বরাহপুরাণম্

মম ত্বত্সদৃশঃ পুত্রো ভূযাদিতি মনীষযা

‘তোমার মতো একটি সন্তান যেন আমার হয়’—এই ইচ্ছা নিয়ে,

রেবাযাস্তু বরো দেযস্ত্ববশ্যং মৃগলাঞ্ছন

রেবাকে অবশ্যই একটি বর দিতে হবে, হে চাঁদের চিহ্নধারী।

লিংগরূপেণ তে দেবি গজাননপুরস্কৃতঃ

লিঙ্গরূপে, হে দেবী, গজাননকে সামনে রেখে,

মম ত্বমপরা মূর্ত্তিঃ খ্যাতা জলমযী শিবা

তুমি আমার অপর রূপ হিসেবে পরিচিত, হে শুভা, জলরূপে প্রকাশিত।

এবং দত্তবরা রেবা মত্সান্নিধ্যমিহাগতা

এইভাবে বর পেয়ে, রেবা আমার কাছে এসে উপস্থিত হয়েছে।

গণ্ডক্যাপি পুরা তপ্তং বর্ষাণামযুতং বিধো

অনেক আগে, গণ্ডকীও দশ হাজার বছর কঠোর সাধনা করেছিল, হে জ্ঞানী।

দিব্যবর্ষশতং তেপে বিষ্ণুং চিন্তযতী তদা ১৪৪.

সে তখন শত দেববর্ষ ধরে বিষ্ণুর ধ্যানে কঠোর তপস্যা করেছিল।

উবাচ মধুরং বাক্যং প্রীতঃ প্রণতবত্সলঃ

ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল ও সন্তুষ্ট সেই করুণাময় মধুর কথা বললেন।

অনবিচ্ছিন্নযা ভক্ত্যা বরং বরয সুব্রতে

অবিচল ভক্তি নিয়ে, তুমি বর চাও, হে সচ্চরিত্রা।

গণ্ডক্যপি পুরা দৃষ্ট্বা শংখচক্রগদাধরম্

অনেক আগে, গণ্ডকী শঙ্খ, চক্র ও গদাধারীকে দেখেছিল—

অহো দেব মযা দৃষ্টো দুর্দর্শো যোগিনামপি

আহ, হে দেবতা, আমি তোমাকে দেখেছি, যাকে যোগীরাও দেখতে পারে না।

তদনু ত্বং প্রবিষ্টোঽসি পুরুষস্তেন চোচ্যতে

তারপর তুমি আমার মধ্যে প্রবেশ করেছ, তাই তোমাকে পুরুষ বলা হয়।

অনাদ্যন্তমপর্যংতং যদ্ব্রহ্ম শ্রুতিবোঘিতম্

যে ব্রহ্মা শুরু ও শেষহীন, অসীম, যা বেদে ঘোষিত হয়েছে—

তবৈবাদ্যা জগন্মাতা যা শক্তিঃ পরমা স্মৃতা

জগতের আদিমাতা যে পরম শক্তি, স্মরণে আছে, সেটি আসলে তোমারই।

নির্গুণঃ পুরুষোঽব্যক্তশ্চিত্স্বরূপো নিরঞ্জনঃ

পুরুষ নির্গুণ, অপ্রকাশিত, যার প্রকৃতি চেতনা, এবং সে কলঙ্কহীন।

স্বাং যোগমাযামাবিশ্য কর্তৃত্বং প্রাপ্তবানসি

তুমি নিজের যোগশক্তিতে প্রবেশ করে কর্তা-ভাব লাভ করেছ।

প্রকৃতৈস্ত্রিগুণৈরস্মিন্সৃজ্যমানেঽপি নান্যথা ১৪৪.

এই জগৎ প্রকৃতির তিনটি গুণে সৃষ্টি হচ্ছে, তবুও অন্যরকম কিছু ঘটে না।

স্ফটিকে হি যথা স্বচ্ছে জপা কুসুমরাগতঃ

যেমন স্বচ্ছ স্ফটিকে জবা ফুলের রঙ দেখা যায়,

ব্রহ্মাদযোঽপি কবযো ন বিদন্তি যথার্থতঃ

ব্রহ্মা ও অন্য জ্ঞানীরা তোমাকে প্রকৃতভাবে জানতে পারে না।

মূঢস্য জগতো মধ্যে স্থিতা কিংচিদজানতী

এই বিভ্রান্ত জগতের মাঝে কেউ অল্পই জানে, দাঁড়িয়ে আছে।

তেন লোকে মহত্ত্বং চ ত্বত্প্রসাদেন চৈষিতা

তোমার কৃপায়ই জগতে মহত্ত্ব লাভ করা যায়।

দযালুরসি দীনেষু নেতি মাং ন বদ প্রভো

তুমি দীনদের প্রতি দয়ালু; প্রভু, আমাকে 'না' বলো না।

তদ্যাচয বরারোহে অদেযমপি সর্বথা

তাই, সুন্দর নিতম্বিনী, তুমি বর চাও—যা পাওয়া যায় না, তাও চাও।

মদ্দর্শনমনু প্রাপ্য কো বাঽপূর্ণো মনোরথঃ

আমার দর্শন পেয়ে কারও ইচ্ছা অপূর্ণ থাকে কি?

প্রাংজলিঃ প্রণতা ভূত্বা মধুরং বাক্যমব্রবীত্

হাত জোড় করে, মাথা নত করে, সে মধুর কথা বলল।

মম গর্ভগতো ভূত্বা বিষ্ণো মত্পুত্রতাং ব্রজ

হে বিষ্ণু, তুমি আমার গর্ভে প্রবেশ করে আমার পুত্র হও।

কিং যাচিতং নিম্নগযা নিত্যং মত্সঙ্গলুব্ধযা ১৪৪.

এই নদী, সদা আমার সঙ্গের জন্য ব্যাকুল, কী বর চেয়েছে?

ইত্যেবং কৃপযা দেবো নিশ্চিত্য মনসা স্বযম্

এভাবে দয়া করে দেবতা নিজেই মনে স্থির করলেন,

শালগ্রামশিলারূপী তব গর্ভগতঃ সদা

শালগ্রাম শিলার রূপ নিয়ে তিনি সদা তোমার গর্ভে প্রবেশ করলেন।