়।
গবাং বৈ শ্রূযতে শব্দো মম কর্মসুখাবহঃ
গরুর ডাক শোনা যায়, যা আমার কর্মের সুখ এনে দেয়।
শ্রূযতে সুমহাঞ্ছব্দঃ স্বযমেতন্ন সংশযঃ
একটি মহান শব্দ শোনা যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
করোতি শুভকর্মাণি শীঘ্রং মুচ্যেত কিল্বিষাত্
যে সৎকর্ম করে, সে দ্রুত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
শাপদাহো বিনির্মুক্তঃ সর্বৈঃ সহ মরুদ্গণৈঃ
শাপ ও দহন থেকে মুক্ত হয়ে, সমস্ত মরুতদের সঙ্গে একত্রিত হয়।
কথিতং দেবি কার্ত্স্ন্যেন তবানুগ্রহকাম্যযা
হে দেবী, তোমার প্রতি অনুগ্রহ দেখাতে আমি সবকিছু সম্পূর্ণভাবে বলেছি।
মম মার্গানুসারাণাং মম চ প্রীতিবর্দ্ধনঃ
আমার পথ অনুসরণকারীদের জন্য এবং আমার জন্যও, এতে আনন্দ বৃদ্ধি পায়।
লাভানাং পরমো লাভো ধর্মাণাং ধর্ম উত্তমঃ
সব লাভের মধ্যে এটাই সর্বোচ্চ লাভ; সব ধর্মের মধ্যে এটাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
তেজঃ শ্রিযং চ লক্ষ্মীং চ সর্বকামান্যশস্বিনি 147.
হে উজ্জ্বলবতী, এতে তেজ, ঐশ্বর্য, লক্ষ্মী ও সকল কামনা পূর্ণ হয়।
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি মম লোকে মহীযতে
আমার লোকেতে হাজার হাজার বছর সম্মানিত হয়।
তারিতানি কুলান্যেভিঃ সপ্ত সপ্ত চ সপ্ত চ
এ দ্বারা সাত সাত করে সাতটি পরিবার মুক্ত হয়।
দেযং পুত্রায শিষ্যায যশ্চ জানাতি সেবিতুম্
এটি পুত্রকে, শিষ্যকে, অথবা যিনি সেবা করতে জানেন, তাকে দেওয়া উচিত।
শ্লোকং বা যদি বা পাদং যদীচ্ছেত্পরমাং গতিম্
যদি কেউ সর্বোচ্চ গতি চায়, সে শ্লোক বা এমনকি একটি পাদও পাঠ করতে পারে।
তিষ্ঠামি পরযা প্রীত্যা দিশং পূর্বামুপাশ্রিতঃ
আমি পরম ভালোবাসা নিয়ে পূর্বদিকে অবস্থান করি।
এবং রহস্যং গুহ্যং চ সর্বকর্মসুখাবহম্
এইভাবে, এই রহস্য, গোপন এবং সব কর্মে সুখদায়ক।
মম ক্ষেত্রং মহাভাগে যত্ত্বযা পরিপৃচ্ছিতম্
হে ভাগ্যবতী, তুমি আমার পবিত্র ক্ষেত্র সম্পর্কে জানতে চেয়েছ।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে গোনিষ্ক্রমণ মাহাত্ম্যং নাম সপ্তচত্বারিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে গোনিষ্ক্রমণ মাহাত্ম্য নামক একশো সাতচল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ স্তুতস্বামিমাহাত্ম্যম্ গোনিষ্ক্রমণমাহাত্ম্যং শ্রুত্বা গুহ্যমনুত্তমম্
এবার গোনিষ্ক্রমণের গোপন ও শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনে, প্রভুর মাহাত্ম্যও প্রশংসিত হয়েছে।
ধরণ্যুবাচ যচ্ছ্রুত্বাঽহং জগন্নাথ জাতাস্মি পরিনির্বৃতা
ধরণী বললেন: হে জগন্নাথ, এটা শুনে আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত হয়েছি।
এবমেব পরং গুহ্যং ব্রূহি নারাযণ প্রভো
ঠিক এভাবেই, হে নারায়ণ প্রভু, তুমি আরও শ্রেষ্ঠ গোপন কথা বলো।
শ্রীবরাহ উবাচ মাত্সর্যং চৈব মে নাস্তি তেনাহং পরমঃ প্রভুঃ
শ্রীবরাহ বললেন, আমার মনে কোনো ঈর্ষা নেই; তাই আমি সর্বশক্তিমান প্রভু।
এতচ্ছাস্ত্রং মহাভাগে প্রযুক্তং লীলযা মযা
হে ভাগ্যবতী, এই শাস্ত্র আমি লীলারূপে প্রকাশ করেছি।
ধরণ্যুবাচ তথা তথা দেব বরাঽপ্রমেযং হৃদ্যং মনো ভাবযসে জনার্দন
ধরণী বললেন, ঠিক তাই, ঠিক তাই, হে অপরিমেয় বরাহ; আপনি হৃদয় ও মনকে আনন্দিত করেন, হে জনার্দন।
ততো মহীবচঃ শ্রুত্বা ধর্মশ্রেষ্ঠী মহামনাঃ
এরপর, পৃথিবীর কথা শুনে, ধর্মে শ্রেষ্ঠ ও মহান মনোবৃত্তির ব্যক্তি—
শ্রীবরাহ উবাচ কথযিষ্যাম্যহং হ্যেবং গুহ্যং লোকসুখাবহম্
শ্রীবরাহ বললেন, আমি এখন সেই গোপন কথা বলব, যা পৃথিবীতে সুখ নিয়ে আসে।
স্তুতস্বামীতি বিখ্যাতং গুহ্যং ক্ষেত্রং পরং মম
এটি 'স্তুতস্বামী' নামে পরিচিত, আমার শ্রেষ্ঠ ও গোপন ক্ষেত্র।
পুত্রোঽহং বসুদেবস্য দেবক্যা গর্ভসম্ভবঃ 148.
আমি বসুদেবের পুত্র, দেবকীর গর্ভ থেকে জন্মেছি।
পঞ্চ তস্য সুশিষ্যাশ্চ ভবিষ্যন্তি বিচক্ষণাঃ
তাঁর পাঁচজন শ্রেষ্ঠ শিষ্য থাকবে, যারা জ্ঞানী ও বিচক্ষণ।
তে মাং সংস্থাপযিষ্পন্তি ধর্মমূর্ত্তিং মহীং গতম্
তারা আমাকে, ধর্মের মূর্তি, যখন আমি পৃথিবীতে আসব, প্রতিষ্ঠা করবে।
ভৃগুশ্চৈব মহাভাগে মম মাগার্নুসারিণঃ
হে ভাগ্যবতী, ভৃগুও আমার পথ অনুসরণ করবে।