কৃতস্য তস্য দোষেণ যোনিং প্রাপ্তোঽস্মি রাক্ষসীম্
সেই কাজের ভুলের কারণে আমি রাক্ষসের গর্ভে জন্মেছিলাম।
বাঢমিত্যেব তদ্বাক্যং রাক্ষসং প্রাব্রবীত্তদা
‘ঠিক আছে,’ তখন রাক্ষস সেই কথা বলেছিল।
দদামি রাক্ষস ত্বং চেন্মুচ্যসে শুদ্ধমানসঃ
‘আমি দিচ্ছি, রাক্ষস, যদি তুমি শুদ্ধ মন নিয়ে মুক্তি পাও।’
স তারযতি দুর্গাণীত্যুক্ত্বা তদ্দত্তবান্ ফলম্
‘সে কষ্ট থেকে উদ্ধার করে,’ বলে সে সেই বর দিয়েছিল।
জাতঃ সুবিমলো ভদ্রে শরদীব যথা শশী 139.
তিনি জন্মেছিলেন একেবারে নির্মল ও নিখুঁত, হে শুভে, শরৎকালের চাঁদের মতো।
কৃত্বা সুবিপুলং কর্ম স ব্রহ্মত্বমুপাগতঃ
বড় কাজ করে তিনি ব্রহ্মার অবস্থায় পৌঁছেছিলেন।
মহ্যং জাগরতো ভদ্রে গীযমানং মনস্বিনি
হে জ্ঞানবতী, আমি জেগে থাকাকালীন তা গাওয়া হয়েছিল।
সর্বসংগং পরিত্যজ্য মম লোকং স গচ্ছতি
সব বন্ধন ছেড়ে, সে আমার লোকেতে পৌঁছায়।
সর্বসংগাত্প্রমুক্তো বৈ মম লোকং স গচ্ছতি
সব বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে, সে আমার লোকেতে যায়।
যস্য গীতস্য শব্দেন তরেত্সংসারসাগরম্
যার গানের শব্দে মানুষ সংসারের সাগর পার হয়।
প্রাপ্তবান্মানুষো যেন দেবেভ্যঃ সবলাং স্বযম্
যার দ্বারা, মানুষ হয়ে, দেবতাদের দলকে নিজের শক্তিতে জয় করেছিল।
নববর্ষসহস্রাণি নববর্ষশতানি চ
নয় হাজার বছর এবং নয়শো বছর ধরে,
কুবেরভবনাদ্ভ্রষ্টঃ স্বচ্ছন্দগমনালযঃ
কুবেরের বাসস্থান থেকে পতিত হয়ে, সে ইচ্ছামত চলাফেরা করত।
নৃত্যমানস্য বক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে।. মানবো যেন গচ্ছেত্তু চ্ছিত্ত্বা সংসারবন্ধনম্
নৃত্য করতে করতে আমি তোমাকে বলছি, vasundhare, শুনো: যার দ্বারা মানুষ সংসারের বন্ধন ছিন্ন করে যেতে পারে।
ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি ত্রিংশদ্বর্ষশতানি চ 139.
ত্রিশ হাজার বছর এবং ত্রিশ শত বছরও,
ফলং প্রাপ্নোতি সুশ্রোণি মম কর্মপরাযণঃ
এই পুরস্কার, সুন্দর নিতম্বিনী, আমার কর্মে নিবেদিত ব্যক্তির জন্য।
মদ্ভক্তশ্চৈব জাযেত সংসারপরিমোচিতঃ
সে আমার ভক্ত হয়ে জন্ম নেয়, সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত।
জম্বূদ্বীপং সমাসাদ্য রাজরাজস্তু জাযতে
জম্বুদ্বীপে পৌঁছে, সে রাজাদের রাজা হয়ে জন্ম নেয়।
মদ্ভক্তশ্চৈব জাযেত মম কর্মপরাযণঃ
সে আমার ভক্ত হয়ে জন্ম নেয়, আমার কর্মে নিবেদিত।
যো মামুপনযেদ্ভূমে মম কর্মপথে স্থিতঃ
যে আমার কর্মপথে স্থির থেকে, হে পৃথিবী, আমাকে এগিয়ে নিয়ে যায়,
স কৃত্বা পুষ্কলং কর্ম মম লোকং স গচ্ছতি
সে প্রচুর কর্ম সম্পন্ন করে আমার লোকের মধ্যে যায়।
মম ভক্তসুখার্থায সর্বসংসারমোক্ষণম্
আমার ভক্তদের সুখের জন্য এবং সমস্ত সংসার থেকে মুক্তির জন্য,
স তু তারযতে জন্তুর্দশ পূর্বান্দশাপরান্
সে জীব দশজন পূর্বপুরুষ ও দশজন পরবর্তীকে উদ্ধার করে।
পঠেদ্ভাগবতানাং চ মধ্যে মুক্তিরতাত্মনাম্
যদি কেউ ভাগবত গ্রন্থের মধ্যে পাঠ করে, আত্মা মুক্তি লাভ করে।
যদীচ্ছেত্সিদ্ধিকল্যাণং মংগলং চ মম প্রিযম্ 139.
যদি কেউ সিদ্ধি, কল্যাণ, মঙ্গল এবং আমার প্রিয় বস্তু চায়,
মা পঠেচ্ছাস্ত্রদূষায অধ্যাযং বা কদাচন
তবে কখনও শাস্ত্রের দোষ খুঁজে এই অধ্যায় পাঠ করা উচিত নয়।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সৌকরে চাণ্ডালব্রহ্মরাক্ষসসংবাদে সৌকরমাহাত্ম্যং নামৈকোনচত্বারিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎ শাস্ত্রে, চণ্ডাল ও ব্রহ্মরাক্ষসের সংলাপে, শূকর মহাত্ম্য নামক একশো ঊনচল্লিশতম অধ্যায় শেষ।
অথ কোকামুখ(বদরী) মাহাত্ম্যম্ শ্রুতানি দেবস্থানানি ত্বযা প্রোক্তানি যান্যুত
এবার কোকামুখ (বদরী) মহাত্ম্য। তুমি দেবস্থানগুলোর কথা শুনেছ, এবং যেগুলো তুমি বর্ণনা করেছ।
কিংচ তে পরমং স্থানং যত্র মূর্ত্ত্যাকৃতির্ভবান্
তবে সেই শ্রেষ্ঠ স্থান কোনটি, যেখানে তুমি রূপ ও মূর্তিতে অবস্থান কর?
শ্রীবরাহ উবাচ যেষু স্থানেষু তিষ্ঠামি কথ্যমানানিমাঞ্ছৃণু
শ্রীবরাহ বললেন: এখন শুনো, আমি যেসব স্থানে অবস্থান করি, সেগুলোর বর্ণনা।