বরাহপুরাণম্

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুংধরে

আরও একটি কথা বলছি, শোনো হে ধরিত্রী।

যস্মিন্ স্নাত্বা বিশালাক্ষি গচ্ছতে নংদনং বনম্

হে বিশালনয়না, যে সেখানে স্নান করে, সে নন্দনবনে যায়।

পূর্ণে বর্ষসহস্রে তু জাযতে বিপুলে কুলে

হাজার বছর পূর্ণ হলে, সে বিশিষ্ট বংশে জন্ম লাভ করে।

তত্রাথ মুংচতে প্রাণান্ কৌমুদস্য তু দ্বাদশী

সেই স্থানে কার্তিক মাসের উজ্জ্বল পক্ষের দ্বাদশীতে কেউ জীবন ত্যাগ করলে—

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুংধরে

আরও একটি কথা বলছি, শোনো, হে ধরিত্রী।

তস্মিন্ কৃতোদকো ব্রহ্মন্মাযাতীর্থে মহাযশাঃ

ওই মায়া-তীর্থে যদি কেউ জল দান করে, হে মহাপ্রতাপী ব্রাহ্মণ—

লভতে পরমাং পুষ্টিং কুবেরভবনং যথা

সে কুবেরের গৃহের মতো চরম পুষ্টি লাভ করে।

অথবা ম্রিযতে তত্র মাযাতীর্থে যশস্বিনি

অথবা, যদি কেউ সেই মায়া-তীর্থে মৃত্যু বরণ করে, হে যশস্বিনী—

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে

আবারও একটি কথা বলি, শোনো, হে ধরিত্রী।

যস্তত্র স্নাতি কশ্চিদ্বৈ বৈশাখস্য তু দ্বাদশীম্ 126.

যে কেউ বৈশাখ মাসের উজ্জ্বল পক্ষের দ্বাদশীতে সেখানে স্নান করে—

অথাত্র মুংচতে প্রাণাংস্তীর্থে সার্ষপকে তথা

অথবা, যদি কেউ সেই সর্ষপক তীর্থে জীবন ত্যাগ করে—

পুনরন্যত্ প্রবক্ষ্যামি শৃণুষ্ব শুভলোচনে

আবারও একটি কথা বলছি, শোনো, হে সুন্দরনয়নী।

তত্র সর্বা ভবেদ্গঙ্গা শীতলং জাযতে জলম্

সেখানে সবই গঙ্গার মতো হয়ে যায়, জল শীতল হয়ে ওঠে।

স্নাতো গচ্ছতি সুশ্রোণী সোমলোকে মহীযতে

স্নান করলে, হে সুন্দরনিতম্বিনী, সে সোমলোক যায় এবং সম্মানিত হয়।

ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টো ব্রাহ্মণশ্চৈব জাযতে

তারপর স্বর্গ থেকে পতিত হলে, সে ব্রাহ্মণরূপে জন্ম নেয়।

অথবা ম্রিযতে তত্র মাসি মার্গশিরে তথা

অথবা, যদি কেউ মার্গশীর্ষ মাসে সেখানে মৃত্যু বরণ করে—

তত্র পশ্যতি মাং নিত্যং দীপ্তিমন্তং চতুর্ভুজম্

সেখানে সে সর্বদা আমাকে দীপ্তিমান চতুর্ভুজরূপে দর্শন করে।

পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যাভি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে ।। অনন্যমানসো ভূত্বা ভক্তো ভাগবতো মম

আবারও একটি কথা বলছি, শোনো, হে ধরিত্রী। যদি কেউ একাগ্রচিত্ত, ভক্ত ও আমার অনুগামী হয়—

তস্মিংস্তীর্থে তু যঃ স্নাতি কদাচিদপি মানবঃ

সেই তীর্থে যে কোনো সময় যে মানুষ স্নান করে—

ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টস্তত্তীর্থস্য প্রভাবতঃ 126.

তারপর স্বর্গ থেকে পতিত হলেও, সেই তীর্থের মহিমায়—

বৈশাখস্য তু মাসস্য শুক্লপক্ষস্য দ্বাদশী

বৈশাখ মাসের উজ্জ্বল পক্ষের দ্বাদশী তিথিতে—

ন জন্ম মরণং তস্য ন গ্লানির্ন চ বৈ ভযম্

তাঁর জন্ম নেই, মৃত্যু নেই, ক্লান্তি নেই, এবং কোনো ভয়ও নেই।

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুংধরে

আরও একটি কথা বলব, শুনো, ধরিত্রী।

তস্য চিহ্নং প্রবক্ষ্যামি যেন জ্ঞাপযতে শুভে

তাঁর চিহ্ন বর্ণনা করব, যার দ্বারা জানা যায়, শুভে।

মাঘমাসে তু সুশ্রোণি শুক্লপক্ষে তু দ্বাদশী

মাঘ মাসে, সুন্দর নিতম্বিনী, শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিতে,

তস্মিংকৃতোদকস্তীর্থে স্বচ্ছংদগমনালযঃ

সেই সময়, পবিত্র জলে, ইচ্ছেমতো আসা-যাওয়া যায়।

তত্রাথ ম্রিযতে ভূমে মাঘমাসস্য দ্বাশীম্

সেখানে, ধরিত্রী, যদি কেউ মাঘ মাসের দ্বাদশীতে মারা যায়,

পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুংধরে

আবারও একটি কথা বলব, শুনো, ধরিত্রী।

তস্মিন্কুব্জাম্রকে ভদ্রে স্থানং তু মম রোচতে

সেই কুব্জাম্র বনে, শুভে, সেই স্থান আমার প্রিয়।