তচ্ছৃণুষ্ব মহাভাগে কথ্যমানং মযাঽনঘে
হে ভাগ্যবতী, আমি যা বলছি, মন দিয়ে শুনো, হে পাপহীন।
চাণ্ডালস্য গৃহে তত্র এবমেতন্ন সংশযঃ
চাণ্ডালের বাড়িতে, সেখানে ঠিক এইরকম হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মদ্ভক্তশ্চৈব জাযেত শুদ্ধে ভাগবতে গৃহে
আমার ভক্ত শুদ্ধ ভাগবত পরিবারে জন্ম নেয়।
তরন্তি মনুজা যেন কষ্টং চাণ্ডালযোনিষু
যার মাধ্যমে মানুষ চাণ্ডালের গর্ভের কষ্ট পার হতে পারে।
চতুর্থভক্তমাহারমাকাশশযনে স্বপেত্
সে চার দিন পরপর একবার খাবে এবং খোলা আকাশের নিচে শয্যা করবে।
শুচির্ভূত্বা যথান্যাযং মম কর্মপথে স্থিতঃ
শুদ্ধ হয়ে, যথাযথ নিয়মে আমার নির্ধারিত কর্মপথে স্থির থাকবে।
সংসারশোধনং চৈব যত্কৃত্বা লভতে শুভম্
যা সংসারকে শুদ্ধ করে, তা করলে শুভ ফল লাভ হয়।
মম দোষাপরাধস্য শৃণু তত্ত্বেন যত্ফলম্
এবার আমার দোষ ও অপরাধের ফল তুমি সত্যভাবে শুনো।
গৃধ্রস্তু সপ্ত বর্ষাণি জাযতে খচরেশ্বরঃ 136.
সে সাত বছর ধরে গৃধ্র হয়ে আকাশচারীদের অধিপতি হয়।
পিশাচো জাযতে তত্র বর্ষাণি নব পংচ চ
তারপর সে পিশাচ হয়ে পনেরো বছর কাটায়।
ততো নারাযণাচ্ছ্রুত্বা ধরণী বাক্যমব্রবীত্
এরপর নারায়ণ থেকে শুনে, ধরিত্রী এই কথা বললেন।
পরং কৌতূহলং দেব নিখিলং বক্তুমর্হসি
হে দেবতা, আমার খুব কৌতূহল; তুমি সবকিছু বলো।
কিন্ত্বত্র ত্রিগুণং দেব পবিত্রে শিবভাষিতে
কিন্তু এখানে বিশুদ্ধ ও শুভ বাক্যে তিনটি গুণ কী, হে দেবতা?
কপালং গৃহ্য দেবোঽত্র দীপ্তিমন্তং মহৌজসম্
এখানে দেবতা উজ্জ্বল ও শক্তিশালী একটি কপাল তুলে নিলেন।
শ্মশানং পদ্মপত্রাক্ষ রুদ্রস্য চ নিশি প্রিযম্ শৃণু তত্ত্বেন মে দেবি ইদমাখ্যানমুত্তমম্
হে পদ্মনয়নী, শ্মশানে, রাত্রিতে, রুদ্রের প্রিয় স্থানে—তুমি সত্যভাবে শোনো, দেবী, আমার এই শ্রেষ্ঠ কাহিনি।
অদ্যাপি তে ন জানন্তি হ্যনঘে সংশিতব্রতাঃ
আজও, হে নির্দোষা, দৃঢ় ব্রতীরা এ কথা জানে না।
হত্বা চ বালান্বৃদ্ধাংশ্চ ত্রিপুরে রূপিণীঃ স্ত্রিযঃ
ত্রিপুরারূপী নারী, শিশু ও বৃদ্ধদের হত্যা করে,
প্রণষ্টমানসৈশ্বর্যো নষ্টা মাযা চ যোগিনঃ
যোগীর মন ও ঐশ্বর্য হারিয়ে যায়, তার মায়া শক্তিও নষ্ট হয়।
তত্র স্থানে শিবো ভূমে গণৈঃ সর্বৈঃ সমাবৃতঃ 136.
সেই স্থানে শিব সকল গণের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ততো ধ্যাতো মযা দেবি শঙ্করঃ পুনরেষ্যতি
তখন আমি ধ্যান করলে, হে দেবী, শঙ্কর আবার ফিরে আসবেন।
নষ্টং মাযাবলং রুদ্রং সর্বভূতমহেশ্বরম্
রুদ্রের মায়া শক্তি হারিয়ে গেছে, তিনি সকল জীবের মহেশ্বর।
নষ্টসংজ্ঞো হতজ্ঞানো নষ্টযোগবলোঽবলঃ
তার জ্ঞান ও চেতনা নষ্ট, যোগবল হারিয়ে তিনি শক্তিহীন।
কিমিদং তিষ্ঠসে রুদ্র কশ্মলেন সমাবৃতঃ
হে রুদ্র, তুমি কেন এখানে দাঁড়িয়ে আছো, বিভ্রান্তিতে আবৃত হয়ে?
ত্বং বৈশাখ্যং বিযোগং চ ত্বং যোনিস্ত্বং পরাযণম্
তুমি বৈশাখের বিচ্ছেদ, তুমি উৎস, তুমি চরম আশ্রয়।
কিং ন বুধ্যতি চাত্মানং গণৈঃ পরিবৃতো ভবান্
তোমার সঙ্গীদের ঘিরে থেকেও তুমি কেন নিজেকে চিনতে পারছো না?
তন্মমাচক্ষ্ব তত্ত্বেন যত্পৃষ্টোসি মযা ভবান্
তাই, আমি যা জিজ্ঞেস করেছি, সত্যভাবে আমাকে বলো।
তব চৈব প্রিযার্থায যেনাহমিহ চাগতঃ
তোমার প্রিয়জনের জন্যই আমি এখানে এসেছি।
উবাচ মধুরং বাক্যং পাপসন্তপ্তলোচনঃ
পাপের জ্বালায় চোখ দগ্ধ হয়ে সে মধুর কথা বলল।
দেবং নারাযণং চৈকং সর্বলোকমহেশ্বরম্ 136.
একমাত্র দেবতা নারায়ণ, সমস্ত লোকের মহানেশ্বর।
লব্ধো যোগশ্চ সাঙ্খ্যং চ জাতোঽস্মি বিগতজ্বরঃ
আমি যোগ ও জ্ঞান লাভ করেছি, এখন আমি দুঃখমুক্ত।