তস্মিন্মংদারকুণ্ডে তু একভক্তোষিতো নরঃ
মন্দার কুণ্ডে, যে ব্যক্তি একবার আহার করে উপবাসে অবস্থান করে—
অথ প্রাণান্প্রমুচ্যেত কুণ্ডে মন্দারসংস্থিতে
তারপর, কেউ যদি মন্দার বৃক্ষের তলায় কুণ্ডে প্রাণ ত্যাগ করে—
তস্য চোত্তরপার্শ্বে চ প্রাপণং নাম বৈ গিরিঃ
তার উত্তরে এক পাহাড় আছে, যার নাম প্রাপণ।
স্নানকুণ্ডমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম
সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ স্নানকুণ্ড আছে, যা স্নানকুণ্ড নামে পরিচিত।
তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ 143.
সেখানে, আমার কর্মে নিবেদিত কেউ প্রাণ ত্যাগ করলে—
তস্য পূর্বোত্তরে পার্শ্বে গুহ্যং বৈকুণ্ঠকারণম্
তার পূর্ব-উত্তরে এক গোপন স্থান আছে, যা বৈকুণ্ঠের কারণ।
যস্তত্র কুরুতে স্নানমৈকরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একরাত্রি উপবাসে থেকে স্নান করে—
তথাঽত্র মুংচতে প্রাণান্কৃতকৃত্যঃ সুনিশ্চিতঃ
তেমনই, এখানে কেউ সমস্ত কর্তব্য সম্পন্ন করে নিশ্চিতভাবে প্রাণ ত্যাগ করে।
তস্য দক্ষিণপূর্বেণ সমস্রোতো বরাংগণে
তার দক্ষিণ-পূর্বে, সুন্দর বরাঙ্গনা স্থানে সমান প্রবাহের এক নদী আছে।
তত্র স্নানং তু কুর্বীত একভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, একবার আহার করে উপবাসে থেকে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম চিত্তব্যবস্থিতঃ
তারপর এখানে, মন আমার ওপর স্থির রেখে কেউ প্রাণ ত্যাগ করে।
মন্দারস্য তু পূর্বেণ গুহ্যং কোটরসংস্থিতম্
মন্দার বৃক্ষের পূর্বে, এক গোপন স্থান আছে, যা গর্তের মধ্যে অবস্থিত।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত পংচভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, পাঁচবার আহার করে উপবাসে থেকে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর এখানে, কেউ অত্যন্ত কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে প্রাণ ত্যাগ করে।
তস্য দক্ষিণপার্শ্বে তু গুহ্যং বিন্ধ্যবিনিঃসৃতম্ 143.
তার দক্ষিণ পাশে আছে এক গোপন স্থান, যা বিন্ধ্য পর্বত থেকে উদ্ভূত।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত অহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একদিন ও একরাত উপবাস করেছে, সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর, কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে, এখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।
দক্ষিণে পশ্চিমে ভাগে মন্দারস্য যশস্বিনি
গৌরবময় মন্দার পর্বতের দক্ষিণ ও পশ্চিম পাশে—
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত অহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একদিন ও একরাত উপবাস করেছে, সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম কর্মব্যবস্থিতঃ
তারপর, আমার নির্ধারিত কর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, এখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।
তস্য পশ্চিমপার্শ্বে তু গুহ্যং দেবসমন্বিতম্
তার পশ্চিম পাশে আছে এক গোপন স্থান, যেখানে দেবতারা উপস্থিত।
স্নানং করোতি যস্তত্র পংচভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি পাঁচবার উপবাস করেছে ও স্নান করে—
অথ বৈ মুংচতে প্রাণাংশ্চক্রবর্তী মহাযশাঃ
তখন, মহান ও বিখ্যাত সম্রাট সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন।
দিশং বাযব্যমাশ্রিত্য তস্মিন্বিন্ধ্যশিলোচ্চযে
উত্তর-পশ্চিম দিকে আশ্রয় নিয়ে, সেই উচ্চ বিন্ধ্য শিলায়—
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত মম চিত্তব্যবস্থিতঃ 143.
সেখানে, যার মন আমার প্রতি স্থির, সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্ তস্মিন্গুহ্যে যশস্বিনি
তারপর, সেই গোপন স্থানে, হে গৌরবময়, সেখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।
তস্য বিক্রোশমাত্রেণ দক্ষিণাং দিশমাশ্রিতঃ
সেখানে শুধু ডাক দিলেই, দক্ষিণ দিকে আশ্রয় নিয়ে—
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত অষ্টরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি আট রাত উপবাস করেছে, সে স্নান করা উচিত।
অথ বৈ মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মব্যবস্থিতঃ
তখন, আমার নির্ধারিত কর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, সেখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।
তস্য পশ্চিমপার্শ্বে তু গুহ্যং বৈ পরমং মহত্
তার পশ্চিম পাশে আছে এক সত্যিই শ্রেষ্ঠ ও মহান গোপন স্থান।