বরাহপুরাণম্

যাবত্ তত্তনুসংস্থং তু ভজতে তু প্রতিষ্ঠিতম্

যতক্ষণ তা সেই দেহে স্থিত থাকে—

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে

আবারও কিছু বলব তোমাকে, শুনো, ধরিত্রী।

অন্ধো ভূত্বা ততো দেবি জন্ম চৈবং প্রতিষ্ঠিতম্

অন্ধ হয়ে, হে দেবী, সে এমন অবস্থায় জন্ম নেয়।

জাযতে বিপুলে সিদ্ধে কুলে ভাগবতে শুচিঃ

সে জন্ম নেয় মহান, সিদ্ধ, শুদ্ধ ও ভগবানভক্ত পরিবারে।

দ্রব্যবান্গুণবাংশ্চৈব রূপবাঞ্ছীলবাঞ্ছুচিঃ

তার কাছে ধন, গুণ, সৌন্দর্য, সচ্চরিত্র ও শুদ্ধতা থাকে।

কিল্বিষাদ্যেন মুচ্যেত মম কর্মপরাযণঃ

এভাবে, আমার কর্মে নিবেদিত হয়ে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

দিনানি সপ্ত তিষ্ঠেত সপ্ত বৈ পাযসেন চ

সে সাত দিন শুধু দুধ খেয়ে থাকতে পারে।

প্রাযশ্চিত্তান্মহাভাগে মম লোকং স গচ্ছতি 136.

প্রায়শ্চিত্ত করলে, হে মহাভাগ্যবতী, সে আমার লোককে পায়।

তত্র দোষং প্রবক্ষ্যামি শৃণু সুন্দরি তত্ত্বতঃ

এতে যে দোষ আছে, তা বলছি; শুনো, সুন্দরী, সত্যভাবে।

ততো ভবেত্সুপূতাত্মা মদ্ভক্তঃ স ন সংশযঃ

তখন তার আত্মা সম্পূর্ণ শুদ্ধ হয়, সে আমার ভক্ত হয়—এতে কোনো সন্দেহ নেই।

দীক্ষিতঃ পিবতে মদ্যং প্রাযশ্চিত্তং ন বিদ্যতে

উপনয়নপ্রাপ্ত কেউ যদি মদ পান করে, তার কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।

অগ্নিবর্ণাং সুরাং পীত্বা তেন মুচ্যেত কিল্বিষাত্

আগুনের মতো রঙের মদ পান করলে, সে তাতে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

ন স লিপ্যতি পাপেন সংসারং চ ন গচ্ছতি

সে পাপে লিপ্ত হয় না, পুনর্জন্মেও যায় না।

নরকে পচ্যতে ঘোরে দশ পংচ চ সূকরঃ

সে ভয়ংকর নরকে পনেরো বছর বরাহরূপে সিদ্ধ হয়।

বর্ষমেকং ততঃ শুধ্যেন্মত্কর্মণি রতঃ শুচিঃ

এক বছর পরে, সে শুদ্ধ হয়, আমার কর্মে আসক্ত ও পবিত্র হয়।

ততো ভূমির্বচঃ শ্রুত্বা প্রত্যুবাচ পুনর্হরিম্

তখন ভূমি এই কথা শুনে আবার হরিকে বলল।

কথং মুচ্যেত দেবেশ প্রাযশ্চিত্তং বদ প্রভো যো মে কুসুম্ভশাকেন প্রাপণং কুরুতে নরঃ

দেবতাদের অধিপতি, প্রভু, বলুন কীভাবে মুক্তি পাওয়া যায় এবং কী প্রায়শ্চিত্ত আছে, যদি কেউ কুসুম্ভ শাখা দিয়ে ঝাড় দেয়।

দশবর্ষসহস্রাণি নরকে পরিপচ্যতে 136.

সে দশ হাজার বছর নরকে কষ্ট পায়।

ভক্ষণে তু কৃতে কুর্যাচ্চান্দ্রাযণমতন্দ্রিতঃ

যদি কেউ তা খেয়ে ফেলে, তবে তাকে মন দিয়ে চাঁদ্রায়ণ প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে।

য এতেন বিধানেন প্রাযশ্চিত্তং সমাচরেত্

যে এই নিয়মে প্রায়শ্চিত্ত করে,

যঃ পারক্যেণ বস্ত্রেণ ন ধূতেন চ মাধবি

যে অন্যের কাপড়, ধোয়া নয় এমন, ব্যবহার করে, হে মাধবী,

করোতি মম কর্মাণি স্পৃশতে মাং তদা স্থিতঃ

আমার কাজ করে বা আমাকে স্পর্শ করে,

হীনপাদেন জাযেত চৈকং জন্ম বসুন্ধরে

হে বসুন্ধরা, সে এক জন্মে অপূর্ণ অঙ্গ নিয়ে জন্মায়।

তস্য বক্ষ্যামি সুশ্রোণি প্রাযশ্চিত্তং মহৌজসম্

হে সুন্দর কটিদারী, তার জন্য আমি শক্তিশালী প্রায়শ্চিত্ত বলব।

অষ্টভক্তং ততঃ কৃত্বা মম ভক্তিপরাযণঃ

তারপর আটবার উপবাস করে, আমার ভক্তি নিয়ে,

তিষ্ঠেজ্জলাশযে গত্বা শান্তো দান্তো যতব্রতঃ

সে জলাশয়ে গিয়ে শান্ত, সংযত ও ব্রত পালন করে অবস্থান করবে।

প্রভাতাযাং তু শর্বর্যামুদিতে তু দিবাকরে

রাত শেষ হলে এবং সূর্য উঠলে,

য এতেন বিধানেন প্রাযশ্চিত্তং সমাচরেত্ 136.

যে এই নিয়মে প্রায়শ্চিত্ত করে,

( অকৃত্বা যো নবান্নানি মম কর্মপরাযণঃ

যে আমার কাজের প্রতি নিবেদিত, কিন্তু নতুন চাল রান্না করে না,