বরাহপুরাণম্

এবং সুমনসো দত্ত্বা ধূপং চৈব নিবেদযেত্

এভাবে ফুল অর্পণ করে, ধূপও নিবেদন করতে হবে।

নমো নারাযণেত্যুক্ত্বা ইমং মন্ত্রমুদীরযেত্

“নমো নারায়ণ” বলে, এই মন্ত্রটি পাঠ করতে হবে।

অমুনা চৈব ধূপেন ধূপিতানি তবাঽনঘ

এই ধূপ দ্বারা, হে নিরপাপ, তোমার অর্পণসমূহ পবিত্র হয়েছে।

গৃহাণেমং চ মে ধূপং সর্বসংসারমোক্ষণম্ 129.

আমার এই ধূপ গ্রহণ করো, যা সমস্ত সংসার থেকে মুক্তি দেয়।

যথাবৃত্তং তু গৃহ্ণামি মম ভক্তৈঃ সুখাবহম্

যেভাবে অর্পণ করা হয়েছে, আমি তা গ্রহণ করি, আমার ভক্তদের সুখ এনে দেয়।

জানুসংস্থং ততঃ কৃত্বা ইমং মন্ত্রমুদীরযেত্

তারপর হাঁটুতে রেখে, এই মন্ত্রটি পাঠ করতে হবে।

মন্ত্রঃ – নমো ভগবতে তেজতে বিষ্ণো সর্বে দেবাস্ত্বগ্নিসংস্থাঃ প্রতিষ্ঠা

মন্ত্র: “নমো ভগবতে তেজতে বিষ্ণু; সমস্ত দেবতা অগ্নিতে প্রতিষ্ঠিত।”

মন্ত্রশ্চ – তেজঃ সংসারান্মোচযিতুং দেব গৃহ্ণীষ্ব দীপং দ্যুতিমন্তশ্চ

আর একটি মন্ত্র: “হে দেবতা, সংসার থেকে মুক্তির জন্য এই দীপ্তিমান প্রদীপ গ্রহণ করো।”

মাং করোতি যথান্যাযং দীপকং দদতে নরঃ

যে ব্যক্তি যথাযথভাবে প্রদীপ অর্পণ করে, সে যেন আমাকে যথাযথভাবে করে।

নারাযণবচঃ শ্রুত্বা বিস্মিতা চ বসুন্ধরা

নারায়ণের কথা শুনে, ধরিত্রী বিস্মিত হলেন।

শ্রুতা মযা ভাগবতাস্তব কর্মপরাযণাঃ

আমি শুনেছি, হে ভক্ত, তোমার অনুসারীরা তোমার কর্মে নিবেদিত।

তব প্রাপণকং কৃত্যং কেষু পাত্রেষু কারযেত্

তোমার নির্ধারিত কর্ম কোন কোন পাত্রে করা উচিত?

ততো ভূমের্বচঃ শ্রুত্বা লোকনাথোঽব্রবীদিদম্

তখন ধরিত্রীর কথা শুনে, লোকনাথ এভাবে বললেন।

তানি তে কথযিষ্যামি ত্বযা মে পূর্বপৃচ্ছিতম্ 129.

তুমি আগে আমাকে যা জিজ্ঞেস করেছিলে, সেগুলো আমি তোমাকে বলব।

সর্বাণি তানি ত্যক্ত্বেহ তাম্রং চ মম রোচতে

এখানে সবকিছু ছেড়ে দিয়ে, তাম্রই আমার পছন্দ।

উবাচ মধুরং বাক্যং লোকনাথং জনার্দ্দনম্

তিনি লোকনাথ জনার্দনকে মধুর কথা বললেন।

ততো ভূমের্বচঃ শ্রুত্বা অনাদিরপরাজিতঃ

তারপর, ভূমির কথা শুনে, সেই অনাদি ও অপরাজিত জন—

শৃণু তত্ত্বেন মে ভূমে কথ্যমানং মযাঽনঘে

ভূমি, পাপহীন, আমার কাছ থেকে সত্যভাবে যা বলছি, তা শোনো।

সপ্তযুগসহস্রাণি আদিকালেঽথ মাধবি

আদি কালে, মাধবী, সাত হাজার যুগ ছিল।

পূর্বং কমলপত্রাক্ষি গুডাকেশো মহাসুরঃ

কমলনয়না, আগে ছিল মহাসুর গুড়াকেশ।

তত আরাধিতস্তেন বর্ষাণাং তু চতুর্দশ

তারপর, সে আমাকে চৌদ্দ বছর ধরে পূজা করেছিল।

অহং তু তপসা তুষ্টস্তীব্রেণ কৃতনিশ্চযাত্

তার কঠোর তপস্যা ও দৃঢ় সংকল্পে আমি সন্তুষ্ট হয়েছিলাম।

দৃষ্ট্বাশ্রমং মহাদেবি কিঞ্চিদেব সুভাষিতম্

মহাদেবী, তার আশ্রম দেখে এবং কিছু শুভ কথা শুনে—

চতুর্বাহুং চ মাং দৃষ্ট্বা মম কর্মপরাযণঃ তং চ দৃষ্ট্বা মযা প্রোক্তং প্রসন্নেনান্তরাত্মনা ।। 129.

আমার চারটি বাহু দেখে, আমার কর্মে নিবেদিত, এবং তাকেও দেখে, আনন্দিত হৃদয়ে আমি কথা বললাম।

গুডাকেশ মহাভাগ ব্রূহি কিং করবাণি তে

গুড়াকেশ, ভাগ্যবান, বলো—তোমার জন্য আমি কী করব?

যত্ত্বযা চিন্তিতং সৌম্য কর্মণা মনসা গিরা

সৌম্য, তুমি যা ভাবেছ, কাজ, মন বা কথায়—

এবং মম বচঃ শ্রুত্বা গুডকেশোঽব্রবীদিদম্

এভাবে আমার কথা শুনে, গুড়াকেশ এ কথা বলল:

যদি তুষ্টোঽসি মে দেব সমস্তেনান্তরাত্মনা

হে দেব, যদি তুমি সত্যিই আমার প্রতি আন্তরিকভাবে সন্তুষ্ট হও—

চক্রেণ বধমিচ্ছামি ত্বযা মুক্তেন কেশব

কেশব, আমি চাই তুমি তোমার চক্র দিয়ে আমাকে বধ করো।