বরাহপুরাণম্

শ্রীবরাহ উবাচ যাং গতিং চ প্রপদ্যন্তে মম কর্মবহিষ্কৃতাঃ

শ্রীবরাহ বললেন, যারা আমার কর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন, তারা যে অবস্থায় পৌঁছায়—

ব্যভিচারং চ মে কৃত্বা যশ্চ মামুপসর্পতি

আর যে ব্যক্তি আমার প্রতি অপরাধ করে আমার কাছে আসে—

কৃমির্ভূত্বা যথান্যায্যং তিষ্ঠতে নাত্র সংশযঃ

সে কৃমি হয়ে যথাযথভাবে অবস্থান করে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।

যচ্চ কৃত্বা মহাভাগে কৃতকৃত্যঃ পুনর্ভবেত্

আর কোন উপায়ে, হে মহাভাগ্যবতী, এমন কাজ করা ব্যক্তি আবার সিদ্ধ হতে পারে—

ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিযো বৈশ্যো মম যে চ মতে স্থিতাঃ 134.

ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য এবং যারা আমার মত অনুসরণ করে—

কিল্বিষাত্তু প্রমুক্তাস্তে গচ্ছন্তি পরমাং গতিম্

পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, তারা সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়।

স্পৃশেত মম গাত্রাণি চিত্তং কৃত্বা চলাচলম্

মনকে স্থির ও অস্থির জিনিসের ওপর কেন্দ্রীভূত করে, কেউ আমার অঙ্গ স্পর্শ করুক।

ইচ্ছামি চ সদা দান্তং শুভং ভাগবতং শুচিম্

আমি সর্বদা এমন একজনকে চাই, যে আত্মসংযত, শুভ, ভগবতের প্রতি নিবেদিত ও বিশুদ্ধ।

অহঙ্কারবিনির্মুক্তং কমর্ণ্যভিরতং মম

অহংকার থেকে মুক্ত, সৎকর্মে আনন্দিত, আমার প্রতি নিবেদিত— এমনজনকে আমি চাই।

মাং যদা লভতে ক্রুদ্ধঃ শুদ্ধো ভাগবতঃ শুচিঃ

যখন কোনো রাগী কিন্তু বিশুদ্ধ ভক্ত, শুদ্ধ হয়ে আমাকে লাভ করে—

ভেকস্ত্রিশতবর্ষাণি যাতুধানঃ পুনর্দশ

সে তিনশ বছর ব্যাঙ হয়ে থাকে, পরে দশ বছর রাক্ষস হয়।

অন্ধো জাযেত সুশ্রোণি পংচ সপ্ত তথা নব

হে সুন্দর নিতম্বিনী, সে পাঁচ, সাত বা নয়বার অন্ধ হয়ে জন্মায়।

শৈবালভক্ষিতা চৈব হ্যাকাশগমনং তথা

সে রসুন ও ছাই খায়, এবং আকাশে চলাফেরা করে।

আত্মকর্মাপরাধেন প্রাপ্তঃ সংসারসাগরে অহো বৈ পরমং গুহ্যং যত্ত্বযা পূর্বভাষিতম্

নিজের কর্মের দোষে সে সংসারের সাগরে পড়ে। আহ, সত্যিই, তুমি আগে যে শ্রেষ্ঠ গোপন কথা বলেছ, সেটাই।

জাতং মে বিহ্বলং চিত্তং ন স্থিরং জাযতে ক্বচিত্ 134.

আমার মন অস্থির হয়ে গেছে; কোথাও স্থির হয় না।

শ্রুত্বা সুদুস্তরং সারং ভীতাস্মি পরিদেবিতা

এই গভীর ও কঠিন কথা শুনে, আমি ভীত ও শোকাহত।

মম চৈব প্রিযার্থায সর্বলোকসুখাবহম্

আমার প্রিয়জনের জন্য, যা সমস্ত জগতের সুখ এনে দেয়—

অল্পসত্ত্বা গতভযা লোভমোহসমন্বিতাঃ

যারা দুর্বল, ভয়হীন, লোভ ও মোহে পূর্ণ—

ততঃ কমলপত্রাক্ষো বরাহঃ সম্মুখে স্থিতঃ

তখন পদ্মপত্র-নয়ন বরাহ তার সামনে দাঁড়াল।

ততো ভূম্যা বচঃ শ্রুত্বা ব্রহ্মণশ্চ সুতো মুনিঃ

তখন, ভূমি ও ব্রহ্মার পুত্র ঋষির কথা শুনে—

ধন্যা চৈব সুভাগ্যা চ যত্ত্বযা পরিপৃচ্ছিতম্

তুমি যা জিজ্ঞাসা করেছ, তা সত্যিই ধন্য ও সৌভাগ্যবান।

কিং ত্বযা ভাষিতো দেবি সর্বযোগাঙ্গযোগবিত্

তবে, হে দেবী, যোগের সব অঙ্গ জানো তুমি, যা বলেছ—

কুমারবচনং শ্রুত্বা তং মহী প্রত্যভাষত

কুমারার কথা শুনে, ভূমি তাকে উত্তর দিল।

কার্যং ক্রিযাং চ যোগং চ আধ্যাত্ম্যং পার্থিবস্থিতম্

কর্ম, অনুষ্ঠান, সাধনা আর আত্মজ্ঞান — এই সবই পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত।

ততো মাং ভাষতে ব্রহ্মন্বিষ্ণুর্মাযাকরণ্ডকঃ 134.

তারপর, হে ব্রাহ্মণ, বিষ্ণু, যিনি মায়ার স্রষ্টা, আমাকে কথা বলেন।

কৃত্বা তেন ব্রতং চৈব মম কর্মপরাযণঃ

সেই ব্রত পালন করে, আমার কর্মে নিবেদিত হয়ে,

অষ্টৌ ভিক্ষা যথান্যাযং শুদ্ধভাগবতাং গৃহে

নিয়ম অনুযায়ী, গৃহে আটটি ভিক্ষা, বিশুদ্ধ ভগবত-ভক্তির দ্বারা,

মুচ্যতে কিল্বিষাত্তস্মাদেবমাহ জনার্দনঃ

সে পাপ থেকে মুক্ত হয়; তাই জনার্দন এভাবে বলেছেন।

শীঘ্রমারাধযেদ্বিষ্ণুং দ্বিজমুখ্যো ন সংশযঃ

তিনি দ্রুত বিষ্ণুকে পূজা করেন, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এতে কোনো সন্দেহ নেই।