বরাহপুরাণম্

গীযমানস্য গীতস্য যাবদক্ষরপঙ্ক্তযঃ

গানের যত অক্ষর ও পংক্তি গাওয়া হয়,

রূপবান্গুণবান্ সিদ্ধঃ সর্ববেদবিদাং বরঃ

সে সুন্দর, গুণবান, সিদ্ধ এবং সব বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়ে জন্মায়।

মদ্ভক্তশ্চৈব জাযেত ইন্দ্রলোকপথে স্থিতঃ

সে আমার ভক্ত হিসেবেও জন্মায়, ইন্দ্রলোকের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকে।

ইন্দ্রলোকাত্পরিভ্রষ্টো মম গীতপরাযণঃ

ইন্দ্রলোক থেকে পতিত হয়ে, আমার গীতিতে নিবেদিত থাকে,

ততঃ স ভূমৌ জাযেত বৈষ্ণবৈঃ সহ সংস্থিতঃ

তারপর সে পৃথিবীতে জন্মায়, বৈষ্ণবদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত হয়।

মত্প্রসাদাত্স শুদ্ধাত্মা মম লোকং হি গচ্ছতি

আমার কৃপায়, শুদ্ধ আত্মা নিয়ে, সে আমার লোকেই পৌঁছে যায়।

সূত উবাচ কৃতাঞ্জলিপুটা ভূযঃ প্রত্যুবাচ বসুন্ধরা ।। 139.

সূত বললেন: আবার শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে ধরিত্রী উত্তর দিলেন।

ধরণ্যুবাচ কে চ গীতপ্রভাবেণ সিদ্ধিং প্রাপ্তা মহৌজসঃ

ধরিত্রী বললেন: গীতির প্রভাবে কারা মহাশক্তি নিয়ে সিদ্ধি লাভ করেছেন?

বরাহ উবাচ দূরাজ্জাগরণে যাতি মম ভক্তৌ ব্যবস্থিতঃ

বরাহ বললেন: দূর থেকে, যে আমার ভক্তিতে অটল থেকে জাগরণে থাকে,

গাযমানশ্চ গীতানি সংবত্সরগণান্বহূন্

এবং বহু বছর ধরে গান গায়,

কৌমুদস্য তু মাসস্য শুক্লপক্ষে তু দ্বাদশী

কৌমুদা মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিতে,

জাগ্রংস্তত্র স চাণ্ডালো গৃহীতো ব্রহ্মরক্ষসা

সেখানে জেগে থাকতে সেই চণ্ডাল ব্রহ্মরাক্ষস দ্বারা ধরে নেওয়া হয়েছিল।

দুঃখশোকেন সন্তপ্তো ন শক্নোতি বিচেষ্টিতুম্

যন্ত্রণা আর দুঃখে কষ্ট পেয়ে সে নড়াচড়া করতে পারছিল না।

কিং ত্বযা চেষ্টিতং মহ্যং যস্ত্বেবং পরিধাবসি

তুমি আমার সঙ্গে কী করেছ, যে এভাবে ছুটোছ?

ততঃ প্রোবাচ তং শ্বাদং মানুষাহারলোলুপঃ

তখন সেই মাংসভোজী, মানুষের আহারে লোভী, তাকে বলল।

বিধাত্রা বিহিতস্ত্বং ব আহারঃ পারণাবিধৌ

সৃষ্টিকর্তার বিধানে, উপবাস ভাঙার সময় তুমি আমার খাদ্য।

তৃপ্তিং যাস্যামি পরমাং বিধাত্রা বিহিতাং মম 139.

সৃষ্টিকর্তার নির্ধারিত ভাগ্য অনুযায়ী আমি চরম তৃপ্তি পাব।

রাক্ষসং ছন্দযামাস মম ভক্ত্যা ব্যবস্থিতঃ

সে আমার প্রতি ভক্তি রেখে রাক্ষসকে সন্তুষ্ট করতে চেয়েছিল।

অবশ্যমেতত্কর্তব্যং ধাত্রা দত্তং যথা তব

এটা অবশ্যই করতে হবে, কারণ সৃষ্টিকর্তা তোমাকে এই দায়িত্ব দিয়েছেন।

উদ্যংস্তত্র গত্বাহমুপাস্য বিধিনা হরিম্

ভোরে সেখানে গিয়ে আমি বিধি মেনে হরির পূজা করেছিলাম।

বিষ্ণোঃ সন্তোষণার্থায যতো মে ব্রতমাস্থিতম্

বিষ্ণুকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমি এই ব্রত নিয়েছিলাম।

শ্বপাকস্য বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মরক্ষঃ ক্ষুধার্দিতঃ

শ্বপাকের কথা শুনে, ক্ষুধায় কষ্ট পাওয়া ব্রহ্মরাক্ষস—

রক্ষসো মুখবিভ্রষ্টঃ পুনরাগন্তুমিচ্ছসি

রাক্ষস, মুখ হাঁ করে, বলল: 'তুমি কি আবার ফিরে আসতে চাও?'

যদ্যপ্যহং হি চাণ্ডালঃ পূর্বকর্মবিদূষিতঃ

যদিও আমি চণ্ডাল, পূর্বের কর্মে কলুষিত—

শৃণু মত্সমযং রক্ষো যেনাহং পুনরাগমম্

শোনো রাক্ষস, আমার প্রতিজ্ঞা, যার জন্য আমি আবার এসেছি।

সত্যেন পুনরেষ্যামি মন্যসে যদি মুংচ মাম্ 139.

সত্যের শপথে আমি আবার ফিরব; যদি বিশ্বাস করো, তবে আমাকে ছেড়ে দাও।

সত্যেন সিদ্ধিং প্রাপ্তা হি ঋষযো ব্রহ্মবাদিনঃ

সত্যের দ্বারা ব্রহ্মনিষ্ঠ ঋষিরা সিদ্ধি লাভ করেছেন।

সত্যং জযন্তি রাজানস্ত্রীণ্যেতান্যব্রুবন্নৃতম্

সত্যের দ্বারা রাজা ও নারী বিজয়ী হন; তারা কখনও মিথ্যা বলেনি।

সত্যেন তপতে সূর্যঃ সোমঃ সত্যেন রজ্যতে

সত্যের দ্বারা সূর্য দীপ্ত হয়; সত্যের দ্বারা চন্দ্র আনন্দ দেয়।