এবং গ্রীষ্মে বিধিং চৈব কুর্যাত্সর্বং মমোক্তিতঃ
গ্রীষ্মকালে আমার নির্দেশ অনুযায়ী সব নিয়ম পালন করতে হবে।
মাসেষু সর্বেষ্বপি মুখ্যভূতো মাসো ভবান্গ্রীষ্ম একঃ প্রপন্নঃ
সব মাসের মধ্যে গ্রীষ্মের মাসই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হয়।
এবং গ্রীষ্মে বরারোহে মম চৈবার্চ্চনং কুরু
হে সুন্দরী, গ্রীষ্মকালে এইভাবে আমার পূজা করো।
যাবন্তঃ পুষ্পিতাঃ শালাঃ পৃথ্ব্যাং যাবত্সুগংধকাঃ
পৃথিবীতে যত ফুলে ভরা ও সুগন্ধি মণ্ডপ আছে,
এবং বর্ষাস্বপি ধরে মম কর্ম চ কারযেত্
ঠিক একইভাবে বর্ষাকালেও আমার পূজা সম্পন্ন করতে হবে, হে ধরিত্রী।
অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি কর্ম সংসারমোক্ষণম্
আরও একটি কাজ তোমাকে বলছি, যা সংসার থেকে মুক্তি দেয়।
এতেষাং সুমনোভিশ্চ পূজনীযো মহাদরাত্ নমো নারাযণাযেতি ইমং মন্ত্রমুদাহরেত্
এই ফুল দিয়ে গভীর শ্রদ্ধায় পূজা করতে হবে এবং 'নমো নারায়ণায়' এই মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে।
পশ্যন্তি যে ধ্যানপরা ঘনাভং ত্বামাশ্রিতাঃ পূজ্যমানং মহিম্না
যারা ধ্যানের প্রতি নিবেদিত, তারা তোমাকে মেঘের মতো গাঢ় রঙে, মহিমায় পূজিত দেখতে পায়।
আষাঢমাসে দ্বাদশ্যাং সর্বশান্তিকরং শুভম্
আষাঢ় মাসে দ্বাদশী তিথিতে এই পূজা শুভ ও সমস্ত শান্তি প্রদান করে।
স মর্ত্যো ন প্রণশ্যেত সংসারেঽস্মিন্ যুগেযুগে 124.
এভাবে পূজা করলে মানুষ এই সংসারে যুগে যুগে বিনষ্ট হয় না।
তরংতি যেন সংসারং নরাঃ কর্মপরাযণাঃ
এই নিয়মে যারা কর্মে নিবেদিত, তারা সংসার পার হয়ে যায়।
মুক্ত্বা নারাযণং দেবং বারাহং রূপমাস্থিতম্
নারায়ণ দেবকে, যিনি বরাহরূপ ধারণ করেছেন, পূজা করার পর
কুশিষ্যায ন দাতব্যং যে চ শাস্ত্রার্থদূষকাঃ
অযোগ্য শিষ্য বা যারা শাস্ত্রের অর্থ বিকৃত করে, তাদের কাছে এটি বলা উচিত নয়।
ধনধর্মক্ষযস্তেষাং পঠনাদাশু জাযতে
তাদের জন্য এই পাঠ করলে দ্রুত ধন ও ধর্মের ক্ষয় হয়।
এতত্তে কথিতং ভদ্রে পূর্বং যত্পৃষ্টবত্যসি
হে শুভে, তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, তা আমি তোমাকে বলেছি।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে ঋতূপস্করণং নাম চতুর্বিংশত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
শ্রীবরাহপুরাণের পবিত্র শাস্ত্রে ঋতুপূজার নামক একশ চব্বিশতম অধ্যায় এখানেই শেষ হলো।
অথ মাযাচক্রম্ শ্রুত্বা ষডৃতুকর্মাণি পৃথিবী সংশিতব্রতা
ষড়ঋতুর পূজার নিয়ম শুনে, দৃঢ় ব্রতধারিণী ধরিত্রী মায়ার চক্রের কথা বললেন।
মঙ্গল্যাশ্চ পবিত্রাশ্চ যে ত্বযা সমুদাহৃতাঃ
তুমি যেসব শুভ ও পবিত্র বিষয় উল্লেখ করেছ,
শ্রুত্বা ত্বেতানি কর্মাণি ত্বন্মুখোক্তানি মাধব
তোমার মুখ থেকে এইসব কর্মের কথা শুনে, মাধব,
এতন্মে পরমং গুহ্যং পরং কৌতূহলং তথা
এটা আমার কাছে সবচেয়ে গোপন বিষয়, আর সবচেয়ে বেশি কৌতূহল জাগায়।
যামেনাং ভাষসে দেব মম মাযেতি নিত্যশঃ
তুমি সবসময় এটাকে আমার মায়া বলে উল্লেখ করো, দেব।
জ্ঞাতুমিচ্ছামি মাযার্থং রহস্যং পরমুত্তমম্
আমি জানতে চাই এই মায়ার অর্থ, সেই শ্রেষ্ঠ ও গোপন সত্য।
প্রত্যুবাচ তদা বাক্যং প্রহস্য তু বসুন্ধরাম্
তখন তিনি হাসিমুখে বসুন্ধরাকে এই কথা বললেন।
বৃথা ক্লেশং কিমর্থং ত্বং প্রাপ্স্যতে যদ্বিলোকনাত্
তুমি যা দেখবে, তার জন্য অকারণে কেন কষ্ট পাচ্ছো?
মম মাযাং বিশালাক্ষি কিং পুনস্ত্বং বসুন্ধরে
বিস্তৃত চোখের অধিকারিণী, বসুন্ধরা, আমার মায়া নিয়ে তোমাকে আর কী বলব?
দেশো নির্জলতাং যাতি এষা মাযা মম প্রিযে। সোমো যত্ক্ষীযতে পক্ষে পক্ষে বাপি চ বর্দ্ধতে ।। 125.
যখন কোনো দেশ শুকিয়ে যায়, সেটাই আমার মায়া, প্রিয়; যেমন চাঁদ পক্ষেপক্ষে কমে বা বাড়ে।
অমাযাং ন স দৃশ্যেত মাযেযং মম তত্ত্বতঃ
অমাবস্যায় তা দেখা যায় না; এটাই সত্যি আমার মায়া।
ভবেচ্চ শীতলং গ্রীষ্মে মাযেযং মম তত্ত্বতঃ
গ্রীষ্মে যখন শীতলতা আসে, সেটাই সত্যি আমার মায়া।
উদেতি পূর্বতঃ প্রাতর্মাযেযং মম সুন্দরি
ভোরে যখন সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে, সুন্দরী, সেটাই আমার মায়া।
গর্ভে চ জাযতে জন্তুর্মাযেযং মম সুন্দরি। জীবঃ প্রবিশ্য গর্ভং তু সুখদুঃখে চ বিন্দতি
গর্ভে যখন প্রাণী জন্ম নেয়, সুন্দরী, সেটাই আমার মায়া; প্রাণ গর্ভে প্রবেশ করে সুখদুঃখ অনুভব করে।