বরাহপুরাণম্

মন্ত্রশ্চ- তদ্ভগবন্ত্বাং গুণশ্চ আত্মনশ্চাপি গৃহ্ণ বারিণঃ সর্বদেবতানাং মুখমেব প্রক্ষালযেত্ 118.

মন্ত্রটি এই— ‘হে প্রভু, তুমি নিজেকে, তোমার গুণ এবং আত্মাকে জল দিয়ে গ্রহণ কর; সব দেবতার মুখ যেন ধৌত হয়।’

ততঃ পুষ্পাঞ্জলিং দত্ত্বা ভগবন্ ভক্তবত্সল

তারপর ফুলের অঞ্জলি দিয়ে, হে ভক্তবান্ধব প্রভু—

মন্ত্রজ্ঞানাং যজ্ঞযষ্টারং ভূতস্রষ্টারমেব চ

যিনি মন্ত্র জানেন, যিনি যজ্ঞ করেন, এবং যিনি জীবের সৃষ্টিকর্তা—

কাযং নিপতিতং কৃত্বা প্রসীদেতি জনার্দ্দনম্

দেহকে ভূমিতে শুইয়ে জনার্দনকে সন্তুষ্ট করতে হয়।

মন্ত্রৈর্লব্ধ্বা সংজ্ঞাং ত্বযি নাথ প্রসন্নে ত্বদিচ্ছাতো হ্যপি যোগিনাং চৈব মুক্তিঃ

মন্ত্রের দ্বারা পরিচয় পেয়ে, যখন তুমি সন্তুষ্ট হও, হে প্রভু, তখন তোমার ইচ্ছায় যোগীদেরও মুক্তি হয়।

. যতস্ত্বদীযঃ কর্মকরোঽহমস্মি ত্বযোক্তং যত্তেন দেবঃ প্রসীদতু

আমি তোমার জন্য কাজ করি, তোমার দাস; তুমি যা বলেছ, তার দ্বারা দেবতা সন্তুষ্ট হোক।

এবং মন্ত্রবিধিং কৃত্বা মম ভক্তিব্যবস্থিতঃ

এইভাবে মন্ত্রের বিধি পালন করে, আমার প্রতি ভক্তিতে স্থিত—

এবং সর্বং সমাদায মম কর্ম দৃঢব্রতঃ

এইভাবে সব কিছু গ্রহণ করে, আমার কর্মে দৃঢ়ব্রত—

ততঃ স্নেহং সমুদ্দিশ্য মংত্রজ্ঞঃ কর্মকারকঃ

তারপর স্নেহ নিয়ে, মন্ত্রজ্ঞ ও কর্মকার—

মংত্রা ঊচুঃ সর্বলোকেষু সিদ্ধাত্মা দদাম্যাত্মকরেণ চ ।। 118.

মন্ত্রগুলি বলল— ‘সব জগতে আমি সিদ্ধ আত্মা, আমি নিজের কর্মে বর দিই।’

মযা প্রোক্তঃ ক্ষমস্বেতি তুভ্যং চৈব নমো নমঃ

‘আমি যা বলেছি, ক্ষমা করো; তোমাকে বারবার নমস্কার।’

দক্ষিণাঙ্গং ততোঽভ্যজ্যাদ্বামমঙ্গং ততোঽনু চ

তারপর ডান অঙ্গ মাখাতে হয়, তারপর বাম অঙ্গ মাখাতে হয়।

পশ্চালিম্পেত্ততো ভূমিং গোমযেন দৃঢব্রতঃ

তারপর দৃঢ়ব্রত নিয়ে পশ্চিম দিকের ভূমি গোবর দিয়ে লেপতে হয়।

যানি পুণ্যান্যবাপ্নোতি তানি মে গদতঃ শৃণু

আমি যা বলছি, তা মন দিয়ে শোনো—এই কাজগুলি করলে যে পুণ্য লাভ হয়, তা আমি বলছি।

তাবদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে

যত হাজার বছর, ততদিন স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।

একৈককণসংখ্যাতঃ স্বর্গলোকে মহীযতে

প্রতি দানা গণনা অনুযায়ী, স্বর্গলোকে উচ্চ মর্যাদা পাওয়া যায়।

তাবদ্বর্ষসহস্রাণি মম লোকে প্রতিষ্ঠতি

যত হাজার বছর, ততদিন আমার লোকেতে স্থিত থাকে।

যেন শুধ্যন্তি চাঙ্গানি মম প্রীতিশ্চ জাযতে

যার দ্বারা অঙ্গগুলি শুদ্ধ হয় এবং আমার আনন্দ জন্ম নেয়।

মধূকমশ্বপর্ণং বা রোহিণং চৈব কর্কটম্

মধুক, অশ্বপর্ণা, রোহিণী ও কর্কট—

করেণ তস্য চূর্ণেন পিষ্টচূর্ণেন বা পুনঃ 118.

হাতে এইগুলির গুঁড়ো বা ভালোভাবে পিষে নেওয়া গুঁড়ো দিয়ে,

যদীচ্ছেত্পরমাং সিদ্ধিং মম কর্মানুসারকঃ

যদি কেউ আমার নির্দেশিত কাজ অনুসরণ করে সর্বোচ্চ সিদ্ধি চায়,

তত আমলকং চৈব বসুগন্ধার্ণমুত্তমম্

তবে আমলকি ও উৎকৃষ্ট সুগন্ধি মাটি গ্রহণ করো।

জলকুম্ভং ততো গৃহ্য ইমং মন্ত্রমুদাহরেত্

এরপর জলভর্তি পাত্র নিয়ে, এই মন্ত্রটি উচ্চারণ করো।

তব ব্যক্তস্বরূপেণ স্নানং গৃহ্ণীষ্ব মেঽনঘ

তোমার প্রকাশিত রূপে, আমার কাছ থেকে স্নান গ্রহণ করো, পাপহীন।

অথ সৌবর্ণকুম্ভেন রজতস্য ঘটেন বা

তারপর সোনার পাত্র বা রূপার ঘড়া দিয়ে,

তাম্রকুম্ভমযেনৈব কুর্যাত্স্নপনমুত্তমম্

অথবা তামার পাত্র দিয়েও শ্রেষ্ঠ স্নান করানো উচিত।

পশ্চাদ্গন্ধঃ প্রদাতব্যঃ প্রকৃষ্টো মন্ত্রসংযুতঃ

এরপর মন্ত্রসহ উৎকৃষ্ট সুগন্ধি দ্রব্য অর্পণ করতে হবে।

উত্পন্নাঃ সর্বলোকেষু ত্বযা সত্যেষু যোজিতাঃ

তুমি সব লোকের মধ্যে জন্মেছ এবং সত্যদের সঙ্গে যুক্ত হয়েছ।

মম ভক্ত্যা সুসন্তুষ্টঃ প্রতিগৃহ্ণীষ্ব মাধব

আমার ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে গ্রহণ করো, মাধব।