বরাহপুরাণম্

যশ্চেদং শৃণুযান্নিত্যং কল্য উত্থায মানবঃ

আর কোনো মানুষ যদি প্রতিদিন সকালে উঠে এই কথা শোনে,

য এতত্পঠতে নিত্যং কোকাখ্যানং তথোষসি

যে ব্যক্তি প্রতিদিন কোকা সংক্রান্ত এই কাহিনী পাঠ করে, হে উষস,

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে কোকামুখমাহাত্ম্যবর্ণনং নাম চত্বারিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে কোকামুখের মাহাত্ম্য বর্ণনার একশো চল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।

অথ বদরিকাশ্রমমাহাত্ম্যম্ তস্মিন্হিমবতঃ পৃষ্ঠে পরং গুহ্যমতঃ শৃণু

এবার বদরিকাশ্রমের মাহাত্ম্য: হিমালয়ের ঢালে, এই গোপন বিষয়টি শোনো।

ন তত্প্রাপ্নোতি মনুজঃ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

কোনও মানুষ সেখানে পৌঁছাতে পারে না, অত্যন্ত কঠিন কাজ করলেও।

দুর্ল্লভং তন্মম ক্ষেত্রং হিমকূটশিলাতলে

হিমশীতল পাহাড়ের পাথরের ওপর আমার সেই ক্ষেত্রটি খুবই দুর্লভ।

ব্রহ্মকুণ্ডমিতি খ্যাতমাস্তে তত্র শিলোচ্চযে

সেই পাথরের উচ্চতায় বিখ্যাত ব্রহ্মকুণ্ড রয়েছে।

স্নানং করোতি যস্তত্র ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি তিন রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

মুঞ্চেত্প্রাণাংস্তত্র যদি ব্রতনিষ্ঠো জিতেন্দ্রিযঃ

যদি কেউ ব্রতনিষ্ঠ ও ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে সেখানে প্রাণ ত্যাগ করে,

অগ্নিসত্যপদং নাম তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম

আমার সেই ক্ষেত্রেই অগ্নিসত্য নামে এক শ্রেষ্ঠ স্থান আছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি তিন রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

ইন্দ্রলোকমিতি খ্যাতো বদর্যাং চ মমাশ্রমঃ 141.

বদরীতে আমার আশ্রম ইন্দ্রলোক নামে পরিচিত।

তত্র চৈব তু শৃঙ্গেভ্যঃ স্থূলধারা পতেত্পুনঃ

সেখানে শৃঙ্গ থেকে আবার এক বিশাল ধারা নেমে আসে।

স্নানং করোতি যস্তত্র একরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি এক রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

অস্তি পঞ্চশিখং নাম বদর্যাশ্রমতীর্থকম্

বদরিকাশ্রমের তীর্থস্থানে পঞ্চশিখ নামে একটি স্থান আছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং পংচস্রোতসি মানবঃ

যে ব্যক্তি পাঁচটি ধারায় সেখানে স্নান করে,

যদ্যত্র মুঞ্চতে প্রাণান্ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

যদি কেউ অত্যন্ত কঠিন কাজ করে সেখানে প্রাণ ত্যাগ করে,

চতুঃস্রোত ইতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই ক্ষেত্রেই চতুঃস্রোত নামে পরিচিত এক স্থান আছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানমেকরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি এক রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,

অথ প্রাণান্পরিত্যজ্য কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্

তখন, অত্যন্ত কঠিন কাজ সম্পন্ন করে প্রাণ ত্যাগ করল।

বেদধারমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম 141.

আমার সেই পবিত্র স্থানে 'বেদধার' নামে পরিচিত।

তত্রৈব হিমবত্পৃষ্ঠে চতুঃশৃঙ্গাদ্বৃহত্তরাঃ

সেখানে, হিমালয়ের ঢালে, চার শৃঙ্গের চেয়ে বড় বড় শৃঙ্গ রয়েছে।

যস্তত্র কুরুতে স্নানং চতূরাত্রোষিতো নরঃ

যে ব্যক্তি সেখানে চার রাত উপবাস করে স্নান করেন,

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মপথে স্থিতঃ। দেবলোকমতিক্রম্য মম লোকং প্রতিষ্ঠতে

তখন, আমার কর্মপথে স্থিত হয়ে যদি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন, দেবলোক ছাড়িয়ে আমার লোকেই পৌঁছান।

দ্বাদশাদিত্যকুণ্ডেতি তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে 'দ্বাদশাদিত্য কুণ্ড' নামে পরিচিত।

তত্র পর্বতশৃংগে তু স্থূলমূলে শিলাতলে

সেখানে, পর্বতের শৃঙ্গে, বিশাল গাছের গোড়ায়, পাথরের ওপর,

যস্তত্র কুরুতে স্নানং যাং কাঞ্চিদ্দ্বাদশীং যদি

যে ব্যক্তি সেখানে যেকোনো দ্বাদশী তিথিতে স্নান করেন,

অথাত্র মুঞ্চতে প্রাণান্মম কর্মণি সংস্থিতঃ

তখন, আমার কর্মে নিবিষ্ট হয়ে যদি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন,

লোকপালমিতি খ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরে মম

আমার সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে 'লোকপাল' নামে পরিচিত।