নষ্টং মাযাবলং রুদ্রং সর্বভূতমহেশ্বরম্
রুদ্রের মায়া শক্তি হারিয়ে গেছে, তিনি সকল জীবের মহেশ্বর।
নষ্টসংজ্ঞো হতজ্ঞানো নষ্টযোগবলোঽবলঃ
তার জ্ঞান ও চেতনা নষ্ট, যোগবল হারিয়ে তিনি শক্তিহীন।
কিমিদং তিষ্ঠসে রুদ্র কশ্মলেন সমাবৃতঃ
হে রুদ্র, তুমি কেন এখানে দাঁড়িয়ে আছো, বিভ্রান্তিতে আবৃত হয়ে?
ত্বং বৈশাখ্যং বিযোগং চ ত্বং যোনিস্ত্বং পরাযণম্
তুমি বৈশাখের বিচ্ছেদ, তুমি উৎস, তুমি চরম আশ্রয়।
কিং ন বুধ্যতি চাত্মানং গণৈঃ পরিবৃতো ভবান্
তোমার সঙ্গীদের ঘিরে থেকেও তুমি কেন নিজেকে চিনতে পারছো না?
তন্মমাচক্ষ্ব তত্ত্বেন যত্পৃষ্টোসি মযা ভবান্
তাই, আমি যা জিজ্ঞেস করেছি, সত্যভাবে আমাকে বলো।
তব চৈব প্রিযার্থায যেনাহমিহ চাগতঃ
তোমার প্রিয়জনের জন্যই আমি এখানে এসেছি।
উবাচ মধুরং বাক্যং পাপসন্তপ্তলোচনঃ
পাপের জ্বালায় চোখ দগ্ধ হয়ে সে মধুর কথা বলল।
দেবং নারাযণং চৈকং সর্বলোকমহেশ্বরম্ 136.
একমাত্র দেবতা নারায়ণ, সমস্ত লোকের মহানেশ্বর।
লব্ধো যোগশ্চ সাঙ্খ্যং চ জাতোঽস্মি বিগতজ্বরঃ
আমি যোগ ও জ্ঞান লাভ করেছি, এখন আমি দুঃখমুক্ত।
অহং ত্বাং তু বিজানামি মাং ত্বং জানাসি মাধব
আমি তোমাকে জানি, আর তুমি আমাকে জানো, হে মাধব।
ব্রহ্মাণং তু বিজানাতি নাবযোরন্তরেণ হি
ব্রহ্মা আমাদের মধ্যে যা আছে, কেবল সেটাই জানে, তার বাইরে নয়।
এবং মহ্যং হরো বাক্যমুক্ত্বা ভূতমহেশ্বরঃ
এইভাবে আমার কাছে কথা বলে হর, ভূতদের মহানেশ্বর—
তব বিষ্ণো প্রসাদেন মযা তত্ত্রিপুরং হতম্
তোমার কৃপায়, হে বিষ্ণু, আমি সেই ত্রিপুরা ধ্বংস করেছি।
বালবৃদ্ধা হতাস্তত্র বিস্ফুরন্তো দিশো দশ
সেখানে শিশু ও বৃদ্ধরা নিহত হয়েছে, দশ দিক জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
প্রণষ্টযোগমাযশ্চ নষ্টৈশ্বর্যশ্চ মাধব
তাদের যোগ ও মায়া নষ্ট হয়েছে, রাজত্বও হারিয়েছে, হে মাধব।
বিষ্ণো তত্ত্বেন মে ব্রূহি শোধনং পাপ নাশনম্
হে বিষ্ণু, সত্যভাবে আমাকে বলো, কোন উপায়ে পাপ দূর হয়, শুদ্ধি আসে।
এবং চিন্তাত্মনস্তস্য মযা রুদ্রস্য ভাষিতম্
এভাবে চিন্তা করতে করতে আমি রুদ্রকে বললাম।
মমৈবং বচনং শ্রুত্বা ভগবান্পরমেশ্বরঃ 136.
আমার কথা শুনে, ভগবান পরমেশ্বর—
কীদৃশঃ সমলো বিষ্ণো যত্র গচ্ছামহে বযম্
হে বিষ্ণু, সেই স্থানটি কেমন, যেখানে আমরা যাব, যা সমান?
তত্পাপশোধনার্থায মযা বাক্যং প্রভাষিতম্
সেই পাপ দূর করার জন্য আমি এই কথা বলেছি।
স্বযং তিষ্ঠন্তি বৈ তত্র মনুজা বিগতস্পৃহঃ
সেখানে মানুষ নিজের ইচ্ছায় থাকে, সমস্ত আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত।
তত্র বর্ষসহস্রাণি দিব্যান্যেব দৃঢব্রতঃ
সেখানে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে তারা হাজার হাজার দেবতুল্য বছর ধরে অবস্থান করে।
হতানাং চৈব মাংসানি যে চ ভোজ্যাস্তব প্রিযাঃ
যাদের হত্যা করা হয়েছে তাদের মাংস এবং তোমার প্রিয় খাদ্যগুলো—
পূর্ণে বর্ষসহস্রে তু স্থিত্বা ত্বং সমলে পুনঃ
হাজার বছর পূর্ণ হলে, তুমি আবার শুদ্ধ হয়ে সেখানে দাঁড়াবে।
তত্র জ্ঞাস্যসি চাত্মানং গৌতমাশ্রমসংস্থিতঃ
সেখানে গৌতমের আশ্রমে অবস্থান করে তুমি নিজের সত্য পরিচয় জানতে পারবে।
সততং পাপসম্পন্নং কপালং শিরসি স্থিতম্
সব সময়, পাপে পূর্ণ একটি খোপ মাথায় স্থাপিত থাকবে।
এবং রুদ্রং বরং দত্ত্বা তত্রৈবান্তর্হিতোঽভবম্
এভাবে রুদ্রকে বর দিয়ে আমি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলাম।
অতো ন রোচতে ভূমে শ্মশানং মে কদাচন 136.
তাই, হে ভূমি, আমি কখনও শ্মশানকে পছন্দ করি না।
এতত্তে কথিতং ভদ্রে শ্মশানং মে জুগুপ্সিতম্
হে শুভে, আমি তোমাকে বললাম কেন শ্মশান আমার কাছে অপছন্দ।