বরাহপুরাণম্

সর্বথাঽস্মাংস্তবাধীনান্ যদ্যদ্বা কারযিষ্যতি

সব দিক থেকে আমরা তোমার ইচ্ছার অধীন; তুমি যা চাও, তাই হোক।

অথ তাং হসমানাং চ গৃহীত্বা দক্ষিণে করে 146.

তারপর, হাসতে হাসতে তার ডান হাত ধরে—

' রমমাণস্তযা সার্দ্ধং ভুঞ্জন্ভোগান্ মনোরমান্

তারা একসঙ্গে আনন্দময় সুখ ভোগ করতে লাগলেন।

বহূনহর্গণানেবং রমমাণো যদৃচ্ছযা

এভাবে বহু দিন ধরে, সুযোগ হলে তারা একত্রে আনন্দে কাটালেন।

নির্বেদং প্রাপ্তবান্সদ্যস্তদোবাচ ভৃশাতুরঃ

হঠাৎ তিনি বিরক্ত হয়ে পড়লেন, খুব কষ্ট পেয়ে বললেন—

জানন্নপি তপোভ্রংশং প্রাপ্তো দৈববলাত্কৃতঃ

সব জেনেও, ভাগ্যের জোরে তিনি তপস্যা থেকে বিচ্যুত হলেন।

ইতি প্রবাদো মূর্খাণাং বিচারান্মহদন্তরম্

এভাবে মূর্খদের কথা হয়; বিচার করলে আসল সত্য অনেক আলাদা।

পুমাংস্ত্রীদর্শনাদেব দ্রবতে যদ্বিমোহিতঃ

একজন পুরুষ, শুধু নারীর দর্শনে, বিভ্রমে গলে যায়।

ইত্যুক্ত্বাঽসৌ নিবৃত্তাত্মা বিসসর্জ সুরাঙ্গনাম্

এ কথা বলে, মন সরিয়ে নিয়ে, তিনি দেবকন্যাকে বিদায় দিলেন।

উপসর্গো মহানত্র তপসো ভ্রংশকারকঃ

এখানে এক বড় বাধা এল, যা তপস্যার ক্ষতি করল।

তপস্তীব্রং সমাস্থায শোষযিষ্যে কলেবরম্

আমি কঠোর তপস্যায় বসব, এই দেহ শুকিয়ে ফেলব।

গণ্ডকীসংগমে স্নাত্বা সন্তর্প্য পিতৃদেবতাঃ 146.

গণ্ডকী নদীর মোহনায় স্নান করে, পূর্বপুরুষ আর দেবতাদের তৃপ্তি দিয়েছিলেন।

পশ্যন্ভৃগ্বাশ্রমং রম্যমুত্তরং গতবান্ শনৈঃ

তারপর তিনি ধীরে ধীরে উত্তরের দিকে এগিয়ে গেলেন, সুন্দর ভৃগুর আশ্রমটি দেখতে দেখতে।

দৃষ্ট্বা তীরেষু বিশ্রাংতস্তপোভূমিমচিংতযত্

সেই আশ্রমটি দেখে, তিনি নদীর তীরে বিশ্রাম নিলেন এবং তপস্যার স্থানটি ভাবতে লাগলেন।

অতপ্যত তপো ঘোরং শিবদর্শনলালসঃ

তিনি কঠোর তপস্যা করতে লাগলেন, শিবের দর্শনের আকাঙ্ক্ষায়।

লিংগরূপধরঃ সাক্ষাদুপর্যপি তথা হ্যধঃ

শিব স্বয়ং লিঙ্গরূপে সেখানে প্রকাশিত হলেন—উপরেও, আবার নিচেও।

উবাচ চ প্রসন্নাত্মা মুনে পশ্য চ মাং শিবম্

তিনি প্রসন্ন মনে বললেন, 'হে মুনি, আমাকে—শিবকে—দেখো।'

পূর্বমন্তরভাবেন দৃষ্টবানসি যন্মম

'যা তুমি আগে আমার সূক্ষ্ম রূপে দেখেছিলে—'

আবামেকেন ভাবেন পশ্যংস্ত্বং সিদ্ধিমাপ্স্যসি

'এখন আমাদের এক রূপে দেখলে, তুমি সিদ্ধি লাভ করবে।'

সমংগমিতি বিখ্যাতমেতত্স্থানং ভবিষ্যতি

'এই স্থানটি সমঙ্গম নামে প্রসিদ্ধ হবে।'

তস্য যোগফলং সম্যগ্ভবিষ্যতি ন সংশযঃ

'এখানে তার যোগের ফল সম্পূর্ণ হবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।'

দেবদত্তোঽপি স মুনিঃ সম্প্রাপ্য জ্ঞানমুত্তমম্ 146.

সেই মুনি দেবদত্তও শ্রেষ্ঠ জ্ঞান লাভ করেছিলেন।

প্রম্লোচাপি মুনের্গর্ভং সম্প্রাপ্যাশ্রমমন্তিকাত্

প্রম্লোচা মুনির গর্ভ ধারণ করে আশ্রমের কাছ থেকে চলে গেলেন।

পুনর্জাতমিবাত্মানং মন্যমানা শুচিস্মিতা

শুচিস্মিতা নিজেকে যেন নতুন করে জন্মেছে মনে করে নির্মল হাসি হাসলেন।

ততঃ সুনিশ্চযং কৃত্বা তপসে ধৃতমানসা

তারপর দৃঢ় সংকল্প নিয়ে, তিনি মনকে তপস্যায় স্থির করলেন।

মাসে সা প্রথমে বালা ফলাহারপরাযণা

প্রথম মাসে, সেই কন্যা শুধু ফল খেয়ে দিন কাটালেন।

তৃতীযে পংচম দিনে চতুর্থে সপ্তমাংতরে

তৃতীয় মাসের পঞ্চম দিনে, আর চতুর্থ মাসের সপ্তম দিনের মাঝে—

মাসেন সপ্তমে চৈব শীর্ণপর্ণাশনাষ্টমে

সপ্তম মাসে, আর অষ্টম মাসে তিনি শুধু ঝরাপাতা খেয়েছিলেন।

সৈবং বর্ষশতং স্থিত্বা হরাবেকাগ্রমানসা

এভাবে শতবর্ষ ধরে তিনি হরার চিন্তায় একাগ্র মনে স্থির ছিলেন।