এবমুক্তে মযা ক্রোধাদীক্ষিতস্তস্য চাশ্রমঃ
আমি এভাবে বলার পর, ক্রোধে তার আশ্রমের দিকে তাকালাম।
এতদ্দুঃখেন সন্তপ্তো মন্যুনা চ পরিপ্লুতঃ
এই দুঃখে কষ্ট পেয়ে ও রাগে ভেসে গেলাম।
ততোঽভ্রমদ্বিরূপাক্ষঃ শং ন প্রাপ্নোতি কর্হিচিত্
তারপর বিরূপাক্ষ ঘুরে বেড়াতে লাগল, কখনো শান্তি পেল না।
তেন দাহেন সন্তপ্তো ন শক্নোমি বিচেষ্টিতুম্
ওই দাহে দগ্ধ হয়ে আমি নড়াচড়া করতে পারছি না।
গচ্ছাবস্তস্য বাক্যেন সুখং যত্র ভবিষ্যতি
চল, তার কথামতো যেখানে সুখ পাওয়া যাবে সেখানে যাই।
বিজ্ঞাপযামো রুদ্রস্য শাপোঽযং বিনিবর্ত্ততাম্
চল, আমরা রুদ্রের কাছে প্রার্থনা করি যেন এই অভিশাপ সরে যায়।
ঔর্বোঽপ্যুবাচ নোক্তং মে অনৃতং তু কদাচন
ঔর্বও বললেন, আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।
রুদ্রশাপো নিবৃত্তঃ স্যাত্তেনৈব কিল নান্যথা
রুদ্রের অভিশাপ কেবল ওই উপায়েই দূর হবে, অন্য কোনোভাবে নয়।
সপ্তসপ্ততিঃ কল্যাণি সৌরভেযা মহৌজসঃ 147.
হে শুভ্রা, সাতাত্তর জন মহাশক্তিশালী সৌরভেয়।
তচ্চ গোনিষ্ক্রমং নাম তীর্থং পরমপাবনম্
এটিই 'গোনিষ্ক্রমণ' নামে এক পবিত্র তীর্থ।
গোলোকং চ সমাসাদ্য মোদতে নাত্র সংশযঃ
গোলোক লাভ করে সে আনন্দে থাকে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শংখচক্রগদাযুক্তো মম লোকে মহীযতে
শঙ্খ, চক্র আর গদা নিয়ে আমার লোকেতে সে সম্মানিত হয়।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত পংচরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি পাঁচ রাত উপবাস করেছে, সে স্নান করবে।
অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর, সেখানে কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে সে প্রাণ ত্যাগ করে।
অস্তি পংচপদং নাম তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম
সেখানে পঞ্চপদ নামে একটি স্থান আছে; সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ বাসস্থান রয়েছে।
মত্পূর্বাং দিশমাশ্রিত্য তত্র ব্রহ্মপদদ্বযম্
সেইখানে, পূর্বদিকে মুখ করে, দুটি ব্রহ্মাসন রয়েছে।
ঊর্দ্ধ্বং নালপরীণাহং তত্র বিষ্ণুপদং মম
তার ওপরে, পদ্মের ডাঁটার সমান উচ্চতায়, আমার বিষ্ণুপদ আছে।
যাংতি শুদ্ধাংস্তু লোকাংস্তে যে চ ভাগবতপ্রিযাঃ
যাঁরা পবিত্র এবং ভগবতের প্রিয়, তাঁরা সেইসব লোকলোকে পৌঁছান।
বিমুক্তঃ সর্বসংসারান্মম লোকং চ গচ্ছতি 147.
যিনি সংসার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হন, তিনি আমার লোকলোকে পৌঁছান।
যত্র ধারা পতত্যেকা পশ্চিমাং দিশমাশ্রিতা
যেখানে একটি ধারা পশ্চিমদিকে পড়ে, সেই স্থানে—
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি ব্রহ্মণা সহ মোদতে
সেখানে ব্রহ্মার লোকলাভ হয় এবং ব্রহ্মার সঙ্গে আনন্দভোগ করা যায়।
যজ্ঞানাং বাজপেযানাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ
মানুষ সেখানে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
বাজপেযফলং ভুক্ত্বা মম লোকং প্রপদ্যতে
বাজপেয় যজ্ঞের ফল ভোগ করে, সে আমার লোকলোকে পৌঁছায়।
পংচক্রোশং ততো গত্বা বাযব্যাং দিশি সংস্থিতঃ
সেখান থেকে পাঁচ ক্রোশ এগিয়ে, উত্তর-পশ্চিম দিকে গেলে—
বহুযজ্ঞস্য কোটীনাং ফলং প্রাপ্নোতি নিষ্কলম্
সেখানে বহু যজ্ঞের কোটি কোটি ফল অবিভক্তভাবে লাভ হয়।
যজ্ঞকোটিফলং ভুক্ত্বা মম কোটিং প্রপদ্যতে
কোটি যজ্ঞের ফল ভোগ করে, সে আমার শ্রেষ্ঠ বাসস্থানে পৌঁছায়।
পূর্বোত্তরেণ পার্শ্বেন পংচক্রোশং ন সংশযঃ
পূর্ব-উত্তর পাশে, পাঁচ ক্রোশ দূরে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
পংচক্রোশশ্চ বিস্তারঃ পর্বতঃ পরিমণ্ডলঃ
সেই পর্বতটি গোলাকার এবং তার প্রস্থ পাঁচ ক্রোশ।
উপবাসং ত্রিরাত্রং তু কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্ 147.
তিন রাত উপবাস করে, যা সত্যিই কঠিন কাজ—
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি ব্রহ্মলোকে মহীযতে
তত বছর, অর্থাৎ এক হাজার বছর পর্যন্ত, ব্রহ্মার লোকলোকে সম্মানিত হয়।