জাতাস্মি ত্বত্প্রিযা চাপি স্মরন্তী পূর্বজন্ম তত্
আমি তোমার প্রিয়জন হয়ে জন্মেছি, সেই আগের জন্মের স্মৃতি নিয়ে।
গলিতান্যল্পশেষাণি প্রাণনাথ সমীপতঃ
প্রাণের প্রিয়, তোমার পাশে শুয়ে আমার বাকি জীবন ধীরে ধীরে ফুরিয়ে যাচ্ছে।
আনীতোঽসি মযা ভদ্র স্থানং কোকামুখং প্রতি
ভাগ্যবান, আমি তোমাকে কোকামুখ নামে পরিচিত স্থানে নিয়ে এসেছি।
উত্তমে তু কুলে জাতা মানুষী জাতিমাশ্রিতাঃ
তুমি শ্রেষ্ঠ পরিবারে জন্ম নিয়ে মানবজীবন গ্রহণ করেছ।
তং তমেব করিষ্যামি বিষ্ণুলোকে সুখাবহম্
আমি এই স্থানটিকে বিষ্ণুর লোকের সুখদায়ক করে তুলব।
বিস্মযং পরমং গত্বা সাধু সাধ্বিত্যপূজযত্
অতুল বিস্ময়ে পূর্ণ হয়ে সে 'সাধু, সাধু' বলে পূজা করল।
তচ্ছ্রুত্বা কানিচিদ্দেবী স্বযং চক্রে পতিব্রতা
এ কথা শুনে কিছু দেবী নিজেরাই স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠা গ্রহণ করলেন।
তত্তত্সর্বেঽপি কুর্বংতি বিধিদৃষ্টেন কর্মণা 122.
তারা সবাই বিধি অনুযায়ী সেইসব কাজ করলেন।
দদতুঃ পরমপ্রীতৌ পাত্রেভ্যশ্চ যথার্হতঃ
তারা পরম আনন্দে যোগ্যদের যথাযথভাবে দান করলেন।
ব্রাহ্মণেভ্যো দদুঃ স্বানি বিষ্ণুভক্ত্যা যতব্রতাঃ
বিষ্ণুভক্তি ও ব্রত পালন করে তারা ব্রাহ্মণদের কাছে নিজের সম্পদ দান করলেন।
তত্ক্ষেত্রস্য প্রভাবেণ শ্বেতদ্বীপমুপাগতাঃ
সেই তীর্থের প্রভাবে তারা শ্বেতদ্বীপে পৌঁছালেন।
মুক্ত্বা তু মানুষং ভাবং শ্বেতদ্বীপমুপাগতঃ
মানবজীবন ত্যাগ করে তারা শ্বেতদ্বীপে পৌঁছালেন।
( শুক্লাম্বরধরা দিব্যভূষণৈশ্চ বিভূষিতাঃ
তারা শুভ্রবস্ত্র পরিধান করে ও দেবভূষণে সজ্জিত।
স্ত্রিযোঽপি দিব্যা যত্রত্যা দিব্যভূষণভূষিতাঃ
সেখানে নারীরাও দেবী, তারা অলৌকিক গহনা পরিধান করেন।
মযি শুদ্ধং পরং ভাবমারূঢাঃ সত্যবর্চ্চসঃ
তারা আমার প্রতি শুদ্ধ ও শ্রেষ্ঠ ভক্তি অর্জন করেছেন, সত্যনিষ্ঠ।
যত্র মত্স্যশ্চ চিল্লী চ সকামা যে সমাগতাঃ
সেখানে মাছ্য ও চিল্লী এবং ইচ্ছাপূর্বক যারা এসেছেন, তারা উপস্থিত।
তে চ বিষ্ণুমযান্ধর্মান্দ্বিজস্তাংস্তান্ত্সমাচরেত্
দ্বিজেরা বিষ্ণুময় ধর্মগুলি পালন করা উচিত।
তেঽপি কুর্বন্তি কর্মাণি মম ভক্তা ব্যবস্থিতাঃ 122.
আমার প্রতি নিবেদিতরা আমার ভক্তিতে স্থিত হয়ে কর্ম করেন।
কুর্বন্তো মম কর্মাণি ভাব্যং পংচত্বমাগতাঃ
আমার কাজ করে তারা পঞ্চভূতে বিলীন হন।
মানুষং ভাবমুত্সৃজ্য মম লোকমুপাগতঃ
মানবজীবন ত্যাগ করে তারা আমার লোকেতে পৌঁছেছেন।
) যাশ্চ তত্র স্ত্রিযঃ কাশ্চিত্সর্বাশ্চোত্পলগন্ধিনীঃ
সেখানে থাকা সব নারী, তাদের মধ্যে কিছু, সকলেই শাপলা ফুলের সুবাসে ভরা।
প্রসাদান্মম সুশ্রোণি শ্বেতদ্বীপমুপাগতাঃ
হে সুন্দর নিতম্বিনী, আমার কৃপায় তারা শ্বেতদ্বীপে পৌঁছেছে।
কর্মণাং পরমং কর্ম তপসাং চ মহত্তপঃ
সব কাজের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কাজ, সব তপস্যার মধ্যে সবচেয়ে বড় তপস্যা,
ধর্মাণাং চ পরো ধর্মস্তবার্থং কীর্তিতো মযা
সব ধর্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ধর্ম তোমার জন্য আমি ঘোষণা করেছি।
অভক্তায ন তং দদ্যাদশ্রদ্ধায শঠায চ
যার ভক্তি নেই, বিশ্বাস নেই, বা ছলনা আছে, তার কাছে এটি দেওয়া উচিত নয়।
পণ্ডিতায চ দাতব্যং যশ্চ শাস্ত্রবিশারদঃ 122.
যিনি বিদ্বান এবং শাস্ত্রে দক্ষ, তার কাছে এটি দেওয়া উচিত।
সোঽপি মুচ্যেত পূতাত্মা গর্ভাদ্যোনিভবাদ্ভযাত্
এমন বিশুদ্ধ আত্মা ব্যক্তি গর্ভ থেকে জন্মের ভয় থেকে মুক্ত হয়।
য এতেন বিধানেন গত্বা কোকামুখং মহত্
যে এই নিয়মে মহৎ কোকামুখে যায়,
অথ সুমনোগন্ধাদিমাহাত্ম্যম্ শ্রুত্বা তু কোকামাহাত্ম্যং পৃথিবী ধর্মসংহিতম্
তখন সুমনোগন্ধা ও কোকামার মাহাত্ম্য শুনে, পৃথিবী ধর্মে পূর্ণ হয়ে উঠল।
ধরণ্যুবাচ তির্যগ্যোনিগতো বাপি প্রাপ্তো যত্পরমাং গতিম্
ধরণী বললেন: পশুর গর্ভে জন্ম নিলেও, যদি কেউ সর্বোচ্চ গতি লাভ করে,