বরাহপুরাণম্

প্রসাদান্মম সুশ্রোণি শ্বেতদ্বীপমুপাগতাঃ

হে সুন্দর নিতম্বিনী, আমার কৃপায় তারা শ্বেতদ্বীপে পৌঁছেছে।

কর্মণাং পরমং কর্ম তপসাং চ মহত্তপঃ

সব কাজের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কাজ, সব তপস্যার মধ্যে সবচেয়ে বড় তপস্যা,

ধর্মাণাং চ পরো ধর্মস্তবার্থং কীর্তিতো মযা

সব ধর্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ধর্ম তোমার জন্য আমি ঘোষণা করেছি।

অভক্তায ন তং দদ্যাদশ্রদ্ধায শঠায চ

যার ভক্তি নেই, বিশ্বাস নেই, বা ছলনা আছে, তার কাছে এটি দেওয়া উচিত নয়।

পণ্ডিতায চ দাতব্যং যশ্চ শাস্ত্রবিশারদঃ 122.

যিনি বিদ্বান এবং শাস্ত্রে দক্ষ, তার কাছে এটি দেওয়া উচিত।

সোঽপি মুচ্যেত পূতাত্মা গর্ভাদ্যোনিভবাদ্ভযাত্

এমন বিশুদ্ধ আত্মা ব্যক্তি গর্ভ থেকে জন্মের ভয় থেকে মুক্ত হয়।

য এতেন বিধানেন গত্বা কোকামুখং মহত্

যে এই নিয়মে মহৎ কোকামুখে যায়,

অথ সুমনোগন্ধাদিমাহাত্ম্যম্ শ্রুত্বা তু কোকামাহাত্ম্যং পৃথিবী ধর্মসংহিতম্

তখন সুমনোগন্ধা ও কোকামার মাহাত্ম্য শুনে, পৃথিবী ধর্মে পূর্ণ হয়ে উঠল।

ধরণ্যুবাচ তির্যগ্যোনিগতো বাপি প্রাপ্তো যত্পরমাং গতিম্

ধরণী বললেন: পশুর গর্ভে জন্ম নিলেও, যদি কেউ সর্বোচ্চ গতি লাভ করে,

তব দেব প্রসাদেন কিংচিদিচ্ছামি বেদিতুম্

হে দেবতা, আপনার কৃপায় আমি কিছু জানতে চাই।

তপসা কর্মণা বাপি পশ্যন্তি ত্বাং হি মাধব

তপস্যা বা কর্মের মাধ্যমে, তারা আপনাকে দর্শন করে, হে মাধব।

এবং পৃষ্টস্তদা দেব্যা মাধব্যা স তু মাধবঃ

এভাবে দেবী মাধবীর প্রশ্নে, মাধব তখন,

শ্রীবরাহ উবাচ কথযিষ্যামি তে ধর্মং গুহ্যং সংসারমোক্ষণম্

শ্রীবরাহ বললেন: আমি তোমাকে গোপন ধর্ম, সংসার থেকে মুক্তির কথা বলব।

গতে মেঘাগমে কালে প্রসন্নশরদাশযে

যখন মেঘের ঋতু চলে যায় আর পরিষ্কার শরৎ আসে,

নাতিশীতং ন চাত্যুষ্ণে কালে হংসবিরাবিণি

না খুব ঠান্ডা, না খুব গরম, যখন হাঁসেরা ডাকছে,

কুমুদস্য চ মাসস্য ভবেদ্যা দ্বাদশী শুভা

কুমুদ মাসের শুভ দ্বাদশী তিথিতে,

যাবল্লোকাশ্চ ধার্যন্তে তাবত্কালং বসুন্ধরে 123.

যতদিন পৃথিবীতে সব লোক বাস করে, হে বসুন্ধরা, ততদিন সেই সময়।

কৃত্বা মমৈব কার্যাণি দ্বাদশ্যাং তত্র মাধবি

বসন্তকালে দ্বাদশী তিথিতে আমার নির্ধারিত কাজগুলি সম্পন্ন করে,

এবং কর্মাণি কুর্বন্তি দ্বাদশ্যাং বৈ যশস্বিনি

এইভাবে, হে গৌরবময়, দ্বাদশী তিথিতে এই কাজগুলি করা হয়।

এবং বৈ শারদং কর্ম নিখিলং কথিতং মযা

এইভাবে শরতের সমস্ত অনুষ্ঠান আমি সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করেছি।

ইতি প্রবোধিনীকর্ম যানি কর্মাণি কুর্বন্তি পুংসো যান্তি পরাং গতিম্

এতেই প্রবোধিনী কর্মের সমাপ্তি; যে কাজগুলি মানুষ করে, তা তাদের সর্বোচ্চ অবস্থায় নিয়ে যায়।

শীতবাতাভিসন্তপ্তা মম ভক্ত্যা ব্যবস্থিতাঃ

যাঁরা ঠান্ডা ও বাতাসে কষ্ট পেলেও আমার প্রতি ভক্তিতে স্থির থাকেন,

শিশিরে যানি কর্মাণি পুষ্পিতাশ্চ বনস্পতীঃ

শীতকালে যে কাজগুলি করা হয়, আর বনগাছের ফুল ফোটে,

করাভ্যামঞ্জলিং কৃত্বা ইমং মংত্রমুদীরযেত্

হাত জোড় করে এই মন্ত্রটি উচ্চারণ করা উচিত:

মন্ত্রঃ – শিশিরো ভবান্ ধাতরিমং লোকনাথ হিমং দুস্তরং দুষ্প্রবেশং কালং সংসারান্মাং তারযেমং ধর্ত্তা ত্রিলোকনাথ

মন্ত্র— হে শীতের অধিপতি, হে পালনকারী, হে বিশ্বের অধিপতি, এই তুষার, এই কঠিন ও প্রবেশ করা কঠিন সময়—তুমি আমাকে এই সংসার থেকে উদ্ধার করো, হে তিন বিশ্বের অধিপতি।

যস্ত্বথৈতেন মন্ত্রেণ শিশিরে কর্ম কারযেত্ 123.

যে শীতকালে এই মন্ত্র দিয়ে কাজ করে,

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে

আরও কিছু আমি তোমাকে বলব; শুনো, হে বসুন্ধরা।

অহং তত্র প্রবক্ষ্যামি পুষ্পাদীনাং চ যত্ফলম্

সেখানে আমি ফুল ও অন্যান্য উৎসর্গের ফল জানাব।