বরাহপুরাণম্

অহো দেব মযা দৃষ্টো দুর্দর্শো যোগিনামপি

আহ, হে দেবতা, আমি তোমাকে দেখেছি, যাকে যোগীরাও দেখতে পারে না।

তদনু ত্বং প্রবিষ্টোঽসি পুরুষস্তেন চোচ্যতে

তারপর তুমি আমার মধ্যে প্রবেশ করেছ, তাই তোমাকে পুরুষ বলা হয়।

অনাদ্যন্তমপর্যংতং যদ্ব্রহ্ম শ্রুতিবোঘিতম্

যে ব্রহ্মা শুরু ও শেষহীন, অসীম, যা বেদে ঘোষিত হয়েছে—

তবৈবাদ্যা জগন্মাতা যা শক্তিঃ পরমা স্মৃতা

জগতের আদিমাতা যে পরম শক্তি, স্মরণে আছে, সেটি আসলে তোমারই।

নির্গুণঃ পুরুষোঽব্যক্তশ্চিত্স্বরূপো নিরঞ্জনঃ

পুরুষ নির্গুণ, অপ্রকাশিত, যার প্রকৃতি চেতনা, এবং সে কলঙ্কহীন।

স্বাং যোগমাযামাবিশ্য কর্তৃত্বং প্রাপ্তবানসি

তুমি নিজের যোগশক্তিতে প্রবেশ করে কর্তা-ভাব লাভ করেছ।

প্রকৃতৈস্ত্রিগুণৈরস্মিন্সৃজ্যমানেঽপি নান্যথা ১৪৪.

এই জগৎ প্রকৃতির তিনটি গুণে সৃষ্টি হচ্ছে, তবুও অন্যরকম কিছু ঘটে না।

স্ফটিকে হি যথা স্বচ্ছে জপা কুসুমরাগতঃ

যেমন স্বচ্ছ স্ফটিকে জবা ফুলের রঙ দেখা যায়,

ব্রহ্মাদযোঽপি কবযো ন বিদন্তি যথার্থতঃ

ব্রহ্মা ও অন্য জ্ঞানীরা তোমাকে প্রকৃতভাবে জানতে পারে না।

মূঢস্য জগতো মধ্যে স্থিতা কিংচিদজানতী

এই বিভ্রান্ত জগতের মাঝে কেউ অল্পই জানে, দাঁড়িয়ে আছে।

তেন লোকে মহত্ত্বং চ ত্বত্প্রসাদেন চৈষিতা

তোমার কৃপায়ই জগতে মহত্ত্ব লাভ করা যায়।

দযালুরসি দীনেষু নেতি মাং ন বদ প্রভো

তুমি দীনদের প্রতি দয়ালু; প্রভু, আমাকে 'না' বলো না।

তদ্যাচয বরারোহে অদেযমপি সর্বথা

তাই, সুন্দর নিতম্বিনী, তুমি বর চাও—যা পাওয়া যায় না, তাও চাও।

মদ্দর্শনমনু প্রাপ্য কো বাঽপূর্ণো মনোরথঃ

আমার দর্শন পেয়ে কারও ইচ্ছা অপূর্ণ থাকে কি?

প্রাংজলিঃ প্রণতা ভূত্বা মধুরং বাক্যমব্রবীত্

হাত জোড় করে, মাথা নত করে, সে মধুর কথা বলল।

মম গর্ভগতো ভূত্বা বিষ্ণো মত্পুত্রতাং ব্রজ

হে বিষ্ণু, তুমি আমার গর্ভে প্রবেশ করে আমার পুত্র হও।

কিং যাচিতং নিম্নগযা নিত্যং মত্সঙ্গলুব্ধযা ১৪৪.

এই নদী, সদা আমার সঙ্গের জন্য ব্যাকুল, কী বর চেয়েছে?

ইত্যেবং কৃপযা দেবো নিশ্চিত্য মনসা স্বযম্

এভাবে দয়া করে দেবতা নিজেই মনে স্থির করলেন,

শালগ্রামশিলারূপী তব গর্ভগতঃ সদা

শালগ্রাম শিলার রূপ নিয়ে তিনি সদা তোমার গর্ভে প্রবেশ করলেন।

মত্সান্নিধ্যান্নদীনাং ত্বমতিশ্রেষ্ঠা ভবিষ্যসি

আমার উপস্থিতিতে তুমি নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে।

হরিষ্যসি মহাপাপং বাঙ্মনঃকাযসম্ভবম্

তুমি বাক্য, মন ও শরীর থেকে উৎপন্ন মহাপাপ দূর করবে।

তর্পযেত্স্বপিতৄংশ্চাপি তারযিত্বা দিবং নযেত্

যে তোমার দ্বারা পূর্বজদের তুষ্ট করে, তাদের উদ্ধার করে স্বর্গে নিয়ে যায়।

সোঽপি যাতি মম স্থানং যত্র গত্বা ন শোচতি

সে-ও আমার স্থানে পৌঁছায়, যেখানে গিয়ে আর কোনো দুঃখ থাকে না।

এবং দত্ত্বা বরান্দেব্যৈ তত্রৈবান্তরধীযত

এভাবে দেবীকে বর দিয়ে তিনি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

অহং চ ভগবান্বিষ্ণুর্ভক্তেচ্ছোপাত্তবিগ্রহঃ

আমি, ভগবান বিষ্ণু, ভক্তের ইচ্ছায় রূপ ধারণ করেছিলাম।

প্রভাসযন্নুডুপতেরংগানি প্রমমার্জ্জ হ

তারা-রাজের অঙ্গগুলো উজ্জ্বল করে আমি সেগুলো ভালোভাবে পরিষ্কার করলাম।

পশ্যতস্তস্য তু বিধোস্তত্রৈবাংতরধীযত ১৪৪.

চাঁদ যখন দেখছিল, তখন আমি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

রাবণেন প্রকটিতা জলধারাঽতিপুণ্যদা

রাবণ প্রকাশিত সেই জলধারা অত্যন্ত পুণ্য দেয়।

সোমেশাত্পূর্ব দিগ্ভাগে রাবণস্য তপোবনম্

সোমেশ্বরের পূর্ব দিকে রাবণের তপোবন রয়েছে।