ধরণ্যুবাচ মন্দারেতি ত্বযা প্রোক্তং দেবধর্মার্থসংযুতম্
ধরণী বললেন: 'তুমি মন্দারার কথা বলেছ, যা দেবতার ধর্ম ও উদ্দেশ্যে পূর্ণ।'
মন্দারে কানি কর্মাণি কুর্বন্তি চ ততো নরাঃ
মন্দারায় মানুষ কী কাজ করে, আর তার ফল কী হয়?
মন্দারে কানি গুহ্যানি রহস্যং কিংচ তত্র বৈ
মন্দারায় কী গোপন আছে, আর সেখানে কী রহস্য?
শ্রীবরাহ উবাচ কথযিষ্যামি তে গুহ্যাং মন্দারস্য মহাক্রিযাম্
শ্রীবরাহ বললেন: 'আমি তোমাকে মন্দারার গোপন ও মহান ক্রিয়া বলব।'
ক্রীডমানোঽস্মহং তত্র মন্দারে পুষ্পিতে তদা
তখন আমি মন্দারায়, ফুলে ভরা সেই স্থানে, খেলছিলাম।
ততো মমাভবচ্চিন্তা মন্দারে পর্বতস্থিতে 143.
তারপর মন্দারা পর্বতে থাকাকালীন আমার মনে এক চিন্তা এল।
বিন্ধ্যে চ মত্প্রভাবেণ মন্দারশ্চ মহাদ্রুমঃ
বিন্ধ্য পর্বতে আমার শক্তিতে মন্দার নামের বিশাল বৃক্ষ রয়েছে।
দর্শনীযতমং স্থানং মনোজ্ঞং চ শিলাতলম্
সেখানে পাথরের তলায় এক অপূর্ব সুন্দর ও মনোমুগ্ধকর স্থান আছে।
বিস্মযং শৃণু সুশ্রোণি মন্দারেঽস্মিন্মহাদ্রুমে
ও সুন্দর নিতম্বিনী, এই মহা মন্দার বৃক্ষের এক আশ্চর্য ঘটনা শোনো।
তত্র মধ্যাহ্নবেলাযাং বীক্ষ্যমাণো জনৈস্ততঃ
সেখানে মধ্যাহ্নের সময় মানুষরা সেই দৃশ্য দেখে।
তস্মিন্মংদারকুণ্ডে তু একভক্তোষিতো নরঃ
মন্দার কুণ্ডে, যে ব্যক্তি একবার আহার করে উপবাসে অবস্থান করে—
অথ প্রাণান্প্রমুচ্যেত কুণ্ডে মন্দারসংস্থিতে
তারপর, কেউ যদি মন্দার বৃক্ষের তলায় কুণ্ডে প্রাণ ত্যাগ করে—
তস্য চোত্তরপার্শ্বে চ প্রাপণং নাম বৈ গিরিঃ
তার উত্তরে এক পাহাড় আছে, যার নাম প্রাপণ।
স্নানকুণ্ডমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম
সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ স্নানকুণ্ড আছে, যা স্নানকুণ্ড নামে পরিচিত।
তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ 143.
সেখানে, আমার কর্মে নিবেদিত কেউ প্রাণ ত্যাগ করলে—
তস্য পূর্বোত্তরে পার্শ্বে গুহ্যং বৈকুণ্ঠকারণম্
তার পূর্ব-উত্তরে এক গোপন স্থান আছে, যা বৈকুণ্ঠের কারণ।
যস্তত্র কুরুতে স্নানমৈকরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একরাত্রি উপবাসে থেকে স্নান করে—
তথাঽত্র মুংচতে প্রাণান্কৃতকৃত্যঃ সুনিশ্চিতঃ
তেমনই, এখানে কেউ সমস্ত কর্তব্য সম্পন্ন করে নিশ্চিতভাবে প্রাণ ত্যাগ করে।
তস্য দক্ষিণপূর্বেণ সমস্রোতো বরাংগণে
তার দক্ষিণ-পূর্বে, সুন্দর বরাঙ্গনা স্থানে সমান প্রবাহের এক নদী আছে।
তত্র স্নানং তু কুর্বীত একভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, একবার আহার করে উপবাসে থেকে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম চিত্তব্যবস্থিতঃ
তারপর এখানে, মন আমার ওপর স্থির রেখে কেউ প্রাণ ত্যাগ করে।
মন্দারস্য তু পূর্বেণ গুহ্যং কোটরসংস্থিতম্
মন্দার বৃক্ষের পূর্বে, এক গোপন স্থান আছে, যা গর্তের মধ্যে অবস্থিত।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত পংচভক্তোষিতো নরঃ
সেখানে, পাঁচবার আহার করে উপবাসে থেকে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর এখানে, কেউ অত্যন্ত কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে প্রাণ ত্যাগ করে।
তস্য দক্ষিণপার্শ্বে তু গুহ্যং বিন্ধ্যবিনিঃসৃতম্ 143.
তার দক্ষিণ পাশে আছে এক গোপন স্থান, যা বিন্ধ্য পর্বত থেকে উদ্ভূত।
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত অহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একদিন ও একরাত উপবাস করেছে, সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
তারপর, কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে, এখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।
দক্ষিণে পশ্চিমে ভাগে মন্দারস্য যশস্বিনি
গৌরবময় মন্দার পর্বতের দক্ষিণ ও পশ্চিম পাশে—
তত্র স্নানং প্রকুর্বীত অহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি একদিন ও একরাত উপবাস করেছে, সে স্নান করা উচিত।
অথাত্র মুংচতে প্রাণান্মম কর্মব্যবস্থিতঃ
তারপর, আমার নির্ধারিত কর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, এখানে প্রাণ ত্যাগ করা হয়।