তত্রাঽথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মসু নিষ্ঠিতঃ
সেখানে, আমার কর্মে স্থির থেকে যদি তিনি প্রাণ ত্যাগ করেন,
অস্তি তত্র বরং স্থানং সঙ্গমং কৌশিকোকযোঃ
সেখানে কৌশিকী ও কোকা নদীর সঙ্গমে একটি বরস্থান আছে।
তত্র যঃ কুরুতে স্নানমহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি স্নান করে একদিন ও একরাত অবস্থান করেন,
স্বর্গে বা যদি বা ভূমৌ যং যং কামযতে নরঃ
স্বর্গে বা পৃথিবীতে, মানুষ যা-ই কামনা করে,
তত্রাঽথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মণ্যবস্থিতঃ 140.
সেখানে, আমার কর্মে নিমগ্ন অবস্থায়, তখন প্রাণ ছেড়ে চলে যায়।
ধারাঃ পতন্তি তিস্রো বৈ কৌশিকীমাশ্রিতা নদীম্
তিনটি ধারা সেখানে কৌশিকী নদীতে এসে পড়ে।
তত্র চ স্নাযমানস্তু যদি মত্স্যং প্রপশ্যতি
সেখানে, যদি কেউ স্নান করতে গিয়ে মাছ দেখে,
তত্র মত্স্যং পুনর্দৃষ্ট্বা যজমানস্তু সুন্দরি
সুন্দরী, সেখানে যজ্ঞকারী আবার মাছ দেখলে,
যস্তত্র কুরুতে স্নানং দেবি গুহ্যে ততঃ পরে
হে দেবী, যে সেখানে সেই গোপন স্থানে স্নান করে,
অথ সংপ্রাপ্য মুচ্যেত মত্স্যং গুহ্যং পরং মম
তখন, সেটি লাভ করলে, সে মুক্তি পায়—মাছ আমার শ্রেষ্ঠ গোপন রহস্য।
পংচযোজনবিস্তারং ক্ষেত্রং কোকামুখং মম
আমার কোকামুখ নামে ক্ষেত্রটি পাঁচ যোজন বিস্তৃত।
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
আরও কিছু বলব তোমাকে, শুনো, হে বসুন্ধরা।
শিলাচন্দনসংকাশং দেবানামপি দুর্লভম্
পাথর আর চন্দনের মতো দীপ্তিমান, দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।
বামোন্নতমুখং কৃত্বা বামদংষ্ট্রাসমুন্নতম্
বাম মুখ উঁচু করে, বাম দন্ত উঁচু করে,
যে মাং স্মরন্তি বৈ ভূমে পুরুষা মুক্তকিল্বিষাঃ 140.
হে ভূমি, যারা আমাকে স্মরণ করে, তারা পাপমুক্ত হয়।
যদি কোকামুখং গচ্ছেত্ কদাচিত্কালপর্যযে
জীবনের কোনো সময় কেউ কোকামুখে গেলে,
গুহ্যানাং পরমং গুহ্যমেতত্স্থানং পরং মহত্
এই স্থান গোপন রহস্যের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ ও মহান।
ন চ সাংখ্যেন যোগেন সিদ্ধিং যান্তি মহাপরাম্
সাংখ্য বা যোগ দ্বারা তারা সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করতে পারে না।
এবং শ্রেষ্ঠং মহাভাগে যত্ত্বযা পরিপৃচ্ছিম্
হে মহাভাগ্যবতী, তুমি যা জানতে চেয়েছ, আমি শ্রেষ্ঠ কথা বললাম।
য এতত্কথিতং ভূমে কোকামুখমনুত্তমম্
হে ভূমি, যে এই শ্রেষ্ঠ কোকামুখের কথা বলে,
মৃতো বা তত্র জাযেত শুদ্ধে ভাগবতে কুলে
সে সেখানে মারা গেলে বা জন্ম নিলে, বিশুদ্ধ ভক্ত পরিবারে জন্ম নেয়।
যশ্চেদং শৃণুযান্নিত্যং কল্য উত্থায মানবঃ
আর কোনো মানুষ যদি প্রতিদিন সকালে উঠে এই কথা শোনে,
য এতত্পঠতে নিত্যং কোকাখ্যানং তথোষসি
যে ব্যক্তি প্রতিদিন কোকা সংক্রান্ত এই কাহিনী পাঠ করে, হে উষস,
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে কোকামুখমাহাত্ম্যবর্ণনং নাম চত্বারিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে কোকামুখের মাহাত্ম্য বর্ণনার একশো চল্লিশতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ বদরিকাশ্রমমাহাত্ম্যম্ তস্মিন্হিমবতঃ পৃষ্ঠে পরং গুহ্যমতঃ শৃণু
এবার বদরিকাশ্রমের মাহাত্ম্য: হিমালয়ের ঢালে, এই গোপন বিষয়টি শোনো।
ন তত্প্রাপ্নোতি মনুজঃ কৃত্বা কর্ম সুদুষ্করম্
কোনও মানুষ সেখানে পৌঁছাতে পারে না, অত্যন্ত কঠিন কাজ করলেও।
দুর্ল্লভং তন্মম ক্ষেত্রং হিমকূটশিলাতলে
হিমশীতল পাহাড়ের পাথরের ওপর আমার সেই ক্ষেত্রটি খুবই দুর্লভ।
ব্রহ্মকুণ্ডমিতি খ্যাতমাস্তে তত্র শিলোচ্চযে
সেই পাথরের উচ্চতায় বিখ্যাত ব্রহ্মকুণ্ড রয়েছে।
স্নানং করোতি যস্তত্র ত্রিরাত্রোপোষিতো নরঃ
যে ব্যক্তি তিন রাত উপবাস করে সেখানে স্নান করে,
মুঞ্চেত্প্রাণাংস্তত্র যদি ব্রতনিষ্ঠো জিতেন্দ্রিযঃ
যদি কেউ ব্রতনিষ্ঠ ও ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে সেখানে প্রাণ ত্যাগ করে,