বরাহপুরাণম্

যস্তত্র কুরুতে স্নানং ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি তিন রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

ইন্দ্রলোকমিতি খ্যাতো বদর্যাং চ মমাশ্রমঃ 141.

বদরীতে আমার আশ্রম ইন্দ্রলোক নামে পরিচিত।

তত্র চৈব তু শৃঙ্গেভ্যঃ স্থূলধারা পতেত্পুনঃ

সেখানে শৃঙ্গ থেকে আবার এক বিশাল ধারা নেমে আসে।

স্নানং করোতি যস্তত্র একরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি এক রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

অস্তি পঞ্চশিখং নাম বদর্যাশ্রমতীর্থকম্

বদরিকাশ্রমের তীর্থস্থানে পঞ্চশিখ নামে একটি স্থান আছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং পংচস্রোতসি মানবঃ

যে ব্যক্তি পাঁচটি ধারায় সেখানে স্নান করে,

যদ্যত্র মুঞ্চতে প্রাণান্ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

যদি কেউ অত্যন্ত কঠিন কাজ করে সেখানে প্রাণ ত্যাগ করে,

চতুঃস্রোত ইতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই ক্ষেত্রেই চতুঃস্রোত নামে পরিচিত এক স্থান আছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানমেকরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি এক রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

অথ প্রাণান্পরিত্যজ্য কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

তখন, অত্যন্ত কঠিন কাজ সম্পন্ন করে প্রাণ ত্যাগ করল।

বেদধারমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম 141.

আমার সেই পবিত্র স্থানে 'বেদধার' নামে পরিচিত।

তত্রৈব হিমবত্পৃষ্ঠে চতুঃশৃঙ্গাদ্বৃহত্তরাঃ

সেখানে, হিমালয়ের ঢালে, চার শৃঙ্গের চেয়ে বড় বড় শৃঙ্গ রয়েছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং চতূরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি সেখানে চার রাত উপবাস করে স্নান করেন,

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মপথে স্থিতঃ। দেবলোকমতিক্রম্য মম লোকং প্রতিষ্ঠতে

তখন, আমার কর্মপথে স্থিত হয়ে যদি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন, দেবলোক ছাড়িয়ে আমার লোকেই পৌঁছান।

দ্বাদশাদিত্যকুণ্ডেতি তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে 'দ্বাদশাদিত্য কুণ্ড' নামে পরিচিত।

তত্র পর্বতশৃংগে তু স্থূলমূলে শিলাতলে

সেখানে, পর্বতের শৃঙ্গে, বিশাল গাছের গোড়ায়, পাথরের ওপর,

যস্তত্র কুরুতে স্নানং যাং কাঞ্চিদ্দ্বাদশীং যদি

যে ব্যক্তি সেখানে যেকোনো দ্বাদশী তিথিতে স্নান করেন,

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মণি সংস্থিতঃ

তখন, আমার কর্মে নিবিষ্ট হয়ে যদি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন,

লোকপালমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে 'লোকপাল' নামে পরিচিত।

তত্র পর্বতমধ্যে তু স্থলকুণ্ডং বৃহন্মম

সেখানে, পর্বতের মাঝখানে, আমার বিশাল স্থল কুণ্ড রয়েছে।

তত্র স্নানং তু কুর্বীত জ্যেষ্ঠমাসস্য দ্বাদশীম্ 141.

সেখানে, জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্ল পক্ষের দ্বাদশী তিথিতে স্নান করা উচিত।

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মসু তত্পরঃ

তখন, আমার কর্মে মনোযোগী হয়ে যদি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন,

অস্তি মেরোর্বরং নাম তস্মিন্ গুহ্যং পরং মম

সেখানে 'মেরোর্বর' নামে একটি স্থান আছে; তাতে আমার শ্রেষ্ঠ গোপনীয়তা রয়েছে।

ধারাস্তিস্রঃ পতন্ত্যত্র সুবর্ণসদৃশপ্রভাঃ

সেখানে, তিনটি ধারা পড়ে, যেগুলি সোনার মতো দীপ্তি ছড়ায়।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি সেখানে তিন রাত উপবাস করে স্নান করেন,

অথ তত্র মৃতো দেবি তস্মিন্ গুহ্যে পরে মম

তখন, হে দেবী, যদি কেউ সেখানে, আমার সেই শ্রেষ্ঠ গোপন স্থানে মৃত্যুবরণ করেন,

মানসোদ্ভেদমিতি চ তত্রান্যত্তীর্থমুত্তমম্

সেখানে আরও একটি শ্রেষ্ঠ তীর্থ আছে, যার নাম 'মানসোদ্ভেদ'।

দেবা অপি ন জানন্তি তং দেশং তত্র সংস্থিতম্

ঐ স্থানে এমন একটি স্থান আছে, যা দেবতারা পর্যন্ত জানেন না।

যস্তত্র কুরুতে স্নানমহোরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি সেখানে একদিন একরাত উপবাস করে স্নান করে, হে নারী,