তত্পাপশোধনার্থায মযা বাক্যং প্রভাষিতম্
সেই পাপ দূর করার জন্য আমি এই কথা বলেছি।
স্বযং তিষ্ঠন্তি বৈ তত্র মনুজা বিগতস্পৃহঃ
সেখানে মানুষ নিজের ইচ্ছায় থাকে, সমস্ত আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত।
তত্র বর্ষসহস্রাণি দিব্যান্যেব দৃঢব্রতঃ
সেখানে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে তারা হাজার হাজার দেবতুল্য বছর ধরে অবস্থান করে।
হতানাং চৈব মাংসানি যে চ ভোজ্যাস্তব প্রিযাঃ
যাদের হত্যা করা হয়েছে তাদের মাংস এবং তোমার প্রিয় খাদ্যগুলো—
পূর্ণে বর্ষসহস্রে তু স্থিত্বা ত্বং সমলে পুনঃ
হাজার বছর পূর্ণ হলে, তুমি আবার শুদ্ধ হয়ে সেখানে দাঁড়াবে।
তত্র জ্ঞাস্যসি চাত্মানং গৌতমাশ্রমসংস্থিতঃ
সেখানে গৌতমের আশ্রমে অবস্থান করে তুমি নিজের সত্য পরিচয় জানতে পারবে।
সততং পাপসম্পন্নং কপালং শিরসি স্থিতম্
সব সময়, পাপে পূর্ণ একটি খোপ মাথায় স্থাপিত থাকবে।
এবং রুদ্রং বরং দত্ত্বা তত্রৈবান্তর্হিতোঽভবম্
এভাবে রুদ্রকে বর দিয়ে আমি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলাম।
অতো ন রোচতে ভূমে শ্মশানং মে কদাচন 136.
তাই, হে ভূমি, আমি কখনও শ্মশানকে পছন্দ করি না।
এতত্তে কথিতং ভদ্রে শ্মশানং মে জুগুপ্সিতম্
হে শুভে, আমি তোমাকে বললাম কেন শ্মশান আমার কাছে অপছন্দ।
প্রাযশ্চিত্তং প্রবক্ষ্যামি যেন শুধ্যতি কিল্বিষাত্
এখন আমি বলব কোন প্রায়শ্চিত্তে পাপ থেকে শুদ্ধ হওয়া যায়।
আকাশশযনং কুর্যাদেকবস্ত্রঃ কুশাসনে
একটি কাপড় পরে কুশাসনে বসে খোলা আকাশের নিচে শোয়া উচিত।
বিমুক্তঃ সর্বপাপেভ্যো মম লোকং স গচ্ছতি
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে সে আমার লোকের মধ্যে পৌঁছায়।
তস্য বৈ শৃণু সুশ্রোণি প্রাযশ্চিত্তং সুশোধনম্
হে সুন্দর নিতম্বিনী, তার জন্য শ্রেষ্ঠ প্রায়শ্চিত্ত শুনো।
জাযতে মানবস্তত্র মম কর্মপরাযণঃ
সেখানে আমার কর্মে নিবেদিত একজন মানুষ জন্ম নেয়।
তস্য বক্ষ্যামি সুশ্রোণি প্রাযশ্চিত্তং মহৌজসম্
তার জন্য, হে সুন্দর নিতম্বিনী, আমি বলব সবচেয়ে শক্তিশালী প্রায়শ্চিত্ত।
যাবকেন দিনৈকং তু গোমূত্রেণ চ কারযেত্
একদিন বার্লি ও গোমূত্রে জীবন ধারণ করা উচিত।
ন স গচ্ছতি সংসারং মম লোকং স গচ্ছতি
সে আর সংসারে ফিরে যায় না; আমার লোকের মধ্যে পৌঁছায়।
মূর্খঃ স পাপকর্মা চ মম কর্মপরাযণঃ 136.
সে নির্বোধ, দুষ্ট কাজ করে, তবু আমার কর্মে নিবেদিত।
যাবদ্রোম বরাহস্য মম গাত্রেষু সংস্থিতম্
বরাহরূপে আমার দেহে যতটি রোম আছে, ততবারের জন্য—
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
আরও কিছু বলব তোমাকে, শুনো, ধরিত্রী।
যাবত্ তত্তনুসংস্থং তু ভজতে তু প্রতিষ্ঠিতম্
যতক্ষণ তা সেই দেহে স্থিত থাকে—
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
আবারও কিছু বলব তোমাকে, শুনো, ধরিত্রী।
অন্ধো ভূত্বা ততো দেবি জন্ম চৈবং প্রতিষ্ঠিতম্
অন্ধ হয়ে, হে দেবী, সে এমন অবস্থায় জন্ম নেয়।
জাযতে বিপুলে সিদ্ধে কুলে ভাগবতে শুচিঃ
সে জন্ম নেয় মহান, সিদ্ধ, শুদ্ধ ও ভগবানভক্ত পরিবারে।
দ্রব্যবান্গুণবাংশ্চৈব রূপবাঞ্ছীলবাঞ্ছুচিঃ
তার কাছে ধন, গুণ, সৌন্দর্য, সচ্চরিত্র ও শুদ্ধতা থাকে।
কিল্বিষাদ্যেন মুচ্যেত মম কর্মপরাযণঃ
এভাবে, আমার কর্মে নিবেদিত হয়ে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।
দিনানি সপ্ত তিষ্ঠেত সপ্ত বৈ পাযসেন চ
সে সাত দিন শুধু দুধ খেয়ে থাকতে পারে।
প্রাযশ্চিত্তান্মহাভাগে মম লোকং স গচ্ছতি 136.
প্রায়শ্চিত্ত করলে, হে মহাভাগ্যবতী, সে আমার লোককে পায়।
তত্র দোষং প্রবক্ষ্যামি শৃণু সুন্দরি তত্ত্বতঃ
এতে যে দোষ আছে, তা বলছি; শুনো, সুন্দরী, সত্যভাবে।