বরাহপুরাণম্

এবং ততো বচশ্চোক্ত্বা ক্ষত্রিযো মম পার্শ্বতঃ

এভাবে কথা বলার পর, ক্ষত্রিয় আমার পাশে থাকে।

মন্ত্রঃ – নাহং শস্ত্রং দেবদেব স্মৃশামি পরাপবাদং ন চ দেব ব্রবীমি 128.

মন্ত্র: দেবদেব, আমি অস্ত্র স্পর্শ করি না, আর অপবাদও বলি না, হে প্রভু।

তত এবং বচো ব্রূতে সর্বং চৈবাত্র পূজযেত্

এভাবে কথা বলার পর, এখানে সবকিছুকে পূজা করতে হবে।

যথোক্তেনৈব তান্ভূমে ভোজযেত্তদনন্তরম্

এরপর, আগে যেমন বলা হয়েছে, তেমনি ভূমিতে তাদের খাবার দিতে হবে।

এষা বৈ ক্ষত্রিযে দীক্ষা দেবি সংসারমোক্ষণম্

হে দেবী, ক্ষত্রিয়ের জন্য এই দীক্ষা সংসার মুক্তি দেয়।

বৈশ্যস্য চৈব বক্ষ্যামি শৃণু তত্ত্বেন সুন্দরি

এবার আমি বৈশ্যের দীক্ষা বলব, সত্য শুনো হে সুন্দরী।

ত্যক্ত্বা তু বৈশ্যকর্মাণি মম কর্মপরাযণঃ

বৈশ্যের কাজ ত্যাগ করে, সে আমার সেবায় নিবেদিত হয়।

সর্বং তত্র সমানীয যন্মযা পূর্বভাষিতম্

আমি আগে যা বলেছি, সব এখানে একত্র করতে হবে।

লেপযেদ্গোমযেনাদৌ পূর্বন্যাযেন তত্র বৈ

আগের নিয়মে, প্রথমে স্থানে গোবর লেপে দিতে হবে।

উদুম্বরং দন্তকাষ্ঠং গৃহীত্বা দক্ষিণে করে

দাঁত পরিষ্কার করার জন্য উদুম্বর কাঠ নিয়ে, ডান হাতে ধরতে হবে।

জানুভ্যামবনিঙ্গত্বা ইমং মন্ত্রমুদীরযেত্

হাঁটু দিয়ে মাটি ছুঁয়ে, এই মন্ত্রটি উচ্চারণ করতে হবে।

মন্ত্রঃ – অহং হি বৈশ্যো ভবন্তমুপাগতঃ প্রমুচ্য কর্মাণি চ বৈশ্যযোগম্ 128.

মন্ত্র: আমি বৈশ্য, আপনার কাছে এসেছি, বৈশ্যের সব কাজ ও যোগ ত্যাগ করেছি।

মামেবং সোপি চোক্ত্বা বৈ মম কর্মপ্রসাদবান্

এভাবে বলার পর, সেও আমার সেবায় নিবেদিত হয়।

ত্যক্ত্বা বৈ কৃষিগোরক্ষাবাণিজ্যক্রযবিক্রযম্

চাষাবাদ, গরু-পালন আর ব্যবসা—কিনে-বেচে—সব ছেড়ে দিতে হবে।

দেবাভিবাদনং কৃত্বা পুরো ভাগবতেষু চ

দেবতাদের আর ভগবতের সামনে প্রণাম জানিয়ে নিতে হবে।

এবং দীক্ষা তু বৈশ্যানাং মম মার্গানুসারিণাম্

এভাবেই আমার পথ অনুসরণ করা বৈশ্যদের জন্য দীক্ষার বিধান।

শূদ্রস্যাপি প্রবক্ষ্যামি মদ্ভক্তস্য বরাঙ্গনে

শ্রেষ্ঠা, এবার আমি তোমাকে আমার ভক্ত শূদ্রের দীক্ষার বিধান বলছি।

দীক্ষাকামস্য শূদ্রস্য শীঘ্রং তানি প্রকল্পযেত্

যে শূদ্র দীক্ষা নিতে চায়, তার জন্য এইসব অনুষ্ঠান দ্রুত সম্পন্ন করতে হবে।

অষ্টহস্তাং ততো দেবি সঁল্লিপ্য নীযতাং ততঃ

দেবী, তারপর আট হাত পর্যন্ত তার শরীরে লেপন করে তাকে নিয়ে যেতে হবে।

দণ্ডং চ বৈষ্ণবং দদ্যান্নীলং বস্ত্রং চ তস্য বৈ

তাকে বৈষ্ণব দণ্ড আর নীল কাপড় দিতে হবে।

মমৈব শরণং গত্বা ইমং মন্ত্রমুদাহরেত্

শুধু আমার আশ্রয় নিয়ে, সে এই মন্ত্র উচ্চারণ করবে।

ভক্ষ্যাভক্ষ্যং ততস্ত্যক্ত্বা ত্যক্ত্বা বৈ শূদ্রকর্ম চ 128.

তারপর খাওয়া-না-খাওয়া সব ছেড়ে, শূদ্রের কাজও ত্যাগ করতে হবে।

বিমুক্তঃ সর্বপাপেভ্যো লব্ধসংজ্ঞো গতস্পৃহঃ

সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, চেতনা ফিরে পেয়ে, ইচ্ছাহীন হয়ে যাবে।

গুরোঃ প্রসাদনার্থায ইমং মন্ত্রমুদাহরেত্

গুরুর সন্তুষ্টির জন্য সে এই মন্ত্র উচ্চারণ করবে।

মন্ত্রঃ – বিষ্ণুপ্রসাদে গুহ্যং প্রসন্নাত্পূর্ববচ্চ লব্ধা চৈব সংসারমোক্ষণায করোমি কর্ম প্রসীদ

মন্ত্র— বিষ্ণুর কৃপায়, আগের মতোই, গোপন জ্ঞান পেয়ে সংসার মুক্তির জন্য আমি এই কর্ম করছি; দয়া করে সন্তুষ্ট হও।

এতন্মন্ত্রং সমুচ্চার্য কুর্যাত্তত্র প্রদক্ষিণম্

এই মন্ত্র স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করে, সেখানে প্রদক্ষিণ করতে হবে।

অনন্তরং ততঃ কুর্যাদ্গন্ধমাল্যেন চার্চনম্

এরপর গন্ধ আর মালা দিয়ে পূজা করতে হবে।

দীক্ষা এষা চ শূদ্রাণামুপচারশ্চ ঈদৃশঃ

শূদ্রদের জন্য এই দীক্ষা, আর এইভাবেই অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে হয়।

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে

আরও কিছু বলব তোমাকে; শুনো, বসুন্ধরা।