বরাহপুরাণম্

তানি তানি তরন্ত্যেব সর্ব এব পিতামহাঃ

সব পূর্বপুরুষই সেই বাধা অতিক্রম করেন।

চর্মকারস্তু জাযেত বর্ষাণাং তু ত্রযোদশ

চর্মকার হিসেবে ত্রয়োদশ বছর জন্ম নিতে হয়।

সূকরত্বাত্পরিভ্রষ্টঃ শ্বা ভবেচ্চ জুগুপ্সিতঃ

শূকর অবস্থা থেকে পতিত হয়ে সে ঘৃণিত কুকুরে পরিণত হয়।

মদ্ভক্তশ্চ বিনীতশ্চ অপরাধবিবর্জিতঃ

আমার ভক্ত, নম্র এবং অপরাধহীন,

য এতেন বিধানেন বসুধে কর্ম কারযেত্

যে এই নিয়মে পৃথিবীতে কাজ করে,

ভেরীশব্দমকৃত্বা তু যস্তু মাং প্রতিবোধযেত্

যিনি ঢাক না বাজিয়ে আমাকে জাগান,

তস্য বক্ষ্যামি সুশ্রোণি প্রাযশ্চিত্তং মম প্রিযম্

তার জন্য, হে সুন্দর নিতম্বিনী, আমি আমার প্রিয় প্রায়শ্চিত্ত বলব।

যস্য কস্যচিন্মাসস্য শুক্লপক্ষে তু দ্বাদশী 136.

যেকোনো মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে,

য এতেন বিধানেন বসুধে কর্ম কারযেত্

যে এই নিয়মে পৃথিবীতে কাজ করে,

অন্নং ভুক্ত্বা বহুতরমজীর্ণেন পরিপ্লুতঃ

অনেক খাবার খেয়ে, অজীর্ণতার কষ্টে ক্লান্ত হয়ে,

একজন্মনি শ্বা চৈব বানরশ্চৈব জাযতে

এক জন্মে সে কুকুর ও বানর—দুটিই হয়।

একজন্ম ভবেদন্ধো মূষকো জাযতে পুনঃ

এক জন্মে সে অন্ধ হয়, পরের জন্মে সে ইঁদুর হয়ে জন্মায়।

শুদ্ধো ভাগবতঃ শ্রেষ্ঠস্ত্বপরাধবিবর্জ্জিত

তিনি বিশুদ্ধ, ভগবানের শ্রেষ্ঠ ভক্ত এবং অপরাধ থেকে মুক্ত।

কিল্বিষাদ্যেন মুচ্যেত মম ভক্তিপরাযণঃ

যার মাধ্যমে আমার ভক্তিতে নিবেদিত ব্যক্তি পাপ ও অন্য দোষ থেকে মুক্তি পায়।

পাযসেন দিনত্রয্যাং ত্রিদিনং সক্তুনা তথা

তিন দিন দুধ খেয়ে এবং তিন দিন আটার রুটি খেয়ে উপবাস করতে হয়।

উত্থাযাপররাত্রে তু কৃত্বা বৈ দন্তধাবনম্

রাতের শেষে উঠে দাঁত মেজে নিতে হয়।

য এতেন বিধানেন প্রাযশ্চিত্তং সমাচরেত্

যে এই নিয়মে প্রায়শ্চিত্ত পালন করে,

আখ্যানানাং মহাখ্যানং তপসাং চ পরং তপঃ 136.

এটি সকল কাহিনির মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল তপস্যার মধ্যে সর্বোচ্চ।

এষ ধর্মশ্চ কীর্ত্তিশ্চ আচারাণাং মহৌজসাম্

এটি মহৎ আচরণকারীদের ধর্ম ও কীর্তি।

য এতত্পঠতে নিত্যং কল্যমুত্থায মানবঃ

যে মানুষ শুভ সময়ে উঠে প্রতিদিন এটি পাঠ করে,

আরোগ্যাণাং মহারোগ্যং মঙ্গলানাং তু মঙ্গলম্

এটি সকল রোগের মধ্যে শ্রেষ্ঠ স্বাস্থ্য, সকল শুভের মধ্যে সর্বোচ্চ শুভ।

যস্তু ভাগবতো নিত্যং পঠতে চ দৃঢব্রতঃ

যিনি দৃঢ় ব্রতী ভক্ত এবং প্রতিদিন এটি পাঠ করেন,

এষ জপ্যঃ প্রমাণং চ সন্ধ্যোপাসনমেব চ

এটি জপ করার যোগ্য, এটি প্রমাণ, এবং এটি সন্ধ্যাপূজারই অংশ।

ন পঠেন্মূর্খমধ্যে তু কুশিষ্যাণাং তথৈব চ

এটি মূর্খদের মধ্যে বা খারাপ শিষ্যদের সামনে পাঠ করা উচিত নয়।

এতত্তে কথিতো দেবি আচারস্য বিনিশ্চযঃ

হে দেবী, এইভাবে তোমাকে সঠিক আচরণের সিদ্ধান্ত বলা হয়েছে।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে প্রাযশ্চিত্তকর্মসূত্রং নাম ষট্ত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে প্রায়শ্চিত্তকর্মসূত্র নামক একশো ছত্রিশতম অধ্যায় শেষ হল।

অথ গৃধ্রজম্বুকাখ্যানম্ । তত্রাদিত্যবরপ্রদানম্ শ্রুত্বা তু বিপুলং হ্যেতদপরাধবিশোধনম্

এবার গৃধ্র ও শৃগালের কাহিনি। সেখানে আদিত্যব্রত দানের কথা—এই মহান অপরাধশুদ্ধির উপায় শুনে—

অহো কর্ম মহাশ্রেষ্ঠং ভগবংস্তব ভাষিতম্

হে ভগবান, আপনি যে মহান শ্রেষ্ঠ কর্মের কথা বলেছেন, তা সত্যিই অসাধারণ।

শ্রুতং হ্যেব মহাবাহো সর্বধর্মার্থ সাধকম্

হে মহাবাহু, আমি শুনেছি, এটি সমস্ত ধর্মের উদ্দেশ্য সাধন করে।