বরাহপুরাণম্

য এতত্সপ্ত জন্মানি মম কর্মাণি কুর্বতে

যিনি সাত জন্ম ধরে আমার এই কর্মগুলি পালন করেন,

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে বিবিধকর্মোত্পত্তৌ পংচদশাধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে বিভিন্ন কর্মের উৎপত্তি বিষয়ে একশো পনেরতম অধ্যায় শেষ হলো।

অথ সুখদুঃখনিরূপণম্ মযা প্রোক্তবিধানেন যস্তু কর্মাণি কারযেত্

এবার সুখ ও দুঃখ নিরূপণ: আমার বলা নিয়মে যে কর্ম করায়,

একচিত্তঃ সমাস্থায অহঙ্কারবিবর্জ্জিতঃ

একাগ্রচিত্তে, দৃঢ়ভাবে স্থির হয়ে, অহংকার ছাড়িয়ে,

ফলমূলানি শাকানি দ্বাদশ্যাং বা কদাচন

যিনি দ্বাদশী বা অন্য সময়ে ফল, মূল ও শাক খান,

ষষ্ঠ্যষ্টমী হ্যমাবাস্যা তূভযত্র চতুর্দশী

ষষ্ঠী, অষ্টমী, অমাবস্যা এবং উভয় পক্ষের চতুর্দশীতে,

এবং যোগবিধানেন কর্ম কুর্যাদ্দৃঢব্রতঃ

এইভাবে যোগের নিয়মে, দৃঢ় ব্রত নিয়ে কর্ম করা উচিত,

ন গ্লানির্ন জরা তস্য ন মোহো রোগ এব চ

তাঁর কোনো ক্লান্তি নেই, বার্ধক্য নেই, মোহ নেই, রোগও নেই।

তেষাং ব্যুষ্টিং প্রবক্ষ্যামি মম কর্মসমুত্থিতাম্

তাদের জন্য আমার কর্ম থেকে উৎপন্ন ফল আমি বলব।

মমার্চনবিধিং কৃত্বা মম লোকে মহীযতে

আমার পূজার বিধি অনুসারে পূজা করে, সে আমার লোকেতে সম্মানিত হয়।

উচিতেনোপচারেণ দুঃখমোক্ষবিনাশনম্

সঠিক সেবার মাধ্যমে দুঃখের বিনাশ ও মুক্তি লাভ হয়।

যো মাং নৈব প্রপদ্যেত ততো দুঃখতরং নু কিম্ 116.

যিনি আমাকে আশ্রয় নেন না, তার চেয়ে বড় দুঃখ কি আছে?

যো ন মাং প্রতিপদ্যেত ততো দুঃখতরং নু কিম্

যিনি আমার কাছে আসেন না, তার চেয়ে বড় দুঃখ কি আছে?

অদত্ত্বা তস্য যো ভুংক্তে ততো দুঃখতরং নু কিম্

যিনি তাঁকে না দিয়ে নিজে ভোগ করেন, তার চেয়ে বড় দুঃখ কি আছে?

তস্য দেবা ন চাশ্নন্তি ততো দুঃখতরং নু কিম্

যার অর্ঘ্য দেবতারা গ্রহণ করেন না, তার চেয়ে বড় দুঃখ কি আছে?

পরোপতাপী মন্দাত্মা ততো দুঃখতরং নু কিম্

যে দুর্বল মন নিয়ে অন্যকে কষ্ট দেয়, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

মৃত্যুকালবশং প্রাপ্তস্ততো দুঃখতরং নু কিম্

যে মৃত্যুর অধীনে পড়েছে, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

ধাবন্ত্যস্যাগ্রতঃ পৃষ্ঠে ততো দুঃখতরং নু কিম্

যার সামনে বা পেছনে কেউ দৌড়ায়, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

শুষ্কান্নং কেচিদশ্নন্তি ততো দুঃখতরং নু কিম্

কিছু মানুষ শুকনো খাবার খায়, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

কেচিত্তৃণেষু শেরন্তে ততো দুঃখতরং নু কিম্

কিছু মানুষ ঘাসের উপর শুয়ে থাকে, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

কেচিদ্বিরূপা দৃশ্যন্তে ততো দুঃখতরং নু কিম্

কিছু মানুষ বিকৃতভাবে দেখা যায়, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

কেচিন্মূকাশ্চ দৃশ্যন্তে ততো দুঃখতরং নু কিম্ 116.

কিছু মানুষ বোবা, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

দরিদ্রো জাযতে দাতা ততো দুঃখতরং নু কিম্

এক উদার ব্যক্তি দরিদ্র হয়ে জন্মায়, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

একা তু দুর্ভগা তত্র ততো দুঃখতরং নু কিম্

সেখানে এক নারী সম্পূর্ণ দুর্ভাগা, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

পাপকর্মরতা হ্যাসন্ততো দুঃখতরং নু কিম্

কিছু মানুষ পাপ কাজে মগ্ন থাকে, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

মামেব ন প্রপদ্যন্তে ততো দুঃখতরং নু কিম্

তারা আমার আশ্রয় নেয় না, তার চেয়ে বড় দুঃখ আর কী হতে পারে?

সর্বভূতাহিতং পাপং যত্ত্বযা পরিপৃচ্ছিতম্

তুমি যে প্রশ্ন করেছ, সব প্রাণীর ক্ষতি করে এমন পাপ সম্পর্কে।

তচ্ছৃণুষ্বানবদ্যাঙ্গি মম কর্মবিনিশ্চযম্

হে নির্দোষ অঙ্গ, আমার কর্মের সিদ্ধান্ত শুনো।

যস্য বুদ্ধির্বিজাযেত স দুঃখাযোপজাযতে

যার মধ্যে বুদ্ধি জন্ম নেয়, তার মধ্যে দুঃখও জন্ম নেয়।