বরাহপুরাণম্

শিরস্যঞ্জলিমাধায শ্লক্ষ্ণমেতদুবাচ হ

তিনি মাথায় জোড়া হাত রেখে কোমল কথা বললেন।

এতদাচক্ষ্ব তত্ত্বেন পরং কৌতূহলং হি মে

আমার মনে বড় কৌতূহল, তুমি সত্য করে এ কথা বলো।

উবাচ বাক্যং মেদিন্যাঃ মেষদুন্দুভিনিঃস্বনঃ

তিনি পৃথিবীর উদ্দেশ্যে বললেন, তাঁর কথা ছিল মেষের ঢাকের মতো গর্জন।

তস্য বৈ কারণং যেন তেন চারাধিতোস্ম্যহম্

যার দ্বারা আমি পূজিত হয়েছি, সেই কারণেই এটি ঘটেছে।

দর্শিতশ্চ মযা হ্যাত্মা যো হি দেবেষু দুর্লভঃ ১৩৭.

আমি আমার নিজের রূপ প্রকাশ করেছি, যা দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।

মাং স দ্রষ্টুং ন শক্নোতি মম তেজঃপ্রমোহিতঃ

আমার দীপ্তিতে বিভ্রান্ত হয়ে সে আমাকে দেখতে পারে না।

ন শক্নোতি তথা বক্তুং ভীরুঃ সন্ত্রস্তলোচনঃ

ভয়ে তার চোখ কাঁপছে, সে কথা বলতেও পারে না।

বাণীং সূক্ষ্মাং সমাদায স সোমো চোদিতো মযা

সুকৌশলে কথা তুলে, সেই সোম আমার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে—

ব্রূহি তত্বেন মে সোম যত্তে মনতি বর্ত্ততে

সোম, তোমার মনে যা আছে, সত্য করে আমাকে বলো।

মম বাক্যং ততঃ শ্রুত্বা গ্রহাণাং প্রবরেশ্বরঃ

আমার কথা শুনে, গ্রহদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অধিপতি—

ভগবন্ যদি তুষ্টোঽসি মম চাত্র গতঃ প্রভো

ভগবান, তুমি যদি সন্তুষ্ট হও এবং আমার জন্য এখানে এসেছো—

যাবল্লোকা ধরিষ্যন্তি তাবত্ত্বযি জনার্দন

যতদিন পৃথিবী টিকে থাকবে, জনার্দন, ততদিন আমি তোমার মধ্যে থাকি।

যচ্চাপি মম তদ্রূপং ত্বযা সংস্থাপিতং প্রভো

প্রভু, আমার যে রূপ তুমি স্থাপন করেছো—

সোম ইত্যেব যজ্ঞেষু পিবন্তু মম ব্রাহ্মণাঃ

যজ্ঞে আমার ব্রাহ্মণরা শুধু সোম পান করুক।

ক্ষীণস্তত্র ত্বমাবস্যাং তত্র পিণ্ডপিতৃক্রিযাঃ ১৩৭.

অমাবস্যায় তুমি যখন ক্ষীণ হও, তখন সেখানে পিণ্ড দিয়ে পিতৃকর্ম করা হয়।

অধর্মে চ ন মে বুদ্ধির্ভবেদ্বিষ্ণো কদাচন। পতিত্বং চাথ গচ্ছেযমোষধীনাং তথা কুরু

হে বিষ্ণু, আমার মন যেন কখনও অন্যায়ের দিকে না যায়; যদি যায়, তবে আমরা গাছপালার মতো নিচে পড়ে যাই—তাই হোক।

যদি তুষ্টো মহাদেব আদিমধ্যান্ত বর্জিতঃ

হে মহাদেব, তুমি যদি সন্তুষ্ট হও—যিনি শুরু, মধ্য ও শেষের ঊর্ধ্বে।

ততঃ সোমবচঃ শ্রুত্বা তত্রৈবান্তর্হিতোঽভবম্

সোমের কথা শুনে আমি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

প্রাপ্তা চ পরমা সিদ্ধিঃ সোমতীর্থেঽন্যদুর্ল্লভা

সোমতীর্থে সেই সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ হয়েছিল, যা অন্য কোথাও পাওয়া কঠিন।

অষ্টমেন তু ভক্তেন মম কর্মবিধৌ স্থিতঃ

আমার অষ্টম ভক্ত, যিনি আমার পূজার কাজে স্থির ছিলেন।

যত্র তপ্তং তপস্তেন সোমেন সুমহাত্মনা

সেই মহান আত্মার সোম সেখানে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।

পঞ্চবর্ষসহস্রাণি তথৈবোর্দ্ধ্বমুখঃ স্থিতঃ

তিনি পাঁচ হাজার বছর ধরে ঊর্ধ্বমুখী হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

মমাপরাধান্মুক্তশ্চ ব্রাহ্মণানাং পতিস্তথা

আমার অপরাধ থেকে মুক্ত হয়ে তিনি ব্রাহ্মণদের নেতা হয়েছিলেন।

ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি ত্রিংশদ্বর্ষশতানি চ

তিনি ত্রিশ হাজার বছর এবং ত্রিশ শত বছর ধরে।

দ্রব্যবান্গুণবাংশ্চৈব সংবিভাগী যশস্বিনি ১৩৭.

তিনি ধন, গুণ ও দানশীলতায় পরিপূর্ণ ছিলেন, হে প্রসিদ্ধ।

স এষ ব্রাহ্মণো ভূত্বা সংসারাদ্বিপ্রমুচ্যতে

তিনি ব্রাহ্মণ হয়ে সংসার থেকে মুক্তি পান।

তত্তীর্থং যেন বিজ্ঞেযং মম মার্গানুসারিণা

আমার পথ অনুসরণকারী যে কেউ সেই তীর্থকে জানবে।

প্রবৃত্তে চান্ধকারে তু যত্র কশ্চিন্ন দৃশ্যতে

যখন অন্ধকার ছেয়ে যায় এবং কেউ দেখা যায় না।

আলোকশ্চৈব দৃশ্যেত সোমস্তত্র ন দৃশ্যতে ।। এবং ত্বাং বচ্মি হে ভদ্রে এষ ৩ বিস্মযঃ পরঃ

সেখানে শুধু আলো দেখা যায়, সোমকে দেখা যায় না। হে শুভে, আমি তোমাকে বলছি—এ সত্যিই এক আশ্চর্য ঘটনা।