বরাহপুরাণম্

অনন্তশযনে দেবং শযানং যোগশাযিনম্

অনন্তের উপর শয়ান, যোগনিদ্রায় বিশ্রামরত সেই দেবতা।

কৃতাঞ্জলিপুটা দেবী প্রসাদযতি মাধবম্ অহং ভারসমাযুক্তা ব্রহ্মাণং শরণঙ্গতা

হাত জোড় করে দেবী মাধবকে অনুরোধ করলেন— 'আমি ভারাক্রান্ত, ব্রহ্মার আশ্রয় নিয়েছি।'

প্রত্যাখ্যাতা ভগবতা তেনাপ্যুক্তমিদং বচঃ

ভগবান প্রত্যাখ্যান করলে, তিনি এই কথা বললেন।

স ত্বাং তারযিতুং শক্তো মগ্নাসি যদি সাগরে

যদি তুমি আমাকে উদ্ধার করতে পারো, আমি তো সাগরে ডুবে আছি।

ভক্ত্যা ত্বাং শরণং যামি প্রসীদ মম মাধব 113.

ভক্তি নিয়ে আমি তোমার আশ্রয় চাই; আমার প্রতি করুণা কর, মাধব।

বাসবো বরুণশ্চাসি হ্যগ্নির্মারুত এব চ

তুমি ইন্দ্র, তুমি বরুণ, তুমি অগ্নি, আর তুমি বায়ুও।

মত্স্যঃ কূর্ম্মো বরাহশ্চ নরসিংহোঽসি বামনঃ

তুমি মাছ, তুমি কচ্ছপ, তুমি বরাহ, তুমি নরসিংহ, আর তুমি বামন।

এবং পশ্যসি যোগেন শ্রূযতে ত্বং মহাযশাঃ

যোগের মাধ্যমে তোমাকে দেখা যায়; তোমার কথা শোনা যায়, হে মহান খ্যাতিসম্পন্ন।

পৃথিবী বাযুরাকাশমাপোজ্যোতিশ্চ পঞ্চমম্

পৃথিবী, বায়ু, আকাশ, জল আর পঞ্চমটি আগুন—

সগ্রহাণি চ ঋক্ষাণি কলাকাষ্ঠামুহূর্ত্তকাঃ

তাদের গ্রহ ও তারা, সময়ের বিভাজন—কলা, কাষ্ঠা, মুহূর্ত—

সগ্রহা যে চ নক্ষত্রা কলা কালমুহূর্ত্তকাঃ

তাদের গ্রহ, আর সেই তারাগুলো, সময়ের বিভাজন—কলা, কাল, মুহূর্ত—

মাসঃ পক্ষমহোরাত্রমৃতুঃ সংবত্সরাণ্যপি

মাস, পক্ষ, দিন-রাত, ঋতু, আর বছরও—

কলা কাষ্ঠাপি ষণ্মাসাঃ ষড্রসাশ্চাপি সংযমঃ

কলা, কাষ্ঠা, ছয় মাস, ছয় ঋতু—সবই তোমার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

ত্বং মেরুর্মন্দরো বিন্ধ্যো মলযো দর্দুরো ভবান্

তুমি মেরু, মন্দার, বিন্ধ্য, মালয়, আর দার্দুর পর্বত।

ধনুষাং চ পিনাকোঽসি সাংখ্যযোগোঽসি চোত্তমঃ 113.

ধনুকের মধ্যে তুমি পিনাক; তুমি শ্রেষ্ঠ সাংখ্য ও যোগ।

সংক্ষিপ্তশ্চৈব বিস্তারো গোপ্তা যজ্ঞশ্চ শশ্বতঃ

তুমি সংকোচন ও বিস্তার, রক্ষক, আর চিরন্তন যজ্ঞ।

বেদানাং সামবেদোঽসি সাঙ্গোপাঙ্গো মহাব্রতঃ

বেদের মধ্যে তুমি সামবেদ, তার অঙ্গ-উপাঙ্গসহ, মহান ব্রত।

অমৃতং সৃজসে বিষ্ণো যেন লোকানধারযত্

তুমি অমৃত সৃষ্টি করো, হে বিষ্ণু, যার দ্বারা তুমি জগৎ ধারণ করো।

ধেযাধেযং জগত্সর্বং যচ্চ কিংচিত্ প্রবর্ত্ততে

এই সমস্ত জগৎ, যা ধ্যানযোগ্য ও অধ্যানযোগ্য নয়, আর যা কিছু চলমান—

আদিত্যস্ত্বং যুগাবর্ত্তাস্ত্বং তপস্বী মহাতপাঃ

তুমি সূর্য, তুমি যুগের পরিবর্তনকারী, তুমি তপস্বী, তুমি মহাতপস্বী।

অনন্তশ্চাসি নাগানাং সর্পাণামসি তক্ষকঃ

তুমি নাগদের মধ্যে অনন্ত, আর সাপদের মধ্যে তক্ষক।

ক্রীডাবিক্ষেপণশ্চাসি গৃহেষু গৃহদেবতাঃ

তুমি গৃহে আনন্দের খেলায়, গৃহের দেবতাদের রূপে বিরাজ করো।

সাঙ্গস্ত্বং বিদ্যুতীনাং চ বৈদ্যুতানাং মহাদ্যুতিঃ

তুমি বিদ্যুতের দেহ, আর সব বৈদ্যুতিক জিনিসের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল।

শ্রদ্ধাসি ত্বং চ দেবেশ দোষহন্তাসি মাধব 113.

তুমি বিশ্বাস, দেবতাদের অধিপতি; তুমি দোষ দূর করো, মাধব।

গরুডোঽসি মহাত্মানং বহসি ত্বং পরাযণঃ

তুমি গরুড়, মহান আত্মাদের বহন করো; তুমি সকলের শেষ আশ্রয়।

জযশ্চ বিজযশ্চাসি গৃহেষু গৃহদেবতাঃ

তুমি বিজয় ও জয়, গৃহে গৃহদেবতারূপে বিরাজ করো।

ভগস্ত্বং বিষলিঙ্গশ্চ পরস্ত্বং পরমাত্মকঃ

তুমি ভাগ, তুমি বিষের চিহ্ন, তুমি সর্বোচ্চ, পরম আত্মার স্বরূপ।

মাং ত্বং মগ্নামসি ত্রাতুং লোকনাথ ইহার্হসি

হে লোকনাথ, তুমি আমাকে উদ্ধার করার যোগ্য, আমি ডুবে আছি।

য ইদং পঠতে স্তোত্রং কেশবস্য দৃঢব্রতঃ

যে দৃঢ় ব্রত নিয়ে কেশবের এই স্তোত্র পাঠ করে—