বরাহপুরাণম্

শ্রীবরাহ উবাচ মম ক্ষেত্রং পরং চৈব শুদ্ধং ভাগবতপ্রিযম্

শ্রীবরাহ বললেন: সেটিই আমার শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র, একেবারে পবিত্র এবং ভগবানের ভক্তদের কাছে খুবই প্রিয়।

পরং কোকামুখং স্থানং তথা কুব্জা ম্রকং পরম্

শ্রেষ্ঠ স্থান হল কোকামুখ, আর কুব্জাম্রকও খুবই উত্তম।

যত্র সংস্থা চ মে দেবি হ্যুদ্ধৃতাসি রসাতলাত্

হে দেবী, সেই স্থানে আমি তোমাকে রসাতল থেকে তুলে স্থাপন করেছিলাম।

ধরোবাচ কিং বা পুণ্যং ভবেত্তত্র স্নাতস্য পিবতস্তথা

ধরাভূমি বললেন: সেখানে স্নান করলে ও পান করলে কী পুণ্য লাভ হয়?

শ্রীবরাহ উবাচ যাং গতিং তে প্রপদ্যন্তে নরাঃ সৌকরবে মৃতাঃ।।১৩৭.

শ্রীবরাহ বললেন: সৌকর স্থানে যারা মৃত্যুবরণ করেন, তারা যে গতি লাভ করেন, শুনো।

যত্র স্নাতস্য যত্পুণ্যং গতস্য চ মৃতস্য চ

সেখানে স্নান করলে, বা সেখানে গিয়ে মৃত্যুবরণ করলে যে পুণ্য হয়—

শৃণু পুণ্যং মহাভাগে মম ক্ষেত্রেষু সুন্দরি

হে সুন্দরী ও সৌভাগ্যবতী, আমার পবিত্র ক্ষেত্রগুলিতে যে পুণ্য হয়, শুনো।

দশ পূর্বাপরাশ্চাপি অপরে সপ্ত পংচ চ

দশজন পূর্বপুরুষ ও দশজন পরবর্তী, আরও সাতজন ও পাঁচজন—

গমনাদেব সুশ্রোণি মুখস্য মম দর্শনাত্

শুধু সেখানে গেলে, অথবা আমার মুখ দর্শন করলে, হে সুন্দর কোমরবতী—

ধনধান্যসমৃদ্ধেষু রূপবান্গুণবান্ শুচিঃ

সে ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়, সুন্দর, গুণবান ও পবিত্র হয়।

এবং বৈ মানুষো ভূত্বা অপরাধবিবর্জিতঃ

এভাবে মানুষ জন্ম নিয়ে, অপরাধমুক্ত হয়ে—

যে মৃতাস্তস্য ক্ষেত্রস্য সৌকরস্য প্রভাবতঃ

সৌকর ক্ষেত্রের শক্তিতে যারা সেখানে মৃত্যুবরণ করেন—

ত্যক্ত্বা কলেবরং তূর্ণং শ্বতেদ্দ্বীপং প্রযান্তি তে

তারা দেহ ত্যাগ করে দ্রুত শ্বেতদ্বীপে চলে যায়।

তীর্থেষু তেষু স্নাতশ্চ যাং প্রাপ্নোতি পরাং গতিম্

সেই তীর্থগুলিতে স্নান করলে যে শ্রেষ্ঠ গতি লাভ হয়—

শৃণু পুণ্যং তত্র ভদ্রে প্রাপ্নোতি পরমং নরঃ ১৩৭.

হে শুভে, সেখানে যে পুণ্য হয়, শুনো; মানুষ সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।

বৈশাখ দ্বাদশীং প্রাপ্য স্নাযাদ্যো বিধিপূর্বকম্

যে ব্যক্তি বৈশাখ মাসের দ্বাদশী তিথিতে বিধি মেনে স্নান করেন—

ধনধান্যসমৃদ্ধো হি জাযতে বিপুলে কুলে

সে বৃহৎ পরিবারে জন্ম নেয়, ধন-ধান্যে ভরপুর হয়।

অপরাধং বর্জযতি দীক্ষিতশ্চৈব জাযতে

সে অপরাধ এড়িয়ে চলে এবং সত্যিই দীক্ষিত হয়।

তীর্ত্বা চক্র গদাশংখপদ্মপাণিশ্চতুর্ভুজঃ

চক্র, গদা, শঙ্খ আর পদ্ম হাতে, চারভুজ বিশিষ্ট সেই মহান ব্যক্তি পার হয়ে উপস্থিত হলেন।

চক্রতীর্থে বিশালাক্ষি মরণে কৃতকৃত্যতঃ

বিশাল চোখের অধিকারিণী, চক্রতীর্থে যে কেউ মৃত্যুবরণ করে, সে তার জীবনের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।

শিরস্যঞ্জলিমাধায শ্লক্ষ্ণমেতদুবাচ হ

তিনি মাথায় জোড়া হাত রেখে কোমল কথা বললেন।

এতদাচক্ষ্ব তত্ত্বেন পরং কৌতূহলং হি মে

আমার মনে বড় কৌতূহল, তুমি সত্য করে এ কথা বলো।

উবাচ বাক্যং মেদিন্যাঃ মেষদুন্দুভিনিঃস্বনঃ

তিনি পৃথিবীর উদ্দেশ্যে বললেন, তাঁর কথা ছিল মেষের ঢাকের মতো গর্জন।

তস্য বৈ কারণং যেন তেন চারাধিতোস্ম্যহম্

যার দ্বারা আমি পূজিত হয়েছি, সেই কারণেই এটি ঘটেছে।

দর্শিতশ্চ মযা হ্যাত্মা যো হি দেবেষু দুর্লভঃ ১৩৭.

আমি আমার নিজের রূপ প্রকাশ করেছি, যা দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।

মাং স দ্রষ্টুং ন শক্নোতি মম তেজঃপ্রমোহিতঃ

আমার দীপ্তিতে বিভ্রান্ত হয়ে সে আমাকে দেখতে পারে না।

ন শক্নোতি তথা বক্তুং ভীরুঃ সন্ত্রস্তলোচনঃ

ভয়ে তার চোখ কাঁপছে, সে কথা বলতেও পারে না।

বাণীং সূক্ষ্মাং সমাদায স সোমো চোদিতো মযা

সুকৌশলে কথা তুলে, সেই সোম আমার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে—

ব্রূহি তত্বেন মে সোম যত্তে মনতি বর্ত্ততে

সোম, তোমার মনে যা আছে, সত্য করে আমাকে বলো।