তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ
সেখানে আমার কাজে নিবেদিত কেউ যদি প্রাণ ত্যাগ করে—
যমব্যসনকং নাম গুহ্যমস্তি পরং মম
সেখানে আমার এক গোপন শ্রেষ্ঠ তীর্থ আছে, যার নাম যমব্যসনক।
যস্তত্র কুরুতে স্নানমেকরাত্রোষিতো নরঃ
যে ব্যক্তি সেখানে এক রাত থেকে স্নান করে—
অথ তত্র ত্যজেত্প্রাণান্মম কর্মপরাযণঃ
তারপর সেখানে আমার কাজে নিবেদিত কেউ প্রাণ ত্যাগ করলে—
মাতংগং নাম বিখ্যাতং তস্মিন্ক্ষেত্রে পরং মম
সেই স্থানে আমার শ্রেষ্ঠ এক ক্ষেত্র আছে, যা মাতঙ্গ নামে প্রসিদ্ধ।
স্নানং কুর্বংতি যে তত্র একরাত্রোষিতা নরাঃ 140.
যে পুরুষেরা সেখানে এক রাত থেকে স্নান করে—
বিদ্বাঞ্ছুচিশ্চ জাযেত মমকমার্নুসারকঃ
যিনি বিদ্বান ও শুচি, তিনি আমার কর্মপথ অনুসরণ করে জন্ম নেন।
মুক্ত্বা কিম্পুরুষং ভেদং মম লোকং চ গচ্ছতি
কিমপুরুষের বিভাজন ছেড়ে, তিনি আমার লোকতে পৌঁছান।
স্রোতো বহতি তত্রৈকমাশ্রিতং কৌশিকীং নদীম্
সেখানে একটিই স্রোত প্রবাহিত হয়, কৌশিকী নদী এসে যুক্ত হয়েছে।
জাযতে শক্রলোকে তু মম কর্মানুসারকঃ
আমার কর্ম অনুসারে, কেউ ইন্দ্রের লোকতে জন্ম নেয়।
তত্র স্নানপ্রভাবেণ জাযতে নাত্র সংশযঃ
সেখানে স্নানের শক্তিতে জন্ম হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
শক্রলোকমতিক্রম্য মম লোকং প্রপদ্যতে
ইন্দ্রের লোক ছাড়িয়ে, তিনি আমার লোকতে পৌঁছান।
শক্ররুদ্রেতি বিখ্যাতং তস্মিন্কোকাশিলাতলে
সেখানে কোকাশিলা শিলার ওপর এটি শক্র-রুদ্র নামে পরিচিত।
অস্তি চান্যন্মহদ্ভদ্রে ক্ষেত্রে গুহ্যে বিশেষিতম্
হে সুভদ্রে, সেই ক্ষেত্রের মধ্যে আরেকটি মহান ও বিশেষ গুপ্ত স্থান আছে।
দংষ্ট্রাংকুরেতি বিখ্যাতং যত্র কোকা বিনিঃসৃতা 140.
যেখানে কোকা নদী বের হয়েছে, সেখানে এটি দংশ্ট্রাঙ্কুর নামে পরিচিত।
কৃতোদকস্তত্র ভদ্রে অহোরাত্রোষিতো নরঃ
হে ভাগ্যবতী, সেখানে জল অর্পণ করে একদিন ও একরাত অবস্থান করলে,
তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মসু নিষ্ঠিতঃ
সেখানে, আমার কর্মে স্থির থেকে যদি তিনি প্রাণ ত্যাগ করেন,
তস্মিন্ক্ষেত্রে মহাগুহ্যে পরমস্তি ফলোদযম্
সেই মহান গুপ্ত ক্ষেত্রের মধ্যে সর্বোচ্চ ফল লাভ হয়।
ততঃ পর্বতমধ্যাত্তু কোকাযাং পততে জলম্
তখন, পর্বতের মাঝ থেকে জল কোকা নদীতে পড়ে।
তস্মিন্ কৃতোদকো ভূমে ছিত্ত্বা সংসারবন্ধনম্
সেখানে ভূমিতে জল অর্পণ করে, সংসারের বন্ধন ছিন্ন হয়।
তত্রাঽথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মসু নিষ্ঠিতঃ
সেখানে, আমার কর্মে স্থির থেকে যদি তিনি প্রাণ ত্যাগ করেন,
অস্তি তত্র বরং স্থানং সঙ্গমং কৌশিকোকযোঃ
সেখানে কৌশিকী ও কোকা নদীর সঙ্গমে একটি বরস্থান আছে।
তত্র যঃ কুরুতে স্নানমহোরাত্রোষিতো নরঃ
সেখানে, যে ব্যক্তি স্নান করে একদিন ও একরাত অবস্থান করেন,
স্বর্গে বা যদি বা ভূমৌ যং যং কামযতে নরঃ
স্বর্গে বা পৃথিবীতে, মানুষ যা-ই কামনা করে,
তত্রাঽথ মুংচতে প্রাণান্মম কর্মণ্যবস্থিতঃ 140.
সেখানে, আমার কর্মে নিমগ্ন অবস্থায়, তখন প্রাণ ছেড়ে চলে যায়।
ধারাঃ পতন্তি তিস্রো বৈ কৌশিকীমাশ্রিতা নদীম্
তিনটি ধারা সেখানে কৌশিকী নদীতে এসে পড়ে।
তত্র চ স্নাযমানস্তু যদি মত্স্যং প্রপশ্যতি
সেখানে, যদি কেউ স্নান করতে গিয়ে মাছ দেখে,
তত্র মত্স্যং পুনর্দৃষ্ট্বা যজমানস্তু সুন্দরি
সুন্দরী, সেখানে যজ্ঞকারী আবার মাছ দেখলে,
যস্তত্র কুরুতে স্নানং দেবি গুহ্যে ততঃ পরে
হে দেবী, যে সেখানে সেই গোপন স্থানে স্নান করে,
অথ সংপ্রাপ্য মুচ্যেত মত্স্যং গুহ্যং পরং মম
তখন, সেটি লাভ করলে, সে মুক্তি পায়—মাছ আমার শ্রেষ্ঠ গোপন রহস্য।