অষ্টমেন তু ভক্তেন মম কর্মবিধৌ স্থিতঃ
আমার অষ্টম ভক্ত, যিনি আমার পূজার কাজে স্থির ছিলেন।
যত্র তপ্তং তপস্তেন সোমেন সুমহাত্মনা
সেই মহান আত্মার সোম সেখানে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।
পঞ্চবর্ষসহস্রাণি তথৈবোর্দ্ধ্বমুখঃ স্থিতঃ
তিনি পাঁচ হাজার বছর ধরে ঊর্ধ্বমুখী হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
মমাপরাধান্মুক্তশ্চ ব্রাহ্মণানাং পতিস্তথা
আমার অপরাধ থেকে মুক্ত হয়ে তিনি ব্রাহ্মণদের নেতা হয়েছিলেন।
ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি ত্রিংশদ্বর্ষশতানি চ
তিনি ত্রিশ হাজার বছর এবং ত্রিশ শত বছর ধরে।
দ্রব্যবান্গুণবাংশ্চৈব সংবিভাগী যশস্বিনি ১৩৭.
তিনি ধন, গুণ ও দানশীলতায় পরিপূর্ণ ছিলেন, হে প্রসিদ্ধ।
স এষ ব্রাহ্মণো ভূত্বা সংসারাদ্বিপ্রমুচ্যতে
তিনি ব্রাহ্মণ হয়ে সংসার থেকে মুক্তি পান।
তত্তীর্থং যেন বিজ্ঞেযং মম মার্গানুসারিণা
আমার পথ অনুসরণকারী যে কেউ সেই তীর্থকে জানবে।
প্রবৃত্তে চান্ধকারে তু যত্র কশ্চিন্ন দৃশ্যতে
যখন অন্ধকার ছেয়ে যায় এবং কেউ দেখা যায় না।
আলোকশ্চৈব দৃশ্যেত সোমস্তত্র ন দৃশ্যতে ।। এবং ত্বাং বচ্মি হে ভদ্রে এষ ৩ বিস্মযঃ পরঃ
সেখানে শুধু আলো দেখা যায়, সোমকে দেখা যায় না। হে শুভে, আমি তোমাকে বলছি—এ সত্যিই এক আশ্চর্য ঘটনা।
এতচ্চিহ্নং মহাভাগে পুণ্যে সৌকরবে মম
হে ভাগ্যবতী, আমার পবিত্র সউকর অঞ্চলে এটাই চিহ্ন।
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
আরও কিছু বলব তোমাকে, শুনো, হে বসুন্ধরা।
অকামা তু মৃতা তীর্থে আত্মনঃ কর্মনিশ্চযাত্
এক নারী তীর্থে মারা যান, নিজের ইচ্ছায় নয়, নিজের কর্মের নিয়তি অনুযায়ী।
রাজপুত্রী বিশালাক্ষী শ্যামা সর্বাঙ্গসুন্দরী
তিনি ছিলেন রাজকন্যা, বড় চোখের, শ্যামবর্ণ, এবং সর্বাঙ্গে সুন্দর।
বাক্যং নারাযণাচ্ছ্রুত্বা ধরণী শুভলক্ষণা 137.
নারায়ণের কথা শুনে, শুভ লক্ষণযুক্ত ধরিত্রী,
অহো তীর্থপ্রভাবো বৈ ত্বযা প্রোক্তো মহান্মম গৃধ্রশ্চৈব সৃগালী চ প্রাপ্তৌ বৈ মানুষীং তনুম্
আহা! তুমি যে তীর্থের মহিমা বললে, তার ফলে গৃধ্র আর শৃগালী দুজনেই মানুষের দেহ লাভ করেছে।
স্নানেন তত্র তীর্থে চ মরণাদ্বা জনার্দন
ওই তীর্থে স্নান করলে বা সেখানে মৃত্যুবরণ করলে, জনার্দন,
চিহ্নং চ কীদৃশং তেষাং জাযন্তে যেন তে তথা
তাদের কেমন চিহ্ন জন্মায়, যার ফলে তারা এমনভাবে জন্ম নেয়?
ততো মহীবচঃ শ্রুত্বা বিষ্ণুর্ধর্মবিদাং বরঃ
তখন ধরিত্রীর কথা শুনে, ধর্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বিষ্ণু,
শৃণু তত্ত্বেন মে ভূমে যন্মাং ত্বং পরিপৃচ্ছসি
শোনো, ধরিত্রী, তুমি যা জানতে চেয়েছ, আমি সত্যভাবে বলছি।
তস্মিন্কালে হ্যতিক্রান্তে মম কর্মবিনিশ্চযাত্
যখন সেই সময় পার হয়ে গেল, আমার কর্মের সিদ্ধান্তে,
তত্র রাজা মহাভাগঃ স্বধর্মকৃতনিশ্চযঃ
সেখানে এক ভাগ্যবান রাজা ছিলেন, নিজের ধর্মে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
তস্য পুত্রো মহাভাগঃ সর্বধর্মেষু নিষ্ঠিতঃ
তার ছেলে, ভাগ্যবান, সব ধর্মে স্থির ছিল।
পিত্রর্থে মৃগযাং যাতো মৃগলিপ্সুর্বনে তদা
পিতার জন্য শিকার করতে সে তখন বনে গেল, পশু ধরার ইচ্ছায়।
ন তত্র লভতে কিঞ্চিত্পিতৃকার্যে নরাধিপঃ 137.
কিন্তু সেখানে পিতার কাজের জন্য রাজপুত্র কিছুই পেল না।
অঙ্গমধ্যে তু বিদ্ধা সা স্ফুরন্তী সর্বমঙ্গলা
সেখানে, শরীরের মাঝখানে আঘাতপ্রাপ্ত এক শুভ প্রাণী কাঁপছিল।
পীত্বা সা সলিলং তত্র বৃক্ষং শাকোটকঙ্গতা
সে সেখানে জল পান করে, এক বৃক্ষের ডালে চলে গেল।
অকামা মুঞ্চতী প্রাণান্ তীর্থং সোমাত্মকং প্রতি
ইচ্ছা না থাকলেও, সে সোমের তীর্থে প্রাণ ত্যাগ করল।
প্রাপ্তো গৃধ্রবটং তীর্থং বিশ্রামং তত্র চাকরোত্
সে গৃধ্রবট নামক তীর্থে পৌঁছে সেখানে বিশ্রাম নিল।
একেন স তু বাণেন তযা গৃধ্রো নিপাতিতঃ
একটি মাত্র তীর দিয়ে, সে গৃধ্রকে আঘাত করল।