সনত্কুমার উবাচ অপ্রমেযগতিং চৈব ধর্মমাচক্ষ্ব তত্ত্বতঃ
সনৎকুমার বললেন, 'যে ধর্মের পথ অপরিমেয়, তার সত্য কথা আমাদের বলো।'
ততস্তস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রণম্য ঋষিপুংগবম্
তাঁর কথা শুনে, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে প্রণাম করে—
ধরণ্যুবাচ বাঢমিত্যেব তাং দেবি স্বস্তি ব্রূহীতি সোঽব্রবীত্
পৃথিবী বললেন, 'ঠিক আছে,' এবং দেবীর উদ্দেশে বললেন, 'আশীর্বাদবাক্য বলো।'
নষ্টচন্দ্রানিলে লোকে নষ্টভাস্করতারকে
যখন চাঁদ আর বাতাস পৃথিবী থেকে হারিয়ে গেল, যখন সূর্য আর তারা নিখোঁজ হল—
ন বাতি পবনস্তত্র নৈব চাগ্নির্ন বিদ্যুতঃ
সেখানে বাতাস বইছিল না, আগুন ছিল না, বিদ্যুৎও ছিল না।
বেদেষু চৈব নষ্টেষু মত্স্যো ভূত্বা রসাতলম্ 113.
আর যখন বেদও হারিয়ে গেল, তখন তিনি মাছ হয়ে পাতালজলে প্রবেশ করলেন।
অন্যদ্দেবঃ কূর্মরূপস্ত্বং সমুদ্রস্য মন্থনে
আরেক সময়, তুমি কচ্ছপের রূপ নিয়ে সাগর মন্থনে অংশ নিয়েছিলে।
পুনর্বরাহরূপেণ মাং গচ্ছন্তীং রসাতলে
পুনরায়, তুমি বরাহরূপে আমাকে যখন পাতালে ডুবে যাচ্ছিলাম, উদ্ধার করেছিলে।
অন্যদ্ধিরণ্যকশিপুর্বরদানেন দর্পিতঃ
আরেক সময়, হিরণ্যকশিপু বর পেয়ে অহংকারে ভরপুর হয়ে উপস্থিত হয়েছিল।
পুনর্নিঃক্ষত্ররূপেণ ত্বযাঽহং বিকৃতা পুরা
পুনরায়, তুমি মানুষ-সিংহের রূপে প্রাচীনকালে আমাকে বিনষ্ট করেছিলে।
পুনশ্চ রাবণো রক্ষঃ ক্ষযিতং স্বেন তেজসা
পুনরায়, রাবণ নামের রাক্ষস তোমার নিজের শক্তিতে নিহত হয়েছিল।
ন চ জানাম্যহং দেব তব কিংচিদ্বিচেষ্টিতম্
হে দেবতা, আমি তোমার কোনো কার্যকলাপ জানি না।
সৃষ্ট্বা কিমাদিশঃ সর্বাং ন প্রাজ্ঞাযত কিংচন
তুমি সব সৃষ্টি করার পর কী নির্দেশ দিলে, কিছুই বোঝা যায়নি।
অংশবশ্চন বিদ্যন্তে ন নক্ষত্রা ন বা গ্রহাঃ
কোনো কিরণ ছিল না, কোনো তারা ছিল না, কোনো গ্রহও ছিল না।
শনৈশ্চরো বুধো নাত্র ন চেন্দ্রো ধনদো যমঃ
শনি, বুধ, ইন্দ্র, কুবের, যম—এরা কেউ এখানে ছিল না।
বর্জযিত্বাত্র ত্রীন্দেবান্ ব্রহ্মবিষ্ণুমহেশ্বরান্ 113.
এখানে শুধু তিন দেবতা—ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বর—ছাড়া আর কেউ ছিল না।
গত্বা চ শরণং দেবী দৈন্যং বদতি মাধবী
আশ্রয় নিয়ে দেবী মাধবী বিনীতভাবে কথা বললেন।
সপর্বতবনৈঃ সার্দ্ধং মাং তারয পিতামহ
হে পিতামহ, পর্বত ও বনসহ আমাকে উদ্ধার করো।
মুহুর্তং ধ্যানমাস্থায পৃথিবীং তামুবাচ হ
এক মুহূর্ত ধ্যান করে তিনি পৃথিবীর উদ্দেশে কথা বললেন।
লোকনাথং সুরশ্রেষ্ঠমাদিকর্ত্তারমঞ্জসা
তিনি সরাসরি বিশ্বের অধিপতি, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আদিকর্তা।
সর্বেষামেব নঃ কার্যং যচ্চ কিঞ্চিত্প্রবর্ত্ততে
আমাদের সকলের যা কিছু কাজ হয়, সবই তাঁরই কার্য।
অনন্তশযনে দেবং শযানং যোগশাযিনম্
অনন্তের উপর শয়ান, যোগনিদ্রায় বিশ্রামরত সেই দেবতা।
কৃতাঞ্জলিপুটা দেবী প্রসাদযতি মাধবম্ অহং ভারসমাযুক্তা ব্রহ্মাণং শরণঙ্গতা
হাত জোড় করে দেবী মাধবকে অনুরোধ করলেন— 'আমি ভারাক্রান্ত, ব্রহ্মার আশ্রয় নিয়েছি।'
প্রত্যাখ্যাতা ভগবতা তেনাপ্যুক্তমিদং বচঃ
ভগবান প্রত্যাখ্যান করলে, তিনি এই কথা বললেন।
স ত্বাং তারযিতুং শক্তো মগ্নাসি যদি সাগরে
যদি তুমি আমাকে উদ্ধার করতে পারো, আমি তো সাগরে ডুবে আছি।
ভক্ত্যা ত্বাং শরণং যামি প্রসীদ মম মাধব 113.
ভক্তি নিয়ে আমি তোমার আশ্রয় চাই; আমার প্রতি করুণা কর, মাধব।
বাসবো বরুণশ্চাসি হ্যগ্নির্মারুত এব চ
তুমি ইন্দ্র, তুমি বরুণ, তুমি অগ্নি, আর তুমি বায়ুও।
মত্স্যঃ কূর্ম্মো বরাহশ্চ নরসিংহোঽসি বামনঃ
তুমি মাছ, তুমি কচ্ছপ, তুমি বরাহ, তুমি নরসিংহ, আর তুমি বামন।
এবং পশ্যসি যোগেন শ্রূযতে ত্বং মহাযশাঃ
যোগের মাধ্যমে তোমাকে দেখা যায়; তোমার কথা শোনা যায়, হে মহান খ্যাতিসম্পন্ন।
পৃথিবী বাযুরাকাশমাপোজ্যোতিশ্চ পঞ্চমম্
পৃথিবী, বায়ু, আকাশ, জল আর পঞ্চমটি আগুন—