যস্তু প্রাণান্প্রমুচ্যেত ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যিনি প্রাণ ত্যাগ করেন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
যস্তু জীবতি সংতুষ্টঃ স সুখাযোপপদ্যতে
যিনি সন্তুষ্ট মনে জীবনযাপন করেন, তিনি সত্যিই সুখের জন্য জন্মেছেন।
যা তোষযতি ভর্ত্তারং ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্ 116.
যে স্ত্রী স্বামীকে সন্তুষ্ট করেন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
নিগৃহীতেন্দ্রিযঃ পংচ ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যিনি পাঁচটি ইন্দ্রিয় নিয়ন্ত্রণ করেন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
যস্যেদং বিদিতং সর্বং ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যার কাছে সবকিছু জানা আছে, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
যস্তু প্রাণান্প্রমুচ্যেত ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যিনি প্রাণ ত্যাগ করেন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
দেবতেব সদা পশ্যেত্ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যিনি সর্বদা দেবতাদের মতো দেখেন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
অনন্যমানসো ভূত্বা ততঃ সৌখ্যতরং নু কিম্
যিনি একাগ্রচিত্ত হন, তার চেয়ে বড় সুখ আর কী হতে পারে?
তস্যাহং ন প্রণশ্যামি স চ মে ন প্রণশ্যতি সর্বলোকহিতার্থায যন্মাং ত্বং পরিপৃচ্ছসি
আমি তার জন্য হারাই না, আর সে আমার জন্য হারায় না; সকল লোকের কল্যাণের জন্য তুমি আমাকে এই প্রশ্নগুলো করছ।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে সুখদুঃখনিরূপণং নাম ষোডশাধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণে সুখ ও দুঃখ নিরূপণ নামক একশো ষোলোতম অধ্যায় শেষ হয়।
অথ দ্বাত্রিংশদপরাধাঃ শৃণু ভদ্রে মহাশ্চর্যমাহারবিধিনিশ্চযম্
এবার শুনো, শুভে, বাহত্রিশটি অপরাধ ও আহারের নিয়ম সম্পর্কে আশ্চর্য সিদ্ধান্ত।
ভুঞ্জানো যাতি চাশ্নাতি মম যোগায মাধবি
খেতে খেতে, হে মাধবী, আমার যোগের জন্য কেউ আহার করে ও যায়।
আহারং চৈব ধর্মজ্ঞ উপভুঞ্জীত নিত্যশঃ
ধর্মজ্ঞান ব্যক্তি সর্বদা আহার গ্রহণ করা উচিত।
অকর্মণ্যানি বক্ষ্যামি যেন ভোজ্যংতি মাং প্রতি
আমি সেই নিষিদ্ধ কাজগুলো বলব, যেগুলো দ্বারা তারা আমাকে ভোগ করে।
প্রথমং চাপরাধান্নং ন রোচেত মম প্রিযে
প্রথমত, অপরাধ করে আনা আহার আমার ভালো লাগে না, প্রিয়।
দ্বিতীযস্ত্বপরাধোঽযং ধর্মবিঘ্নায বৈ ভবেত্
দ্বিতীয় অপরাধটি সত্যিই ধর্মের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
তৃতীযমপরাধং তু কল্পযামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, আমি তৃতীয় অপরাধ নির্ধারণ করছি।
চতুর্থমপরাধং তু দৃষ্টং নৈব ক্ষপাম্যহম্
চতুর্থ অপরাধটি যদি দেখি, আমি কখনও ক্ষমা করি না।
পংচমং চাপরাধং চ ন ক্ষমামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, পঞ্চম অপরাধও আমি ক্ষমা করি না।
ষষ্ঠং তং চাপরাধং বৈ ন ক্ষমামি বসুংধরে 117.
ও পৃথিবী, ষষ্ঠ অপরাধও আমি ক্ষমা করি না।
সপ্তমং চাপরাধং তু কল্পযামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, আমি সপ্তম অপরাধ নির্ধারণ করছি।
অষ্টমং চাপরাধং চ কল্পযামি বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, আমি অষ্টম অপরাধ নির্ধারণ করছি।
নবমং চাপরাধং তং ন রোচামি বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, নবম অপরাধ আমার পছন্দ নয়।
দশমশ্চাপরাধোঽযং মম চাপ্রিযকারকঃ
এই দশম অপরাধ আমার কাছে অপ্রিয়।
একাদশাপরাধং তু কল্পযামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, আমি একাদশ অপরাধ নির্ধারণ করছি।
দ্বাদশং চাপরাধং তং কল্পযামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, আমি দ্বাদশ অপরাধ নির্ধারণ করছি।
ত্রযোদশং চাপরাধং কল্পযামি বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, আমি ত্রয়োদশ অপরাধ নির্ধারণ করছি।
চতুর্দ্দশাপরাধং তু কল্পযামি বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, আমি চতুর্দশ অপরাধ নির্ধারণ করছি।
অপরাধং পংচদশং কল্পযামি বসুংধরে
ও পৃথিবী, আমি পঞ্চদশ অপরাধ নির্ধারণ করছি।
ষোডশং ত্বপরাধানাং কল্পযামি বরাননে 117.
ও সুন্দর মুখের অধিকারিণী, আমি ষোড়শ অপরাধ নির্ধারণ করছি।