এবং কৃতে তু যত্পুণ্যং মাহাত্ম্যং জাযতে ধরে
এভাবে যা কিছু পূণ্য হয়, তার মহিমা পৃথিবীতে প্রকাশিত হয়।
দীক্ষিতাত্মা পুনর্ভূত্বা বরাহং শৃণুযাদ্যদি 99.
মন দিয়ে দীক্ষিত হয়ে, কেউ যদি আবার বরাহ শুনে।
জপ্তাঃ স্যুঃ পুষ্করে তীর্থে প্রযাগে সিন্ধুসঙ্গমে
পুষ্কর তীর্থে, প্রয়াগে ও সিন্ধুর সঙ্গমে জপ করা উচিত।
গ্রহণে বিষুবে চৈব যত্ফলং জপতাং ভবেত্
গ্রহণ ও বিষুব দিনে, যারা জপ করেন, তাদের যা ফল হয়।
দেবা অপি তপঃ কৃত্বা ধ্যাযংতি চ বদংতি চ
দেবতারা পর্যন্ত তপস্যা করে, ধ্যান করেন ও এভাবেই বলেন।
বরাহং ষোডশাত্মানং ত্যক্ত্বা দেহং কদা বযম্
কখন আমরা দেহ ত্যাগ করে ষোড়শরূপ বরাহ লাভ করব?
যাস্যামঃ পরমং স্থানং যদ্গত্বা ন পুনর্ভবেত্
আমরা সেই সর্বোচ্চ ধামে যাব, যেখানে একবার গেলে আর ফিরে আসতে হয় না।
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্
এখানেও এক পুরাতন কাহিনী বলা হয়।
স্বর্গবাসে স্থিতো হ্যাসীচ্ছ্বেতো রাজা মহাযশাঃ
স্বর্গে এক মহান খ্যাতিসম্পন্ন রাজা ছিলেন, যার নাম ছিল শ্বেত।
স মহীং সকলান্দেবি সপল্লববনদ্রুমাম্
তিনি, হে দেবী, ফুলে-ফলে ভরা বন ও গাছসহ পুরো পৃথিবী দান করতে চেয়েছিলেন।
ভগবন্দাতুমিচ্ছামি ব্রাহ্মণেভ্যো বসুন্ধরাম্
হে ভগবান, আমি ব্রাহ্মণদের কাছে পৃথিবী দান করতে চাই।
অন্নং দেহি সদা রাজন্ সর্বকালসুখাবহম্ 99.
হে রাজা, সর্বদা খাদ্য দান করো, কারণ তা সব সময় সুখ এনে দেয়।
সর্বেষামেব দানানামন্নদানং বিশিষ্যতে
সব দানের মধ্যে খাদ্য দানই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন অন্নদানং দদস্ব ভোঃ
তাই, সর্বশক্তি দিয়ে খাদ্য দান করো, হে মহাশয়।
রত্নবস্ত্রমলংকারান্ শ্রীমন্তি নগরাণি চ
রত্ন, পোশাক, অলংকার আর ঐশ্বর্যপূর্ণ নগরী,
প্রদত্তং ব্রাহ্মণস্যাথ কুংজরানজিনানি চ
এছাড়া ব্রাহ্মণকে দান করা হাতি ও হরিণের চামড়াও,
পুরোহিতমুবাচেদং বসিষ্ঠং জপতাং বরম্
তিনি তাঁর পুরোহিত, মন্ত্রজপে শ্রেষ্ঠ বশিষ্ঠকে এ কথা বললেন।
সুবর্ণরৌপ্যতাম্রাণি যাগং কৃত্বা দ্বিজাতিষু
সোনার, রূপার ও তামার দ্বারা যজ্ঞ করে দ্বিজদের জন্য,
বস্তু স্বল্পমিতি জ্ঞাত্বা প্রভুঃ সোঽন্নং তু নাদদত্
বুঝতে পারলেন যে দ্রব্য অল্প, তাই প্রভু খাদ্য দান করেননি।
কালধর্মবশাদ্দেবি মৃত্যুঃ সমভবত্তদা
তখন, হে দেবী, সময় ও নিয়তির ফলে মৃত্যু এসে গেল।
ক্ষুধযা পীডিতো হ্যাসীত্তৃষযা চ বিশেষতঃ
তিনি ক্ষুধায় কষ্ট পাচ্ছিলেন, বিশেষ করে তৃষ্ণায় আরও বেশি।
তত্র প্রাগ্জন্মমূর্ত্তিশ্চ পুরা দগ্ধা মহাত্মনঃ 99.
সেখানে তাঁর পূর্বজন্মের দেহ, যা বহু আগে দগ্ধ হয়েছিল, দেখা দিল।
পুনর্বিমানমারুহ্য দিবমাচক্রমে নৃপঃ
রাজা আবার বিমানে উঠে স্বর্গে পৌঁছালেন।
তান্যস্থীনি লিহন্দৃষ্টো বসিষ্ঠেন মহাত্মনা
মহাত্মা বশিষ্ঠ সেই অস্থিগুলো চাটতে দেখলেন।
এবমুক্তস্তদা রাজা বসিষ্ঠেন মহাত্মনা
মহাত্মা বসিষ্ঠ যখন এভাবে বললেন, তখন রাজা—
ভগবন্ক্ষুধিতশ্চাস্মি অন্নপানং পুরা মযা
ভগবান, আমি ক্ষুধার্ত; আগে কখনও খাবার বা পানীয় পাইনি—
এবমুক্তস্ততো রাজ্ঞা বসিষ্ঠো মুনিপুংগবঃ
রাজা যখন এভাবে বললেন, তখন মহর্ষি বসিষ্ঠ—
কিং তে করোমি রাজেংদ্র ক্ষুধিতস্য বিশেষতঃ
রাজেন্দ্র, তুমি বিশেষভাবে ক্ষুধার্ত; তোমার জন্য আমি কী করতে পারি?
রত্নহেমপ্রদানেন ভোগবান্ জাযতে নরঃ
রত্ন আর সোনা দান করলে মানুষ সুখী ও সমৃদ্ধ হয়।
তন্ন দত্তং ত্বযা রাজন্ স্তোকং মত্বা নরাধিপ অদত্তস্য চ সম্প্রাপ্তিস্তন্মমাচক্ষ্ব পৃচ্ছতঃ
রাজন, তুমি সামান্য মনে করে কিছুই দাওনি; এখন তুমি কিছু না দিয়ে এসেছ, তাই আমি জিজ্ঞাসা করলে বলো।