বরাহপুরাণম্

স্থানং লোহার্গলং নাম ম্লেচ্ছরাজসমাশ্রিতম্

সেই স্থান লোহার্গল নামে পরিচিত, যা ম্লেচ্ছদের রাজার আশ্রয়।

সচৈত্যং পশ্য মে স্থানং জগদেতচ্চরাচরম্

দেখো, আমার সব পবিত্র স্থানসহ এই পুরো জগৎ—চলমান ও অচল—আমারই আবাস।

যে তু জানন্তি মাং দেবি গুহ্যাং কামগতিং মম

যারা আমাকে ও আমার গোপন ইচ্ছার পথ জানে, হে দেবী—

ততো দেববচঃ শ্রুত্বা পৃথিবী বাক্যমব্রবীত্

তখন দেবতার কথা শুনে পৃথিবী এই কথা বলল—

ধরণ্যুবাচ কথং কোকামুখং শ্রেষ্ঠং তদ্ভবান্বক্তুমর্হসি

পৃথিবী বলল: কোকামুখ কতটা শ্রেষ্ঠ? আপনি আমাকে সেটা বলুন।

শ্রীবরাহ উবাচ নাস্তি কোকামুখাত্স্থানং নাস্তি কোকামুখাত্প্রিযম্।।140.

শ্রীবরাহ বললেন: কোকামুখের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো স্থান নেই, কোকামুখের চেয়ে প্রিয় কিছু নেই।

যস্তু কোকামুখং গত্বা ভূযো বিনিবর্ত্ততে

যে কোকামুখে গিয়ে আবার ফিরে আসে—

যানি যানি চ ক্ষেত্রাণি ত্বযা পৃষ্টানি বৈ ধরে।. কোকামুখসমং স্থানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি

তুমি যেসব পবিত্র স্থানের কথা জানতে চেয়েছ, পৃথিবী, কোকামুখের সমান কোনো স্থান কখনো ছিল না, ভবিষ্যতেও হবে না।

মম সা পরমা মূর্ত্তির্যাং ন জানন্তি গোপিতাম্

আমার সেই শ্রেষ্ঠ রূপ, যা গোপন থাকায় কেউ জানে না—

শ্রীবরাহ উবাচ তস্মিন্ কোকামুখং রম্যং কথ্যমানং মযাঽনঘে

শ্রীবরাহ বললেন: আমি যে মনোরম কোকামুখের কথা বলছি, হে নিষ্পাপা—

জলবিন্দুরিতি খ্যাতাত্পর্বতাত্পত্তনাদ্ভুবি

জলবিন্দু নামে পরিচিত পাহাড় থেকে, মাটির শহর থেকে—

সর্বসঙ্গান্পরিত্যজ্য মম লোকং স গচ্ছতি

সব বন্ধন ছেড়ে দিলে, সে আমার লোকেতে পৌঁছে যায়।

পর্বতাত্পতিতা ভূমৌ ধারা মুসলসন্নিভা

পাহাড় থেকে মাটিতে পড়ে, ধারা যেন মুষলের মতো—

অগ্নিষ্টোমসহস্রাণাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ।. ন মুহ্যতি স কর্ত্তব্যে ফলং প্রাপ্নোতি চোত্তমম্

একজন মানুষ হাজার অগ্নিষ্ঠোম যজ্ঞের ফল পায়; সে কর্তব্যে বিভ্রান্ত হয় না এবং শ্রেষ্ঠ ফল লাভ করে।

জাযতে বিপুলে শুদ্ধে মম মার্গানুসারিণি 140.

সে বিশাল ও পবিত্র স্থানে জন্মায়, আমার পথ অনুসরণ করে।

পশ্যতে পরমাং মূর্ত্তিমেতাং মম ন সংশযঃ

সে আমার এই শ্রেষ্ঠ রূপ দেখে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।

এতত্কশ্চিন্ন জানাতি ধরে বারাহসংশ্রিতম্

এটা কেউ জানে না, হে পৃথিবী, যা বরাহ রক্ষা করে।

ক্রৌংচদ্বীপে প্রজাযেত মম ভক্তিপরাযণঃ

সে ক্রৌঞ্চ দ্বীপে জন্মায়, আমার ভক্তিতে সম্পূর্ণ নিবেদিত।

সর্বসঙ্গান্পরিত্যজ্য মম লোকে স গচ্ছতি

সব বন্ধন ছেড়ে দিয়ে, সে আমার লোকেতে যায়।

যত্র দংষ্ট্রাপ্রহারেণ চাহৃতাসি বসুন্ধরে

হে ধরিত্রী, যেখানে আমার দন্তের আঘাতে তোমাকে তুলে নেওয়া হয়েছিল—

সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা মম লোকং স গচ্ছতি

যে ব্যক্তি সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ শুদ্ধ হয়, সে আমার লোককে লাভ করে।

যত্র পঞ্চশিলাভূভির্বিষ্ণুনাম্না তথাঙ্কিতা

যেখানে পাঁচটি পাথরে বিষ্ণুর নাম খোদাই করা আছে—

গোমেদে জাযতে দ্বীপে মম মার্গানুসারকঃ

গোমেদ দ্বীপে, সেখানে আমার পথ অনুসরণ করা হয়।

সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ শুদ্ধাত্মা মাং স পশ্যতি

সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, শুদ্ধ হৃদয়ে, সে আমাকে দর্শন করে।

চতুর্ধারাঃ পতন্ত্যত্র পর্বতাদুচ্ছ্রযং শ্রিতাঃ 140.

এখানে, চারটি ধারা পাহাড়ের উচ্চতা থেকে পড়ে আসে।

কুশদ্বীপং সমাসাদ্য মম লোকেষু তিষ্ঠতি

কুশ দ্বীপে পৌঁছে, সে আমার লোকের মধ্যে অবস্থান করে।

দেবাশ্চ যং ন জানন্তি কিম্পুনর্মনুজাদযঃ

তাকে দেবতারা পর্যন্ত চিনতে পারে না—তাহলে মানুষ ও অন্যেরা তো আরও কম জানে।

জাযতে পুষ্করদ্বীপে মম কর্মপরাযণঃ

যে আমার কর্মে নিবেদিত, সে পুষ্কর দ্বীপে জন্ম নেয়।

সর্বপাপবিনির্মুক্তো মম লোকং স গচ্ছতি

সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে আমার লোককে লাভ করে।