অস্তি পঞ্চশিরং নাম তস্মিন্গুহ্যং পরং মম
সেখানে আমার একান্ত গোপন স্থান আছে, যার নাম পঞ্চশিরা।
তত্র বৈ পংচ কুণ্ডানি স্থূলশীর্ষশিলোচ্চযে 141.
সেই স্থানে, বিশাল মাথার শিলার চূড়ায় পাঁচটি কুণ্ড আছে।
যত্র তন্মধ্যমং কুণ্ডং ছিন্নমেব স্বযম্ভুবা
সেগুলোর মধ্যে, মাঝের কুণ্ডটি স্বয়ম্ভূ দ্বারা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত।
যস্তত্র কুরুতে স্নানং পংচরাত্রোষিতো নরঃ
যে ব্যক্তি সেখানে পাঁচ রাত উপবাস করে স্নান করে, হে নারী,
তথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্ গুহ্যে পঞ্চশিরে মম
একইভাবে, যদি কেউ আমার গোপন পঞ্চশিরা স্থানে দেহ ত্যাগ করে,
বুদ্ধিমান্মতিমাংশ্চৈব রাগমোহবিবর্জিতঃ
সে বুদ্ধিমান, বিচক্ষণ এবং রাগ-মোহ থেকে মুক্ত।
অস্তি সোমাভিষেকেতি তীর্থমন্যত্পরং মম। রাজত্বে ব্রাহ্মণানাং তু মযা সোমোঽভিষেচিতঃ
আরও একটি শ্রেষ্ঠ তীর্থ আছে, যার নাম সোমাভিষেক; ব্রাহ্মণদের রাজত্বে আমি সেখানে সোমকে অভিষেক করেছিলাম।
তত্রাহং তোষিতস্তেন অত্রিপুত্রেণ মাধবি
সেখানে আমি অত্রির পুত্রের দ্বারা সন্তুষ্ট হয়েছিলাম, হে মাধবী।
প্রাপ্তশ্চ পরমাং সিদ্ধিং মত্প্রসাদাদ্বসুন্ধরে
আমার কৃপায়, হে বসুন্ধরা, সে সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করেছিল।
জাযতেঽস্মিন্প্রলীযংতে স্কন্দেন্দ্রাঃ সমরুদ্গণাঃ
এখানে স্কন্দ, ইন্দ্র এবং মরুতগণ জন্ম নেয় এবং এখানেই বিলীন হয়।
তত্র সোমগিরির্নাম যত্র ধারা পতেদ্ভুবি
সেখানে সোমগিরি নামে একটি স্থান আছে, যেখানে জলধারা ভূমিতে পতিত হয়।
যস্তত্র কুরুতে স্নানং ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ 141.
যে ব্যক্তি সেখানে তিন রাত উপবাস করে স্নান করে, হে নারী,
অথাত্র ম্রিযতে দেবি কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
আর সেখানে যদি কেউ, হে দেবী, কঠিন কর্ম সম্পন্ন করে দেহ ত্যাগ করে,
অস্তি চোর্বশিকুণ্ডেতি গুহ্যং ক্ষেত্রে পরং মম
সেই স্থানে আমার একান্ত গোপন কুণ্ড আছে, যার নাম উর্বশীকুণ্ড।
তত্র তপ্যাম্যহং দেবি দেবানামপি কারণাত্
সেখানে আমি দেবতাদের জন্যও তপস্যা করি, হে দেবী।
ততো মে তপ্যমানস্য বহুবর্ষব্যতিক্রমাত্
এরপর বহু বছর ধরে আমি সেখানে তপস্যা করছিলাম।
একৈকেন ফলেনাঽত্র বদর্যাং তু সুনিশ্চিতম্
এখানে বদরীতে এক একটি ফলের দ্বারা নিশ্চিতভাবে—
তত্রাহং দশ কোট্যস্তু দশবর্ষং দশার্বুদম্
সেখানে আমি দশ কোটি, দশ বছর, দশ অরবুদ কাল থাকি।
ততস্তে মাং ন পশ্যন্তি দেবা গুহ্যপথে স্থিতম্
তখন দেবতারা আমাকে দেখতে পায় না, কারণ আমি গোপন পথে অবস্থান করি।
অহং পশ্যামি সর্বং বৈ তপঃসংস্থো বসুন্ধরে
কিন্তু আমি, তপস্যায় স্থিত হয়ে, সবকিছু দেখি, হে ধরিত্রী।
ততস্তা দেবতাঃ সর্বাঃ প্রত্যূচুশ্চ পিতামহম্
তখন সেই সমস্ত দেবতারা পিতামহকে সম্বোধন করল।
দেবানাং তু বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মা লোকাপিতামহঃ 141.
দেবতাদের কথা শুনে, ব্রহ্মা, বিশ্বের পিতামহ—
ততো দেবাঃ সগন্ধর্বাঃ সিদ্ধাশ্চ পরমর্ষযঃ
তখন দেবতারা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ ও শ্রেষ্ঠ ঋষিরা—
বিভাবযন্তি মাং তত্র দেবা ইন্দ্রপুরোগমাঃ
সেখানে দেবতারা, ইন্দ্রের নেতৃত্বে, আমাকে উপলব্ধি করে।
ত্রাযস্ব নো হৃষীকেশ পরমানুগ্রহেণ বৈ
হে হৃষীকেশ, তোমার শ্রেষ্ঠ কৃপায় আমাদের রক্ষা কর।
মযা বিলোকিতাঃ সর্বে পরাং নির্বৃতিমাগতাঃ
যাদের দিকে আমি দৃষ্টি দিয়েছি, তারা সকলেই সর্বোচ্চ আনন্দ লাভ করেছে।
যঃ স্নাতি সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
যে এখানে স্নান করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যস্তত্রোত্সৃজতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ
যে এখানে আমার কর্মে নিবেদিত হয়ে প্রাণ ত্যাগ করে—
শ্রীবদর্যাশ্রমং পুণ্যং যত্র যত্র স্থিতঃ স্মরেত্
যে যেখানে থাকুক, পবিত্র বদরী আশ্রমকে স্মরণ করে—
য ইদং শৃণুযান্নিত্যং মদ্ভক্তঃ সততং পঠেত্
যে এই কথা সর্বদা শোনে, অথবা আমার ভক্ত যে বারবার পাঠ করে—