বরাহপুরাণম্

বর্ষাণি দশ পঞ্চৈব বসতে তত্র নিশ্চযাত্

তাকে নিশ্চিতভাবে সেখানে দশ বা পাঁচ বছর থাকতে হবে।

প্রাযশ্চিতং প্রবক্ষ্যামি তস্য কাযবিশোধনম্

আমি তার জন্য প্রায়শ্চিত্ত ও দেহের বিশুদ্ধির কথা বলছি।

একাহারং ততঃ কৃত্বা দিনানি দশ সপ্ত চ

এরপর, দিনে একবার খেয়ে, দশ বা সাত দিন কাটাতে হবে।

এবং স মুচ্যতে ভূমে মম বিপ্রিযকারকঃ

এইভাবে, হে ভূমি, আমার অপ্রিয় কাজ থেকে সে মুক্ত হয়।

এতত্তে কথিতং ভূমে রক্তবস্ত্রবিভূষিতে

হে ভূমি, লাল পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, তোমাকে এ কথা বলা হলো।

যস্তু মামন্ধকারেষু বিনা দীপেন সুন্দরি

কিন্তু যে ব্যক্তি অন্ধকারে, প্রদীপ ছাড়া, সুন্দরী, আমার কাছে আসে—

পতনং তস্য বক্ষ্যামি শৃণুষ্ব ত্বং বসুন্ধরে

তার পতনের কথা বলছি; শুনো, হে বসুন্ধরা।

অন্ধো ভূত্বা মহাভাগে একং জন্ম তমোমযঃ 135.

হে মহাভাগ্যবতী, সে অন্ধ হয়ে, এক জন্ম অন্ধকারে জন্ম নেয়।

অনন্যমানসো ভূত্বা ভূমে হ্যেতত্প্রসাধযেত্

মনকে অন্য কিছুতে না রেখে, হে ভূমি, সে এই অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করবে।

সংস্পৃশেত্সোঽপি ধর্মাত্মা যেন লোকং মম ব্রজেত্

যে ব্যক্তি আমার লোকের কাছে পৌঁছাতে পারে, সে যদি স্পর্শও করে, ধর্মপরায়ণ হও।

একাহারং ততঃ কৃত্বা দিনবিংশং সমাহিতঃ

তারপর, মনোযোগ সহকারে, কেবল একবার খেয়ে বিশ দিন কাটাতে হবে।

একাহারস্ততো ভূত্বা নিষীদেচ্চ জলাশনঃ

এরপর, একবার খেয়ে, কেবল জল খেয়ে বসে থাকতে হবে।

প্রাযশ্চিত্তেন চৈতেন মুচ্যতে পাতকাত্ততঃ

এই প্রায়শ্চিত্তের মাধ্যমে, সে সেই পাপ থেকে মুক্ত হয়।

দেবি কর্মাণি কুর্বীত তস্য বৈ পাতনং শৃণু

হে দেবী, তার জন্য কাজ করতে হবে; এখন তার পতনের কথা শুনো।

পঞ্চ বর্ষাণি নকুলো দশ বর্ষাণি কচ্ছপঃ

সে পাঁচ বছর নকুল হয়, দশ বছর কচ্ছপ হয়।

পারাবতেষু জাযেত নব বর্ষাণি পঞ্চ চ

সে নয় বছর কবুতরের মধ্যে জন্মায়, আরও পাঁচ বছরও।

মম তিষ্ঠতি পার্শ্বেষু যত্রৈবাহং প্রতিষ্ঠিতঃ

সে আমার পাশে থাকে, ঠিক যেখানে আমি প্রতিষ্ঠিত।

যেনাসৌ লভতে সিদ্ধিং কৃষ্ণবস্ত্রাপরাধতঃ 135.

যার মাধ্যমে সে সিদ্ধি লাভ করে, কালো কাপড় পরার অপরাধের জন্য।

ত্রীণি পিণ্ডাংস্ত্রিরাত্রং তু এবং মুচ্যেত কিল্বিষাত্

তিনটি পিণ্ড তিন রাত ধরে দিলে, এভাবে পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।

শুচির্ভাগবতো ভূত্বা মম মার্গানুসারতঃ

শুদ্ধ ও ভক্ত হয়ে, আমার পথ অনুসরণ করে,

বাসসা চাপ্যধৌতেন যো মে কর্মাণি কারযেত্

অধৌত কাপড় পরে, যে আমার জন্য কাজ করে,

তস্য দোষং প্রবক্ষ্যামি অপরাধং বসুন্ধরে

হে বসুন্ধরা, আমি তার দোষ ও অপরাধ বলব।

দেবি ভূত্বা গজো মত্তস্তিষ্ঠত্যেকং নরো ভুবি

হে দেবী, মাতাল হাতি হয়ে, এক জন্মে মানুষ পৃথিবীতে থাকে।

গোমাযুরেকং জন্মাপি জন্ম চৈকং হযস্তথা

সে এক জন্মে শিয়াল হয়, আর এক জন্মে ঘোড়া হয়।

সপ্তজন্মান্তরং পশ্চাত্ততো ভবতি মানুষঃ

সাত জন্মের পরে, তারপর সে মানুষ হয়।

দক্ষো নিরপরাধশ্চ অহঙ্কারবিবর্জিতঃ শ্রুতমেতন্মযা দেব যত্ত্বযা সমুদাহৃতম্

সে দক্ষ, নিরপরাধ, অহংকারহীন; হে দেবতা, তুমি যা বলেছ, আমি তা শুনেছি।

সংসারং বাসসোচ্ছিষ্টা যেন গচ্ছন্তি মানুষাঃ

কাপড়ের উচ্ছিষ্টের কারণে মানুষ পুনর্জন্মে যায়।

কিল্বিষাদ্যেন মুচ্যন্তে তব কর্মপরাযণাঃ শৃণু তত্ত্বেন মে দেবি কথ্যমানং মযাঽনঘে ।। 135.

হে পাপহীন দেবী, আমার কর্মে নিবেদিত যারা, তারা কিভাবে পাপ থেকে মুক্তি পায়, আমি তোমাকে সত্যভাবে বলছি, শুনো।

প্রাযশ্চিত্তং প্রবক্ষ্যামি মম কর্মপরাযণঃ

আমার কর্মে নিবেদিতদের জন্য আমি এখন প্রায়শ্চিত্তের কথা বলছি।