যদ্ব্রতং নগ্নকাপালং যদ্বাভ্রব্যং ত্বযা কৃতম্
'নগ্ন ও কপালধারী ব্রত, আর পিঙ্গল ব্রত, তুমি পালন করেছ—'
মাং পুরস্কৃত্য দেবস্ত্বং পূজ্যসে যৈর্বিধানতঃ
'আমাকে সামনে রেখে, হে দেবতা, তোমাকে বিধি অনুযায়ী পূজা করা হয়।'
কথযস্ব মহাদেব সবিধানং সমাসতঃ
'হে মহাদেব, সংক্ষেপে সঠিক নিয়মটি বলো।'
দেবৈর্জযেতি সংতুষ্টঃ কৈলাসনিলযং যযৌ
দেবতাদের জয়ধ্বনি শুনে সন্তুষ্ট হয়ে তিনি কৈলাসে নিজের বাসস্থানে গেলেন।
দেবা অপি যযুঃ খং চ স্বস্থানং তে যথাগতম্
দেবতারা আকাশে ও নিজেদের স্থানে ফিরে গেলেন, যেমন এসেছিলেন।
চরিতং যচ্চ দেবস্য বিত্তং সমভবদ্ভুবি
দেবতার যা কিছু কর্ম ছিল, তা পৃথিবীতে জানা হয়ে গেল।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে রুদ্রমাহাত্ম্যং নাম সপ্তনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে 'রুদ্রের মাহাত্ম্য' নামক সাতানব্বইতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ পর্বাধ্যাযঃ যোঽসৌ সত্যতপা নাম লুব্ধো ভূত্বা দ্বিজো বভৌ
এখন পর্বতের অধ্যায় শুরু হচ্ছে। সেখানে সত্যতপ নামের এক ব্রাহ্মণ ছিল, যে লোভী হয়ে উঠেছিল।
দুর্বাসাঃ সংশ্রুতার্থশ্চ হিমবন্তং নগং যযৌ
দুর্বাসা, নিজের সংকল্প পূরণের উদ্দেশ্যে, হিমবত পর্বতে গেলেন।
কীদৃশং তন্মমাচক্ষ্ব মহত্কৌতূহলং বিভো স হি সত্যতপা পূর্বং ভৃগুবংশোদ্ভবো দ্বিজঃ
হে মহামান্য, বলুন তো তিনি কেমন মানুষ ছিলেন; আমি খুব কৌতূহলী, কারণ সত্যতপ আগে ভৃগু বংশের ব্রাহ্মণ ছিলেন।
দস্যুসংসর্গসম্ভূতো দস্যুবত্সমজাযত
চোর-ডাকাতদের সঙ্গে মিশে, সে নিজেও তাদের মতো হয়ে গিয়েছিল।
বভৌ দুর্বাসসা সম্যগ্বোধিতশ্চ বিশেষতঃ
দুর্বাসার কাছ থেকে ভালোভাবে শিক্ষা পেয়ে, সে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
তস্যাস্তীরে শিলা দিব্যা নাম্না চিত্রশিলা ধরে
ওই নদীর তীরে একটি দেবতুল্য শিলা আছে, যার নাম চিত্রশিলা, হে ধরিত্রী।
তত্র সত্যতপাঃ স্থিত্বা তপঃ কুর্বন্মহাতপাঃ
সত্যতপ, মহান তপস্যায় অভিভূত, সেখানে দাঁড়িয়ে তপস্যা করছিলেন।
চিচ্ছেদ চাংগুলীমেকাং বামতর্জনিকাং মুনিঃ
ঋষি নিজের বাঁ হাতের তর্জনী আঙুলটি কেটে ফেলেছিলেন।
ন লোহিতং ন মাংসং তু ন মজ্জা তত্র দৃশ্যতে
সেখানে কোনো রক্ত, মাংস বা অস্থিমজ্জা দেখা যায়নি।
তস্মিন্ ভদ্রবটে চৈকং মিথুনং কিন্নরং স্থিতম্ ৯৮.
সেই শুভ বটগাছের কাছে এক জোড়া কিন্নর উপস্থিত ছিল।
প্রভাতে বিমলে প্রাপ্তমিন্দ্রলোকমিতি স্মৃতিঃ
ভোরে, পরিষ্কার আলোয়, মনে করা হয় তারা ইন্দ্রলোক পৌঁছেছিল।
পৃষ্টাঃ কিংচিদিহাশ্চর্যমপূর্বং কথ্যতামিতি
তাদের জিজ্ঞাসা করা হলো, 'এখানে কিছু আশ্চর্য ও নতুন ঘটনা বলো।'
স্থিতং কিন্নরযোস্তচ্চ বাক্যং চেদমুবাচ হ
সেখানে দাঁড়িয়ে কিন্নররা এই কথা বলল।
যদেতত্সত্যতপসঃ সমবোচত্ততঃ শুভে
তারা সত্যতপ সম্পর্কে যা বলেছিল, হে শুভে, তা এইরকম।
পুষ্যভদ্রানদী তীরে মহদাশ্চর্যমুত্তমম্
পুষ্যভদ্রা নদীর তীরে এক মহান ও চমৎকার আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল।
স্রবণং ভস্মনশ্চৈব শ্রুতং সর্বং শশংস হ
তারা ছাইয়ের প্রবাহ সম্পর্কে যা শুনেছিল, সবই বলেছিল।
আগচ্ছ বিষ্ণো গচ্ছামো হিমবত্পার্শ্বমুত্তমম্
'এসো, হে বিষ্ণু, আমরা হিমবতের উত্তম পাশে যাই।'
এবমুক্তস্ততো বিষ্ণুর্বারাহং রূপমগ্রহীত্
এইভাবে বলার পর বিষ্ণু বরাহরূপে আবির্ভূত হলেন।
বিষ্ণুর্বারাহরূপেণ ঋষিদৃষ্টিপথে স্থিতঃ
বিষ্ণু বরাহরূপে ঋষিদের দৃষ্টির সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তাবদিন্দ্রো ধনুষ্পাণিস্তীক্ষ্ণসাযকধৃগ্বনে ৯৮.
এই সময় ইন্দ্র তীক্ষ্ণ তীর ও ধনুক হাতে বনেতে ছিলেন।
ভগবন্নিহ দৃষ্টস্তে বরাহঃ পৃথুলো মহান্
ভগবান, এখানে আপনাকে বৃহৎ ও শক্তিশালী বরাহরূপে দেখা গেছে।
এবমুক্তো মুনিস্তেন চিন্তযামাস তত্ক্ষণাত্
এভাবে তার কথা শুনে মুনি তখনই চিন্তা করতে শুরু করলেন।
নো চেত্কুটুংবঃ ক্ষুধযা সীদত্যস্য ন সংশযঃ
নাহলে আমার পরিবার অনাহারে নিশ্চয়ই ধ্বংস হয়ে যাবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।