গোলোকং চ সমাসাদ্য মোদতে নাত্র সংশযঃ
গোলোক লাভ করে সে আনন্দে থাকে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শংখচক্রগদাযুক্তো মম লোকে মহীযতে
শঙ্খ, চক্র আর গদা নিয়ে আমার লোকেতে সে সম্মানিত হয়।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত পংচরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি পাঁচ রাত উপবাস করেছে, সে স্নান করবে।
অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর, সেখানে কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে সে প্রাণ ত্যাগ করে।
অস্তি পংচপদং নাম তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম
সেখানে পঞ্চপদ নামে একটি স্থান আছে; সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ বাসস্থান রয়েছে।
মত্পূর্বাং দিশমাশ্রিত্য তত্র ব্রহ্মপদদ্বযম্
সেইখানে, পূর্বদিকে মুখ করে, দুটি ব্রহ্মাসন রয়েছে।
ঊর্দ্ধ্বং নালপরীণাহং তত্র বিষ্ণুপদং মম
তার ওপরে, পদ্মের ডাঁটার সমান উচ্চতায়, আমার বিষ্ণুপদ আছে।
যাংতি শুদ্ধাংস্তু লোকাংস্তে যে চ ভাগবতপ্রিযাঃ
যাঁরা পবিত্র এবং ভগবতের প্রিয়, তাঁরা সেইসব লোকলোকে পৌঁছান।
বিমুক্তঃ সর্বসংসারান্মম লোকং চ গচ্ছতি 147.
যিনি সংসার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হন, তিনি আমার লোকলোকে পৌঁছান।
যত্র ধারা পতত্যেকা পশ্চিমাং দিশমাশ্রিতা
যেখানে একটি ধারা পশ্চিমদিকে পড়ে, সেই স্থানে—
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি ব্রহ্মণা সহ মোদতে
সেখানে ব্রহ্মার লোকলাভ হয় এবং ব্রহ্মার সঙ্গে আনন্দভোগ করা যায়।
যজ্ঞানাং বাজপেযানাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ
মানুষ সেখানে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
বাজপেযফলং ভুক্ত্বা মম লোকং প্রপদ্যতে
বাজপেয় যজ্ঞের ফল ভোগ করে, সে আমার লোকলোকে পৌঁছায়।
পংচক্রোশং ততো গত্বা বাযব্যাং দিশি সংস্থিতঃ
সেখান থেকে পাঁচ ক্রোশ এগিয়ে, উত্তর-পশ্চিম দিকে গেলে—
বহুযজ্ঞস্য কোটীনাং ফলং প্রাপ্নোতি নিষ্কলম্
সেখানে বহু যজ্ঞের কোটি কোটি ফল অবিভক্তভাবে লাভ হয়।
যজ্ঞকোটিফলং ভুক্ত্বা মম কোটিং প্রপদ্যতে
কোটি যজ্ঞের ফল ভোগ করে, সে আমার শ্রেষ্ঠ বাসস্থানে পৌঁছায়।
পূর্বোত্তরেণ পার্শ্বেন পংচক্রোশং ন সংশযঃ
পূর্ব-উত্তর পাশে, পাঁচ ক্রোশ দূরে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
পংচক্রোশশ্চ বিস্তারঃ পর্বতঃ পরিমণ্ডলঃ
সেই পর্বতটি গোলাকার এবং তার প্রস্থ পাঁচ ক্রোশ।
উপবাসং ত্রিরাত্রং তু কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্ 147.
তিন রাত উপবাস করে, যা সত্যিই কঠিন কাজ—
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি ব্রহ্মলোকে মহীযতে
তত বছর, অর্থাৎ এক হাজার বছর পর্যন্ত, ব্রহ্মার লোকলোকে সম্মানিত হয়।
ব্রহ্মলোকং সমুত্সৃজ্য মম লোকে মহীযতে
ব্রহ্মার লোকলোক ছেড়ে, সে আমার লোকলোকে সম্মানিত হয়।
গবাং বৈ শ্রূযতে শব্দো মম কর্মসুখাবহঃ
গরুর ডাক শোনা যায়, যা আমার কর্মের সুখ এনে দেয়।
শ্রূযতে সুমহাঞ্ছব্দঃ স্বযমেতন্ন সংশযঃ
একটি মহান শব্দ শোনা যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
করোতি শুভকর্মাণি শীঘ্রং মুচ্যেত কিল্বিষাত্
যে সৎকর্ম করে, সে দ্রুত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
শাপদাহো বিনির্মুক্তঃ সর্বৈঃ সহ মরুদ্গণৈঃ
শাপ ও দহন থেকে মুক্ত হয়ে, সমস্ত মরুতদের সঙ্গে একত্রিত হয়।
কথিতং দেবি কার্ত্স্ন্যেন তবানুগ্রহকাম্যযা
হে দেবী, তোমার প্রতি অনুগ্রহ দেখাতে আমি সবকিছু সম্পূর্ণভাবে বলেছি।
মম মার্গানুসারাণাং মম চ প্রীতিবর্দ্ধনঃ
আমার পথ অনুসরণকারীদের জন্য এবং আমার জন্যও, এতে আনন্দ বৃদ্ধি পায়।
লাভানাং পরমো লাভো ধর্মাণাং ধর্ম উত্তমঃ
সব লাভের মধ্যে এটাই সর্বোচ্চ লাভ; সব ধর্মের মধ্যে এটাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
তেজঃ শ্রিযং চ লক্ষ্মীং চ সর্বকামান্যশস্বিনি 147.
হে উজ্জ্বলবতী, এতে তেজ, ঐশ্বর্য, লক্ষ্মী ও সকল কামনা পূর্ণ হয়।
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি মম লোকে মহীযতে
আমার লোকেতে হাজার হাজার বছর সম্মানিত হয়।