তস্য চিহ্নং প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব শুচিস্মিতে 126.
তার চিহ্ন বলব, শুনো, নির্মল হাসিনী।
রথচক্রপ্রমাণো বৈ চরতে তত্র কচ্ছপঃ
সেখানে, রথের চাকার মতো বড় একটি কচ্ছপ ঘোরে।
স্নাত্বা প্রাপ্নোতি সুশ্রোণি ফলং তত্র মহাগুণম্
সেখানে স্নান করলে, সুন্দর নিতম্বিনী, মহান ও উত্তম ফল পাওয়া যায়।
প্রাপ্নোতি বসুধে তত্র এবমেব ন সংশযঃ
সেখানে, ধরিত্রী, এই ফল নিশ্চিতভাবেই পাওয়া যায়।
দশানাং পুণ্ডরীকাণাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ
সেখানে, দশটি পদ্মের ফল মানুষ লাভ করে।
সিদ্ধস্য লভতে নিত্যং মম লোকায গচ্ছতি
সর্বদা সিদ্ধি লাভ করে এবং আমার লোকেতে যায়।
অগ্নিতীর্থমিতি খ্যাতং সিদ্ধং কুব্জাম্রকে স্থিতম্
সেই পবিত্র স্থান কুব্জাম্র বনে অবস্থিত এবং অগ্নিতীর্থ নামে পরিচিত।
কৌমুদস্য তু মাসস্য মাসো মার্গশিরস্য চ
কৌমুদা মাস এবং মার্গশীর্ষ মাসের কথা,
যশ্চৈব মাধবে মাসি সমযে যদি বর্ত্ততে
যে কেউ মাধব মাসে ঠিক সময়ে উপস্থিত থাকে,
তস্য চিহ্নং প্রবক্ষ্যামি শৃণুষ্ব হি বসুন্ধরে
তার চিহ্ন বলব, শুনো, ধরিত্রী।
একাগ্রং তু মনঃ কৃত্বা তচ্ছৃণুশ্ব বসুন্ধরে 126.
মনকে একাগ্র করে, এই কথা শোনো, ও ধরিত্রী।
ন হি কশ্চিদ্বিজানাতি শাস্ত্রং মম ন যশ্চ বৈ
আমার শাস্ত্র কেউই জানে না, আর অন্য কেউও নয়।
একচিত্তং সমাধায তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
মনকে একজায়গায় স্থির করে, এই কথা শোনো, ও ধরিত্রী।
অগ্নিতীর্থং মহাভাগে দীপ্তমন্তং সবৈষ্ণবম্
অগ্নিতীর্থ, ও মহাভাগে, উজ্জ্বল এবং সম্পূর্ণ বৈষ্ণব।
প্রাপ্নোতি তন্মহাভাগে স্নানমাত্রান্ন সংশযঃ
সেখানে শুধু স্নান করলেই তার ফল পাওয়া যায়, ও মহাভাগে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
স্থিত্বা বিংশত্যহোরাত্রান্মম লোকায গচ্ছতি
বিশটি দিন-রাত সেখানে থাকলে, আমার লোকেতে পৌঁছায়।
যেন বিজ্ঞাযতে প্রাজ্ঞৈর্মম ভক্তং সুখাবহম্
যার দ্বারা জ্ঞানীরা আমার ভক্তি চিনতে পারে, যা সুখ এনে দেয়।
উষ্ণকালে ভবেচ্ছীতমেবং চিহ্নং তু তদ্ভবেত্
গরম কালে সেখানে শীতলতা আসে—এটাই তার চিহ্ন।
তরন্তি মানবা যেন ঘোরং সংসারসাগরম্
যার দ্বারা মানুষ ভয়ঙ্কর সংসারের সাগর পার হয়।
বাযব্যমিতিবিখ্যাতং তীর্থং ধর্মাদ্বিনিস্সৃতম্ । তস্মিংস্তীর্থে তু যঃ স্নাতঃ কৃতনিত্যোদকক্রিযঃ
বায়ব্য নামে পরিচিত, ধর্ম থেকে উদ্ভূত সেই তীর্থে, যারা স্নান করে এবং নিয়মিত জলকর্ম করে,
বাজপেযস্য যজ্ঞস্য ফলং প্রাপ্নোতি নিষ্কলম্ 126.
তারা বজপেয় যজ্ঞের পূর্ণ ফল লাভ করে।
দিনানি দশ পংচৈতত্কৃতমেব হি মামকম্
দশ বা পাঁচ দিন এভাবে করলে, এটাই আমার নিয়ম।
জাযতে চ চতুর্বাহুর্মম লোকে প্রতিষ্ঠিতঃ
সে চার বাহু নিয়ে জন্মায় এবং আমার লোকেতে প্রতিষ্ঠিত হয়।
যেন চিহ্নেন বিজ্ঞেযং তীর্থং তচ্চ মহত্তরম্
যে চিহ্নে সেই তীর্থ চেনা যায়—সেটাই সবচেয়ে বড়।
চতুর্বিংশতির্দ্বাদশ্যাং যেন বিজ্ঞাযতে খলু
দ্বাদশী তিথিতে, যে চিহ্নে তা চিনা যায়, সত্যিই।
শক্রতীর্থমিতি খ্যাতং সর্বসংসারমোক্ষণম্
শক্রতীর্থ নামে পরিচিত, যা সব সংসার থেকে মুক্তি দেয়।
শক্রস্তু বসতে লোকে বজ্রহস্তো ন সংশযঃ
শক্র সেখানে বজ্রধারী হয়ে বাস করেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
উপোষ্য দশরাত্রাণি মম লোকায গচ্ছতি
দশ রাত উপবাস করলে, আমার লোকেতে পৌঁছায়।
একচিত্তং সমাধায শৃণু সুন্দরি তত্ত্বতঃ
তুমি মনকে একাগ্র করে, সুন্দরী, সত্য কথা শুনো।
শক্রতীর্থস্য চিহ্নং তে বসুধে পরিকীর্ত্তিতম্
শক্রতীর্থের চিহ্ন তোমাকে বলা হয়েছে, ও ধরিত্রী।