বরাহপুরাণম্

অল্পকালপরং চৈব মাসসংবত্সরেতি চ

এটা খুব অল্প সময়ের জন্যই—হোক মাস বা বছর।

যস্যৈতদ্বিদিতং সর্বং ন্যাসযোগং বসুন্ধরে

ও পৃথিবী, যার কাছে এই সব জানা আছে—সমস্ত ত্যাগের সাধনা।

য এতচ্ছৃণুযান্নিত্যং কল্যমুত্থায মানবঃ

যে মানুষ প্রতিদিন সকালে উঠে এই কথা শোনে—

এতত্তে কথিতং ভদ্রে রহস্যং পরমং মহত্

এটাই তোমাকে বলা হয়েছে, শুভে, সর্বোচ্চ ও মহান গোপন কথা।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে গুহ্যকর্মমাহাত্ম্যবর্ণনং নাম দ্বাচত্বারিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে ঈশ্বরের শাস্ত্রে গোপন কর্মের মাহাত্ম্য বর্ণনার একশো বেয়াল্লিশতম অধ্যায়।

অথ মন্দারমহিমনিরূপণম্ পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি একান্তং শৃণু সুন্দরি

এবার আমি আবার মন্দারার মাহাত্ম্য বলব; সুন্দরী, মন দিয়ে শোনো।

জাহ্নব্যা দক্ষিণে কূলে বিন্ধ্যপৃষ্ঠসমাশ্রিতম্

জাহ্নবীর দক্ষিণ তীরে, বিন্ধ্য পর্বতের ঢালে অবস্থিত।

তত্র ত্রেতাযুগে ভূমে রামো নাম মহাদ্যুতিঃ

সেইখানে ত্রেতাযুগে, ও পৃথিবী, রাম নামে এক মহান দীপ্তিমান ছিলেন।

নারাযণমুখাচ্ছ্রুত্বা ধর্মকামা বসুন্ধরা

নারায়ণের মুখ থেকে শুনে, ও পৃথিবী, ধর্মের ইচ্ছায়—

ধরণ্যুবাচ মন্দারেতি ত্বযা প্রোক্তং দেবধর্মার্থসংযুতম্

ধরণী বললেন: 'তুমি মন্দারার কথা বলেছ, যা দেবতার ধর্ম ও উদ্দেশ্যে পূর্ণ।'

মন্দারে কানি কর্মাণি কুর্বন্তি চ ততো নরাঃ

মন্দারায় মানুষ কী কাজ করে, আর তার ফল কী হয়?

মন্দারে কানি গুহ্যানি রহস্যং কিংচ তত্র বৈ

মন্দারায় কী গোপন আছে, আর সেখানে কী রহস্য?

শ্রীবরাহ উবাচ কথযিষ্যামি তে গুহ্যাং মন্দারস্য মহাক্রিযাম্

শ্রীবরাহ বললেন: 'আমি তোমাকে মন্দারার গোপন ও মহান ক্রিয়া বলব।'

ক্রীডমানোঽস্মহং তত্র মন্দারে পুষ্পিতে তদা

তখন আমি মন্দারায়, ফুলে ভরা সেই স্থানে, খেলছিলাম।

ততো মমাভবচ্চিন্তা মন্দারে পর্বতস্থিতে 143.

তারপর মন্দারা পর্বতে থাকাকালীন আমার মনে এক চিন্তা এল।

বিন্ধ্যে চ মত্প্রভাবেণ মন্দারশ্চ মহাদ্রুমঃ

বিন্ধ্য পর্বতে আমার শক্তিতে মন্দার নামের বিশাল বৃক্ষ রয়েছে।

দর্শনীযতমং স্থানং মনোজ্ঞং চ শিলাতলম্

সেখানে পাথরের তলায় এক অপূর্ব সুন্দর ও মনোমুগ্ধকর স্থান আছে।

বিস্মযং শৃণু সুশ্রোণি মন্দারেঽস্মিন্মহাদ্রুমে

ও সুন্দর নিতম্বিনী, এই মহা মন্দার বৃক্ষের এক আশ্চর্য ঘটনা শোনো।

তত্র মধ্যাহ্নবেলাযাং বীক্ষ্যমাণো জনৈস্ততঃ

সেখানে মধ্যাহ্নের সময় মানুষরা সেই দৃশ্য দেখে।

তস্মিন্মংদারকুণ্ডে তু একভক্তোষিতো নরঃ

মন্দার কুণ্ডে, যে ব্যক্তি একবার আহার করে উপবাসে অবস্থান করে—

অথ প্রাণান্প্রমুচ্যেত কুণ্ডে মন্দারসংস্থিতে

তারপর, কেউ যদি মন্দার বৃক্ষের তলায় কুণ্ডে প্রাণ ত্যাগ করে—

তস্য চোত্তরপার্শ্বে চ প্রাপণং নাম বৈ গিরিঃ

তার উত্তরে এক পাহাড় আছে, যার নাম প্রাপণ।

স্নানকুণ্ডমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম

সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ স্নানকুণ্ড আছে, যা স্নানকুণ্ড নামে পরিচিত।

তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ 143.

সেখানে, আমার কর্মে নিবেদিত কেউ প্রাণ ত্যাগ করলে—

তস্য পূর্বোত্তরে পার্শ্বে গুহ্যং বৈকুণ্ঠকারণম্

তার পূর্ব-উত্তরে এক গোপন স্থান আছে, যা বৈকুণ্ঠের কারণ।

যস্তত্র কুরুতে স্নানমৈকরাত্রোষিতো নরঃ

সেখানে, যে ব্যক্তি একরাত্রি উপবাসে থেকে স্নান করে—

তথাঽত্র মুংচতে প্রাণান্কৃতকৃত্যঃ সুনিশ্চিতঃ

তেমনই, এখানে কেউ সমস্ত কর্তব্য সম্পন্ন করে নিশ্চিতভাবে প্রাণ ত্যাগ করে।

তস্য দক্ষিণপূর্বেণ সমস্রোতো বরাংগণে

তার দক্ষিণ-পূর্বে, সুন্দর বরাঙ্গনা স্থানে সমান প্রবাহের এক নদী আছে।

তত্র স্নানং তু কুর্বীত একভক্তোষিতো নরঃ

সেখানে, একবার আহার করে উপবাসে থেকে স্নান করা উচিত।